Texts to Art Songs and Choral Works by R. Würz

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Zehn Lieder
• no. 1. Sanfter Schlummer (Text: Carl Seelig)
• no. 2. Es ist ein Licht in uns (Text: Carl Seelig) ENG FRE
• no. 3. Blaues Sternlein, du sollst schweigen (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• no. 4. Wer an Engelsreiz sich will erbau'n (Text: Frida Schanz after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 5. Wie dir, so mir (Text: Justinus Kerner) ENG
• no. 6. Mit deinen blauen Augen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA JPN RUS SPA SWE
• no. 7. Schlafe du in süsser Ruh! (Text: Carl Seelig)
• no. 8. Flieder (Text: F. van der Hœven) ENG
• no. 9. Am ersten Tag des Maien (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 10. Kein Wort ist zwischen uns (Text: Carl Seelig)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Am ersten Tag des Maien (in Zehn Lieder) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Blaues Sternlein, du sollst schweigen (in Zehn Lieder) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• Das war der Tag der weißen Chrysanthemen (Text: Rainer Maria Rilke) CAT CAT CAT ENG FRE FRE ITA POR
• Es ist ein Licht in uns (in Zehn Lieder) (Text: Carl Seelig) ENG FRE
• Flieder (in Zehn Lieder) (Text: F. van der Hœven) ENG
• Frühlingsabend (Text: Stefan Zweig) [x]
• Herz, mein Herz, sei nicht beklommen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL RUS
• In dem Walde sprießt und grünt es (Text: Heinrich Heine) ENG FIN FRE RUS
• Kein Wort ist zwischen uns (in Zehn Lieder) (Text: Carl Seelig)
• Mit deinen blauen Augen (in Zehn Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA JPN RUS SPA SWE
• Sanfter Schlummer (in Zehn Lieder) (Text: Carl Seelig)
• Schlafe du in süsser Ruh! (in Zehn Lieder) (Text: Carl Seelig)
• Venedig (Text: Rainer Maria Rilke)
• Wer an Engelsreiz sich will erbau'n (in Zehn Lieder) (Text: Frida Schanz after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Wie dir, so mir (in Zehn Lieder) (Text: Justinus Kerner) ENG

Last update: 2025-06-17 16:22:32