Author: Wilhelmine Gräfin Wickenburg-Almasy (1845 - 1890)
Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]
[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Bald ist die Sonne gegangen hinab hinter's Felsenjoch (Bald ist die Sonne gegangen) - (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg
- Bald ist die Sonne gegangen - (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg (Bald ist die Sonne gegangen hinab hinter's Felsenjoch)
- Come, sweet babe, cease playing (Slumber song)
- Die Horen (Wie eilig die Horen, wie schnell sie entflieh'n !) - Erich J. Wolff ENG
- Du bist der helle Frühlingsmorgen (Du bist der helle Frühlingsmorgen) - Dora Pejačević FRE
- Du bist der helle Frühlingsmorgen FRE - Dora Pejačević (Du bist der helle Frühlingsmorgen)
- Du bist der Stamm, ich bin die Ranke ENG - Mathilde, Baroness Willy de Rothschild (Stamm und Ranke)
- Es hat gleich einem Diebe (Es hat gleich einem Diebe) - Albert Felix, Graf Amadei, Dora Pejačević FRE
- Es hat gleich einem Diebe FRE - Albert Felix, Graf Amadei, Dora Pejačević (Es hat gleich einem Diebe)
- Es jagen sich Mond und Sonne (Es jagen sich Mond und Sonne) - Dora Pejačević FRE
- Es jagen sich Mond und Sonne FRE - Dora Pejačević (Es jagen sich Mond und Sonne)
- "Es war einmal", so spricht die Märchenfrau (Es war einmal", so spricht die Märchenfrau) - Albert Felix, Graf Amadei, Bertha von Brukenthal FRE
- Es war einmal", so spricht die Märchenfrau FRE - Albert Felix, Graf Amadei, Bertha von Brukenthal ("Es war einmal", so spricht die Märchenfrau)
- Es war einmal", so spricht die Märchenfrau FRE - Dora Pejačević (Es war einmal)
- Es war einmal (Es war einmal", so spricht die Märchenfrau) - Dora Pejačević FRE
- Ich blickte hinaus zum Fensterlein (Ich blickte hinaus zum Fensterlein) - Erik Meyer-Helmund FRE
- Ich blickte hinaus zum Fensterlein FRE - Erik Meyer-Helmund (Ich blickte hinaus zum Fensterlein)
- Ich blickte hinaus zum Fensterlein FRE (Sicheres Merkmal)
- Ich blickte hinaus zum Fensterlein FRE - Josef Königsberger, Dora Pejačević, Friedrich Roesch, Margarete Voigt-Schweikert (Sicheres Merkmal)
- Ich schleiche meine Straßen FRE - Dora Pejačević (Ich schleiche meine Straße)
- Ich schleiche meine Straßen FRE - (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg (Ich schleiche meine Straßen mit müdem Fuß einher)
- Ich schleiche meine Straßen FRE - James Rothstein (Ich schleiche meine Strassen)
- Ich schleiche meine Straße (Ich schleiche meine Straßen) - Dora Pejačević FRE
- Ich schleiche meine Straßen mit müdem Fuß einher (Ich schleiche meine Straßen) - (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg FRE
- Ich schleiche meine Strassen (Ich schleiche meine Straßen) - James Rothstein FRE
- In den Blättern wühlte (In den Blättern, wühlt in dem Walde spielt Sommerwind!) - Dora Pejačević FRE
- In den Blättern, wühlt in dem Walde spielt Sommerwind! FRE - Dora Pejačević (In den Blättern wühlte)
- Lass, mein Kind, die Spiele ENG - Erich J. Wolff (Schlummerliedchen)
- Mondnacht (Sanfter, klarer, lieblich stiller) - Stefan Stocker
- Sanfter, klarer, lieblich stiller - Stefan Stocker (Mondnacht)
- Schlummerliedchen (Lass, mein Kind, die Spiele) - Erich J. Wolff ENG
- Schwankt am Strauch der Rose Zier - (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg (Schwankt an dem Strauß der Rose Zier)
- Schwankt an dem Strauß der Rose Zier (Schwankt am Strauch der Rose Zier) - (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg
- Selbst die Bäume weinen (Selbst die Bäume weinen) - Charles Braun
- Selbst die Bäume weinen - Charles Braun (Selbst die Bäume weinen)
- Sicheres Merkmal (Ich blickte hinaus zum Fensterlein) FRE
- Sicheres Merkmal (Ich blickte hinaus zum Fensterlein) - Josef Königsberger, Dora Pejačević, Friedrich Roesch, Margarete Voigt-Schweikert FRE
- Slumber song (Come, sweet babe, cease playing)
- Stamm und Ranke (Du bist der Stamm, ich bin die Ranke) - Mathilde, Baroness Willy de Rothschild ENG
- Taut erst Blauveilchen aus dem Schnee (Taut erst Blauveilchen aus dem Schnee) - J.G. Pejacsevich FRE
- Taut erst Blauveilchen aus dem Schnee FRE - J.G. Pejacsevich (Taut erst Blauveilchen aus dem Schnee)
- Taut erst Blauveilchen aus dem Schnee FRE - Dora Pejačević (Taut erst Blauveilchen)
- Taut erst Blauveilchen (Taut erst Blauveilchen aus dem Schnee) - Dora Pejačević FRE
- The Horae are fickle, and swift is their flight (The Horae)
- The Horae (The Horae are fickle, and swift is their flight)
- Wie eilig die Horen, wie schnell sie entflieh'n ! ENG - Erich J. Wolff (Die Horen)
Last update: 2020-11-19 14:46:57