4 Стихотворения (4 Stikhotvorenija) = Vier Gedichte von J. Polonsky , opus 32

В тепле злое горе цветет -- зеленеет, --
Как будто его солнце вешнее греет ... --
Оттаяли слёзы и льются ключём, --
А там над могильным, сыпучим бугром,
Берёзка стоит и в снегу коченеет.

Но будет пора, холод в душу сойдёт,
И горе застынет, как будто замрёт...
А там, над могилькой, повеет весною,
Берёзка очнётся и свежей листвою 
Оденутся длинные сети ветвей,
И дети сбегутся с цветами сирени,
И молча сойдутся могильные тени
Внимать голосам беззаботных детей.

Любил я тихий свет лампады золотой,
благоговейное вокруг неё молчанье...
И тайного исполнен ожиданья,
как часто я, откинув полог свой,
не спал, на мягкий пух облокотясь рукою,
и думал: в эту ночь хранитель-ангел мой
прийдёт ли в тишине беседовать со мною?
И мнилось мне: на ложе, близ меня,
в сияньи трепетном лампадного отня,
в бледносеребряном сидел он одеянье...
И тихо, шопотом я поверял ему
и мысли, детскому доступные уму,
и сердцу детскому доступные желанья.
Мне сладок был покой в его лучах;
я весь проникнут был божественною силой.
С улыбкою на пламенных устах
задумчиво внимал мне светлокрылый;
но очи кроткие его глядели в даль,
они грядущее в душе моей читали,
и отражалась в них какая-то печаль...
И ангел говорил: Дитя, тебя мне жаль.
Дитя, дитя, поймёшь ли ты слова моей печали?
Душой младенческой я их не понимал,
края одежд его ловил и целовал
и слёзы радости в очах моих сверкали.

Мой ум подавлен был тоской,
Мои глаза без слёз горели...
Над озером сплетались ели,
Чернел камыш, -- сквозили щели
Из мрака к свету над водой.
И много, много звёзд мерцало...
Но в сердце мне ночная мгла
Холодной дрожью проникала,
Мне виделось так мало, мало
Лучей любви над бездной зла!

  Ночь холодная мутно глядит
  Под рогожу кибитки моей;
  Под полозьями поле скрипит,
  Под дугой колокольчик гремит,
  А ямщик погоняет коней...

За горами, лесами, в дыму облаков
  Светит пасмурный призрак луны;
  Вой протяжный голодных волков
Раздаётся в тумане дремучих лесов...
  Мне мерещатся странные сны.

Мне всё чудится: будто скамейка стоит,
  На скамейке старушка сидит,
  До полуночи пряжу прядёт,
Мне любимые сказки мои говорит,
  Колыбельные песни поёт...

И я вижу во сне, как на волке верхом
  Еду я по тропинке лесной
  Воевать с чародеем-царём
В ту страну, где царевна сидит под замком,
  Изнывая за крепкой стеной.

Там стеклянный дворец окружают сады,
  Там жар-птицы поют по ночам
  И клюют золотые плоды,
Там журчит ключ живой и ключ мёртвой воды --
  И не веришь и веришь очам.

 ...