Texts to Art Songs and Choral Works by V. Vreuls

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 3 mélodies
• no. 1. L'automne sur la Fagne (Text: Marie Closset , as Jean Dominique)
• no. 2. Le soir (Text: René Vanderhaeghe , as René Lyr) [x]
• no. 3. J'ai reposé mon âme (Text: Stuart Merrill)
• La Gerbe Ardennaise
• no. 1. Vesprées (Text: Adolphe Hardy) [x]
• no. 2. Dans les bois (Text: Adolphe Hardy) [x]
• no. 3. L'heure du Rêve (Text: Adolphe Hardy) [x]
• no. 4. Coin perdu (Text: Adolphe Hardy) [x]
• no. 5. Le Retour au pays (Text: Adolphe Hardy) [x]
• La Guirlande des dunes
• no. 1. Temps gris (Text: Émile Verhaeren)
• no. 2. Femme des dunes (Text: Émile Verhaeren)
• no. 3. Midi (Text: Émile Verhaeren)
• no. 4. Les gars de la mer (Text: Émile Verhaeren)
• no. 5. Bruges au loin (Text: Émile Verhaeren)
• Triptyque
• no. 1. [Title unknown] (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Paul Verlaine) [x] CAT DUT ENG ENG ENG ENG RUS SPA
• no. 1. Il pleure dans mon cœur (Text: Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS SPA
• no. 2. [Title unknown] (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Paul Verlaine) [x] ENG
• no. 2. Va, chanson, à tire d'aile (Text: Paul Verlaine) ENG
• no. 3. Ein düst'rer Schlummer (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Paul Verlaine) CZE ENG ENG HUN RUS RUS RUS RUS RUS
• no. 3. Un grand sommeil noir (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER GER GER HUN RUS RUS RUS RUS RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Bruges au loin (in La Guirlande des dunes) (Text: Émile Verhaeren)
• Chanson (Text: Jules Delacre) [x]
• Coin perdu (in La Gerbe Ardennaise) (Text: Adolphe Hardy) [x]
• Dans les bois (in La Gerbe Ardennaise) (Text: Adolphe Hardy) [x]
• Ein düst'rer Schlummer (in Triptyque) (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Paul Verlaine) CZE ENG ENG HUN RUS RUS RUS RUS RUS
• Femme des dunes (in La Guirlande des dunes) (Text: Émile Verhaeren)
• Il pleure dans mon cœur (in Triptyque) (Text: Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS SPA
• J'ai reposé mon âme (in 3 mélodies) (Text: Stuart Merrill)
• L'automne sur la Fagne (in 3 mélodies) (Text: Marie Closset , as Jean Dominique)
• Le Retour au pays (in La Gerbe Ardennaise) (Text: Adolphe Hardy) [x]
• Les gars de la mer (in La Guirlande des dunes) (Text: Émile Verhaeren)
• Le soir (in 3 mélodies) (Text: René Vanderhaeghe , as René Lyr) [x]
• L'heure du Rêve (in La Gerbe Ardennaise) (Text: Adolphe Hardy) [x]
• Midi (in La Guirlande des dunes) (Text: Émile Verhaeren)
• Pour toi (Text: Tina Louant) [x]
• Renouveau (Text: René Vanderhaeghe , as René Lyr) [x]
• Temps gris (in La Guirlande des dunes) (Text: Émile Verhaeren)
• Un grand sommeil noir (in Triptyque) (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER GER GER HUN RUS RUS RUS RUS RUS
• Va, chanson, à tire d'aile (in Triptyque) (Text: Paul Verlaine) ENG
• Vesprées (in La Gerbe Ardennaise) (Text: Adolphe Hardy) [x]
• [Title unknown] (in Triptyque) (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Paul Verlaine) [x] ENG
• [Title unknown] (in Triptyque) (Text: Michel Dimitri Calvocoressi after Paul Verlaine) [x] CAT DUT ENG ENG ENG ENG RUS SPA

Last update: 2024-10-21 18:41:57