Texts to Art Songs and Choral Works by A. Zoller

𝄞 Composer 𝄞

Attila Cornelius Zoller (1927 - 1998)

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Jazz und Lyrik : Heinrich Heine

no. 1. Aphrodite: Rückschau (Text: Heinrich Heine)
no. 1b. Aphrodite: [pt. 2] Doktrin (Text: Heinrich Heine) ENG RUS
no. 6b. Heinin' the Message : [pt.2] Verheißung (Text: Heinrich Heine)
no. 9. Hedwigs Lied: Ich hab' im Traum geweinet (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
no. 10b. Ullas Erinnerung: [pt. 2] Clarisse (Text: Heinrich Heine) RUS
no. 10c. Ullas Erinnerung: [pt. 3] Mit dummen Mädchen (Text: Heinrich Heine)
no. 11. Das macht den Menschen glücklich (Text: Heinrich Heine)
no. 12. Ich halte ihr die Augen zu (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
no. 15. Gesegn dich Laub, gesegn dich Gras (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA
no. 15. Mister Beethoven's Blues (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Aphrodite: [pt. 2] Doktrin (in Jazz und Lyrik : Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) ENG RUS
Aphrodite: Rückschau (in Jazz und Lyrik : Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine)
Das macht den Menschen glücklich (in Jazz und Lyrik : Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine)
Gesegn dich Laub, gesegn dich Gras (in Jazz und Lyrik : Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA
Hedwigs Lied: Ich hab' im Traum geweinet (in Jazz und Lyrik : Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
Heinin' the Message : [pt.2] Verheißung (in Jazz und Lyrik : Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine)
Ich halte ihr die Augen zu (in Jazz und Lyrik : Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Mister Beethoven's Blues (in Jazz und Lyrik : Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
Ullas Erinnerung: [pt. 2] Clarisse (in Jazz und Lyrik : Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) RUS
Ullas Erinnerung: [pt. 3] Mit dummen Mädchen (in Jazz und Lyrik : Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine)

Last update: 2025-05-26 17:21:03