Texts to Art Songs and Choral Works by H. Schouwman
See Opus Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Drie gedichten van P.C. Boutens, op. 32
- no. 1. De ziel spreekt (Text: Pieter Cornelis Boutens)
- no. 2. Patet via (Text: Pieter Cornelis Boutens)
- no. 3. Sterrenhemel (Text: Pieter Cornelis Boutens)
- Drie najaarsstemmingen, op. 55
- no. 1. De dagen van den zomer zijn getogen (Text: Joannes Reddingius)
- no. 2. Wat beweegt daar snel (Text: Joannes Reddingius)
- no. 3. De roode zon (Text: Joannes Reddingius)
- Drie romantische miniaturen
- no. 2. Aan de maan (Text: Anthoni Christiaan Winand Staring)
- Heidestemmingen
- no. 1. Dageraad (Text: Joannes Reddingius)
- no. 2. Wie heeft de klok geluid? (Text: Joannes Reddingius)
- no. 3. In den Nacht (Text: Joannes Reddingius)
- no. 4. Regen, regen op de hei (Text: Joannes Reddingius)
- no. 5. Zomerweelde (Text: Joannes Reddingius)
- no. 6. In 't heidekruid (Text: Joannes Reddingius) [x]
- Idylle, op. 53
- no. 1. Naar buiten (Text: Joannes Reddingius)
- no. 2. Een libel (Text: Joannes Reddingius)
- no. 3. Beuken (Text: Joannes Reddingius)
- no. 4. Nu buigen de halmen (Text: Joannes Reddingius)
- no. 5. Nevel (Text: Joannes Reddingius) [x]
- no. 6. Dauwdrop (Text: Joannes Reddingius)
- no. 7. Vijverbloemen (Text: Joannes Reddingius)
- no. 8. Herfstmorgen (Text: Joannes Reddingius) [x]
- Vier wijzangen
- no. 1. O dwaas! die tracht uzelven te dragen (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) [x] ENG GER
- no. 2. Hij kwam en zat aan mijn zijde (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) [x] ENG FRE GER ITA
- no. 3. Ja, ik weet het, dit is enkel Uw liefde (Text: Frederik van Eeden after Rabindranath Tagore) ENG FRE GER GER ITA
- no. 4. Ik weet niet uit welken verren tijd (Text: Frederik van Eeden after Rabindranath Tagore) ENG GER ITA
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Aan de maan (in Drie romantische miniaturen ) (Text: Anthoni Christiaan Winand Staring)
- Beuken, op. 53 no. 3 (in Idylle) (Text: Joannes Reddingius)
- Dageraad (in Heidestemmingen) (Text: Joannes Reddingius)
- Dauwdrop, op. 53 no. 6 (in Idylle) (Text: Joannes Reddingius)
- De dagen van den zomer zijn getogen, op. 55 no. 1 (in Drie najaarsstemmingen) (Text: Joannes Reddingius)
- De roode zon, op. 55 no. 3 (in Drie najaarsstemmingen) (Text: Joannes Reddingius)
- De ziel spreekt, op. 32 no. 1 (in Drie gedichten van P.C. Boutens) (Text: Pieter Cornelis Boutens)
- Een libel, op. 53 no. 2 (in Idylle) (Text: Joannes Reddingius)
- Herfstmorgen, op. 53 no. 8 (in Idylle) (Text: Joannes Reddingius) [x]
- Hij kwam en zat aan mijn zijde (in Vier wijzangen) (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) [x] ENG FRE GER ITA
- Ik weet niet uit welken verren tijd (in Vier wijzangen) (Text: Frederik van Eeden after Rabindranath Tagore) ENG GER ITA
- In den Nacht (in Heidestemmingen) (Text: Joannes Reddingius)
- In 't heidekruid (in Heidestemmingen) (Text: Joannes Reddingius) [x]
- Ja, ik weet het, dit is enkel Uw liefde (in Vier wijzangen) (Text: Frederik van Eeden after Rabindranath Tagore) ENG FRE GER GER ITA
- Naar buiten, op. 53 no. 1 (in Idylle) (Text: Joannes Reddingius)
- Nevel, op. 53 no. 5 (in Idylle) (Text: Joannes Reddingius) [x]
- Nu buigen de halmen, op. 53 no. 4 (in Idylle) (Text: Joannes Reddingius)
- O dwaas! die tracht uzelven te dragen (in Vier wijzangen) (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) [x] ENG GER
- Patet via, op. 32 no. 2 (in Drie gedichten van P.C. Boutens) (Text: Pieter Cornelis Boutens)
- Regen, regen op de hei (in Heidestemmingen) (Text: Joannes Reddingius)
- Sterrenhemel, op. 32 no. 3 (in Drie gedichten van P.C. Boutens) (Text: Pieter Cornelis Boutens)
- Vijverbloemen, op. 53 (in Idylle) (Text: Joannes Reddingius)
- Wat beweegt daar snel, op. 55 no. 2 (in Drie najaarsstemmingen) (Text: Joannes Reddingius)
- Wie heeft de klok geluid? (in Heidestemmingen) (Text: Joannes Reddingius)
- Zomerweelde (in Heidestemmingen) (Text: Joannes Reddingius)
Last update: 2023-08-03 14:57:36