Texts to Art Songs and Choral Works by M. Emmanuel

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• In Memoriam, op. 11
• no. 1. Ma mère, vous allez mourir (Text: Robert Vallery-Radot)
• no. 2. [No title]
• no. 3. Les volets sont fermés. Voici qu'elle repose (Text: Robert Vallery-Radot)
• no. 4. Ô mon enfant. pourquoi ces pleurs? cette épouvante (Text: Robert Vallery-Radot)
• Musiques extraits de "Crépuscules et Nocturnes", op. 17
• no. 1. Prélude (Text: Louis de Launay)
• no. 2. Vibrations (Text: Louis de Launay)
• no. 3. Le vieux coucou (Text: Louis de Launay)
• no. 4. Sous les pins (Text: Louis de Launay)
• no. 5. Résonances (Text: Louis de Launay)
• no. 6. Invitation à la valse (Text: Louis de Launay)
• no. 7. Villanelle du temps passé (Text: Louis de Launay)
• no. 8. Berceuse (Text: Louis de Launay)
• no. 9. Marche au bonheur (Text: Louis de Launay)
• no. 10. Valse hongroise (Text: Louis de Launay) ENG
• no. 11. Des mots! Des mots! (Text: Louis de Launay)
• no. 12. Postlude (Text: Louis de Launay)
• Trente Chansons Bourguignonnes
• no. ?. Chez Jean Nicot (Text: Anonymous)
• no. ?. Le veigneron (Text: Anonymous)
• no. ?. Quand j'eto chez mon peire (Text: 18^th century)
• no. ?. Complainte de Notre-Dame (Text: Anonymous)
• no. ?. Eine méchante aifâre (Text: Anonymous)
• no. ?. Il était une fille, une fille d'honneur (Text: 18^th century)
• no. ?. Ç'ast les gens de Bouze (Text: 19^th century)
• no. ?. J'ai vû le loup (Text: 14^th or 15^th century )
• no. ?. Les feill's de Claivoillon (Text: Anonymous)
• no. ?. Noël (Text: 17^th century)
• no. ?. Lorsque j'aivions des noisettes (Text: 17^th century)
• no. ?. Le Pommier d'Août (Text: 17^th or 18^th century)
• no. ?. Lai maoh Mairiee (Text: 17^th or 18^th century)
• no. ?. I t'airai, mai brunette (Text: Anonymous)
• no. ?. Guillenlé (Text: 17^th or 18^th century)
• no. ?. Quand j'ai sôti de mon villaige (Text: Anonymous)
• no. ?. Mai grand meire (Text: Anonymous)
• no. ?. Lai treue guéreille (Text: 16^th or 17^th century)
• no. ?. L'état des feilles (Text: 17^th or 18^th century)
• no. ?. Aidieu, bargeire ! (Text: 17^th 18^th century)
• no. ?. Guignolot d'Saint Lazot (Text: 15^th or 16^th century)
• no. ?. La hiaut sur lai montagne (Text: 17^th or 18^th century)
• no. ?. Meire, botez le chien queure (Text: 18^th century)
• no. ?. V'la que l'aloueutte chante (Text: 17^th or 18^th century)
• no. ?. Le R'venant vivant (Text: Anonymous)
• no. ?. Belle, i m'en vâs en l'Aillemaigne (Text: Anonymous)
• no. ?. M'y allant promener (Text: ¹⁶ or 17^th century)
• no. ?. Les mois de l'année (Text: 18^th century)
• no. ?. Ai lai feîte d'Echairnant (Text: Bernard de La Monnoye)
• no. ?. La Mèr' Godichon (Text: Bernard de La Monnoye)
• Trois odelettes anacréontiques, op. 13
• no. 1. Au printemps (Text: Rémy Belleau) ENG
• no. 2. À la cigale (Text: Rémy Belleau) ENG
• no. 3. À la Rose (Text: Pierre de Ronsard) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Aidieu, bargeire ! (Text: 17^th 18^th century)
• Ai lai feîte d'Echairnant (Text: Bernard de La Monnoye)
• Belle, i m'en vâs en l'Aillemaigne (Text: Anonymous)
• Ç'ast les gens de Bouze (Text: 19^th century)
• Chez Jean Nicot (Text: Anonymous)
• Complainte de Notre-Dame (Text: Anonymous)
• Eine méchante aifâre (Text: Anonymous)
• Guignolot d'Saint Lazot (Text: 15^th or 16^th century)
• Guillenlé (Text: 17^th or 18^th century)
• Il était une fille, une fille d'honneur (Text: 18^th century)
• I t'airai, mai brunette (Text: Anonymous)
• J'ai vû le loup (Text: 14^th or 15^th century )
• La hiaut sur lai montagne (Text: 17^th or 18^th century)
• Lai maoh Mairiee (Text: 17^th or 18^th century)
• Lai treue guéreille (Text: 16^th or 17^th century)
• La Mèr' Godichon (Text: Bernard de La Monnoye)
• Le Pommier d'Août (Text: 17^th or 18^th century)
• Le R'venant vivant (Text: Anonymous)
• Les feill's de Claivoillon (Text: Anonymous)
• Les mois de l'année (Text: 18^th century)
• L'état des feilles (Text: 17^th or 18^th century)
• Le veigneron (Text: Anonymous)
• Lorsque j'aivions des noisettes (Text: 17^th century)
• Mai grand meire (Text: Anonymous)
• Meire, botez le chien queure (Text: 18^th century)
• M'y allant promener (Text: ¹⁶ or 17^th century)
• Noël (Text: 17^th century)
• Quand j'ai sôti de mon villaige (Text: Anonymous)
• Quand j'eto chez mon peire (Text: 18^th century)
• V'la que l'aloueutte chante (Text: 17^th or 18^th century)

• op. 11. In Memoriam
  • no. 1. Ma mère, vous allez mourir (Text: Robert Vallery-Radot)
  • no. 2. [No title]
  • no. 3. Les volets sont fermés. Voici qu'elle repose (Text: Robert Vallery-Radot)
  • no. 4. Ô mon enfant. pourquoi ces pleurs? cette épouvante (Text: Robert Vallery-Radot)
• op. 12. In Memoriam Dilectae Matri DD (Text: Robert Vallery-Radot) [x]
• op. 13. Trois odelettes anacréontiques
  • no. 1. Au printemps (Text: Rémy Belleau) ENG
  • no. 2. À la cigale (Text: Rémy Belleau) ENG
  • no. 3. À la Rose (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• op. 17. Musiques extraits de "Crépuscules et Nocturnes"
  • no. 1. Prélude (Text: Louis de Launay)
  • no. 2. Vibrations (Text: Louis de Launay)
  • no. 3. Le vieux coucou (Text: Louis de Launay)
  • no. 4. Sous les pins (Text: Louis de Launay)
  • no. 5. Résonances (Text: Louis de Launay)
  • no. 6. Invitation à la valse (Text: Louis de Launay)
  • no. 7. Villanelle du temps passé (Text: Louis de Launay)
  • no. 8. Berceuse (Text: Louis de Launay)
  • no. 9. Marche au bonheur (Text: Louis de Launay)
  • no. 10. Valse hongroise (Text: Louis de Launay) ENG
  • no. 11. Des mots! Des mots! (Text: Louis de Launay)
  • no. 12. Postlude (Text: Louis de Launay)

Last update: 2023-05-10 14:20:45