Texts to Art Songs and Choral Works by B. Lutz

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 10 Vertonungen nach Gedichten von Rainer Maria Rilke
• no. 1. Herbsttag (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
• no. 2. Herbst (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• no. 3. Der Panther (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 4. Das Karussell (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 5. Spanische Tänzerin (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 6. Kindheit (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• no. 7. Einsamkeit (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 8. Zum Einschlafen zu sagen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE RUS RUS
• no. 9. Frühlings-Lied (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 10. Übung am Klavier (Text: Rainer Maria Rilke)
• Acht Vertonungen nach Gedichten von R.M. Rilke
• no. 1. Es treibt der Wind im Winterwald (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• no. 2. Der Abend kommt von weit gegangen (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Manchmal fühlt sie (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 4. Die Schwestern (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 5. Du mußt das Leben nicht verstehen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 6. Träume, die in deinen Tiefen wallen (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 7. Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 8. Du darfst nicht warten, bis Gott zu dir geht (Text: Rainer Maria Rilke)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Das Karussell (in 10 Vertonungen nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Der Abend kommt von weit gegangen (in Acht Vertonungen nach Gedichten von R.M. Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Der Panther (in 10 Vertonungen nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Die Schwestern (in Acht Vertonungen nach Gedichten von R.M. Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Du darfst nicht warten, bis Gott zu dir geht (in Acht Vertonungen nach Gedichten von R.M. Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Du mußt das Leben nicht verstehen (in Acht Vertonungen nach Gedichten von R.M. Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Einsamkeit (in 10 Vertonungen nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Es treibt der Wind im Winterwald (in Acht Vertonungen nach Gedichten von R.M. Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• Frühlings-Lied (in 10 Vertonungen nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Herbsttag (in 10 Vertonungen nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
• Herbst (in 10 Vertonungen nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort (in Acht Vertonungen nach Gedichten von R.M. Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Kindheit (in 10 Vertonungen nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Manchmal fühlt sie (in Acht Vertonungen nach Gedichten von R.M. Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Spanische Tänzerin (in 10 Vertonungen nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Träume, die in deinen Tiefen wallen (in Acht Vertonungen nach Gedichten von R.M. Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Übung am Klavier (in 10 Vertonungen nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Wandelt sich rasch auch die Welt (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG FRE RUS
• Zum Einschlafen zu sagen (in 10 Vertonungen nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE RUS RUS

Last update: 2024-05-02 22:48:12