Texts by E. Bodman set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Der Tiefe Brunnen (1907-1924)
• Früher Mond. Gedichte

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ach, mit zauberischem Munde (from Der Tiefe Brunnen (1907-1924)) ENG - A. Schlenker (Die Musik)
• Als tief in den nahen Wiesen - O. Straus
• And if before me thou must go - C. von Horst (Love’s Prayer)
• Besitz (In meinen Armen dein) ENG ENG
• Dank (Niemand stört. Das Friedhofgras) (from Früher Mond. Gedichte - Der Wanderer und der Weg (1901-1907) - Leidenschaft) - K. Weigl
• Das Schlossfräulein (Als tief in den nahen Wiesen) - O. Straus
• Der Brunnen (Springt ein Brunnen aus der Erde) - A. Schlenker
• Der kleine Jesus geht im Sonnenschein [x] - C. Röhmeyer
• Der kleine Jesus (Der kleine Jesus geht im Sonnenschein) - C. Röhmeyer [x]
• Der Steinhauer (Klopf! Klopf!) ENG
• Die erste Liebe (In ihren Augen war ein Glanz) (from Früher Mond. Gedichte - Der Wanderer und der Weg (1901-1907) - Leidenschaft) - O. Ulmer
• Die Harfe (Meine Mutter schlug die Harfe) - O. Ulmer ENG
• Die Musik (Ach, mit zauberischem Munde) (from Der Tiefe Brunnen (1907-1924)) - A. Schlenker ENG
• Die Steinklopfer (Klopf! Klopf!) - O. Ulmer ENG
• Die Tänzerin (Jeden Abend um diese Zeit) (from Früher Mond. Gedichte - Die Pfauenfeder (1894-1919)) - I. Brüll, O. Ulmer ENG
• Entchen so sach über’s Bächlein schwimmen – [x] - E. Melartin
• Es ist der Tag, wo jedes Leid vergessen CAT DUT ENG FRE - R. Strauss
• Gebet (Und wenn du vor mir sterben mußt) - C. von Horst ENG
• Gesang der Apollopriesterin (Es ist der Tag, wo jedes Leid vergessen) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE
• Herr Lenz springt heute durch die Stadt (from Früher Mond. Gedichte - Die Pfauenfeder (1894-1919)) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA - C. von Horst, R. Strauss (Herr Lenz)
• Herr Lenz (Herr Lenz springt heute durch die Stadt) (from Früher Mond. Gedichte - Die Pfauenfeder (1894-1919)) - C. von Horst, R. Strauss CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• In ihren Augen war ein Glanz (from Früher Mond. Gedichte - Der Wanderer und der Weg (1901-1907) - Leidenschaft) - O. Ulmer (Die erste Liebe)
• In meinen Armen dein ENG ENG - C. von Horst (Besitz)
• In wie starrer Einsamkeit (from Früher Mond. Gedichte - Der Wanderer und der Weg (1901-1907)) - H. Jelmoli (Vor einem schlafenden Rosenstock)
• Jeden Abend um diese Zeit (from Früher Mond. Gedichte - Die Pfauenfeder (1894-1919)) ENG - I. Brüll, O. Ulmer (Die Tänzerin)
• Klopf! Klopf! ENG - O. Ulmer (Der Steinhauer)
• Love's Prayer (And if before me thou must go) - C. von Horst
• Meine Mutter sang über meine Wiege (Meine Mutter sang) - O. Fried
• Meine Mutter sang - O. Fried, O. Ulmer
• Meine Mutter schlug die Harfe ENG - O. Ulmer (Die Harfe)
• Meine Mutter (Meine Mutter sang) - O. Ulmer
• Nachtlied (In meinen Armen dein) - C. von Horst ENG ENG
• Niemand stört. Das Friedhofgras (from Früher Mond. Gedichte - Der Wanderer und der Weg (1901-1907) - Leidenschaft) - K. Weigl (Dank)
• Nocturne (Within my arms so, in) - C. von Horst
• Schlummerliedchen (Entchen so sach über’s Bächlein schwimmen –) - E. Melartin [x]
• Sie singt (Wenn ich in meinem Bette lieg') - E. Melartin ENG
• Sir Spring has come to town today CAT DUT FRE ITA - C. von Horst
• Sir Spring once more is come to town CAT DUT FRE ITA (Sir Spring) -
• Sir Spring (Sir Spring has come to town today) - C. von Horst CAT DUT FRE ITA
• Sir Spring (Sir Spring once more is come to town) CAT DUT FRE ITA
• Springt ein Brunnen aus der Erde - A. Schlenker (Der Brunnen)
• Und wenn du vor mir sterben mußt ENG - C. von Horst (Und wenn du vor mir sterben mußt)
• Vor einem schlafenden Rosenstock (In wie starrer Einsamkeit) (from Früher Mond. Gedichte - Der Wanderer und der Weg (1901-1907)) - H. Jelmoli
• Wenn ich in meinem Bette lieg' ENG - E. Melartin (Sie singt:)
• Within my arms so, in - C. von Horst (Nocturne)

Last update: 2024-02-25 02:01:55