Texts to Art Songs and Choral Works by P. Heininen

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Love's Philosophy, op. 19
• no. 1. The cloths of heaven (Text: William Butler Yeats) FRE GER HUN
• no. 2. Love's philosophy (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE FRE FRE GER POL RUS
• no. 3. True and false compare (Text: William Shakespeare) FRE ITA
• Schatten der Erde, op. 30
• no. 1. Abend (Text: Andreas Gryphius, né Greif)
• no. 2. Herbsttag (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
• no. 3. Hälfte des Lebens (Text: Friedrich Hölderlin) CAT CZE ENG ENG ENG FRE FRE IRI RUS

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 8. Canto di natale (Text: Jacopone da Todi)
• op. 17. Cantico della Creature (Text: Francis of Assisi, Saint ) ENG ENG GER SPA
• op. 19. Love's Philosophy
  • no. 1. The cloths of heaven (Text: William Butler Yeats) FRE GER HUN
  • no. 2. Love's philosophy (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE FRE FRE GER POL RUS
  • no. 3. True and false compare (Text: William Shakespeare) FRE ITA
• op. 30. Schatten der Erde
  • no. 1. Abend (Text: Andreas Gryphius, né Greif)
  • no. 2. Herbsttag (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
  • no. 3. Hälfte des Lebens (Text: Friedrich Hölderlin) CAT CZE ENG ENG ENG FRE FRE IRI RUS

Last update: 2024-12-14 01:49:11