Submissions by Stock, Martin ( 40 items: 11 texts and 29 translations )

Website: http://www.cmstock.de/

To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us. Contact: licenses@email.lieder.example.net

Texts and Translations

• When finally they lowered the coffin here; title: "When finally they lowered the coffin here" [translation]
• Hark - at last the panels tremble!; title: "Hark - at last the panels tremble!" [translation]
• And after all, I even ate the rose; title: "And after all, I even ate the rose" [translation]
• The clock strikes twelve - why, is it noon?; title: "The clock strikes twelve - why, is it noon?" [translation]
• Yes, if I had a true love, lonely now; title: "Yes, if I had a true love, lonely now" [translation]
• How splendid it would be if you, felled fir tree; title: "How splendid it would be if you, felled fir tree" [translation]
• What a rumbling! - Gruesome rolling; title: "What a rumbling! - Gruesome rolling" [translation]
• The first fir tree I ever saw; title: "The first fir tree I ever saw" [translation]
• Here I lie now, helpless fellow; title: "Here I lie now, helpless fellow" [translation]
• The most beautiful fir tree I ever saw; title: "The most beautiful fir tree I ever saw" [translation]
• Ha! What is that? My tendons twitch again; title: "Ha! What is that?" [translation]
• The clock strikes again - only a quarter past twelve!; title: "The clock strikes again - only a quarter past twelve!" [translation]
• If I lay in the sand where hyenas roam; title: "If I lay in the sand where hyenas roam" [translation]
• Hark! Voices and yelling, hardly to be heard, though; title: "Hark! Voices and yelling, hardly to be heard, though" [translation]
• Geht nicht in den Wald von Ormonde; title: "Ronde" [translation]
• N'allez pas au bois d'Ormonde; title: "Ronde"
• Sagt, ihr weißen Rankröselein; title: "Rankende Rose"
• Musik, wenn leise Stimmen ersterben; title: "Musik, wenn leise Stimmen ersterben ..." [translation]
• Calme des nuits, fraîcheur des soirs; title: "Calme des nuits"
• Der Abend ist still und dunkel der See; title: "Seerose"
• Die Sterne entschwinden aus den Gärten der Nacht; title: "Morgenröte" [translation]
• Stille der Nacht, Kühle des Abends; title: "Stille der Nacht" [translation]
• Bei dem Waldessaum im Wiesenhang; title: "Wilde Rose"
• Trage meine Torheit davon; title: "Fortgeworfene Blume" [translation]
• Les fleurs et les arbres; title: "Les fleurs et les arbres"
• Mein Schatz der liegt auf der Todtenbahr'; title: "Weiße und rote Rose"
• Hier auf Erden vergeht aller Flieder; title: "Hier auf Erden" [translation]
• Die Blumen und die Bäume; title: "Die Blumen und die Bäume" [translation]
• In the shady forest, between the beech-trees; title: "In the shady forest, between the beech-trees" [translation]
• Der Silberschwan, der lebend nie gesungen; title: "Der Silberschwan" [translation]
• So you want to write a fugue?; title: "So you want to write a fugue?"
• The full moon shines on mountaintops; title: "The full moon shines on mountaintops" [translation]
• Ihr wollt eine Fuge schreiben?; title: "Ihr wollt eine Fuge schreiben ?!?" [translation]
• Blau lag der See am Fuße des Berges; title: "Der blaue Vogel" [translation]
• Deine Rose aus Purpur in deiner klaren Sonne; title: "Nell" [translation]
• When Mary thro' the garden went; title: "When Mary thro' the garden went"
• I met at eve the Prince of sleep
• Als Maria durch den Garten ging; title: "Als Maria durch den Garten ging" [translation]
• Am Abend traf ich den Fürst des Schlafs; title: "Der Fürst des Schlafs" [translation]
• Aus des Nachbars Haus; title: "Monatsrose"

---