Texts to Art Songs and Choral Works by M. Vanden Heuvel

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Heine-Idyllen
• no. 1. In dem Walde sprießt und grünt es (Text: Heinrich Heine) ENG FIN FRE RUS
• no. 2. Ich lieb' eine Blume (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• no. 3. Die schlanke Wasserlilie (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• no. 4. Die blauen Frühlingsaugen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• no. 5. Ach, ich sehne mich nach Tränen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
• no. 6. Ich stand in dunkeln Träumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
• no. 7. Sie liebten sich beide, doch keiner (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ach, ich sehne mich nach Tränen (in Heine-Idyllen) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
• Die blauen Frühlingsaugen (in Heine-Idyllen) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• Die schlanke Wasserlilie (in Heine-Idyllen) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• Ich lieb' eine Blume (in Heine-Idyllen) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Ich stand in dunkeln Träumen (in Heine-Idyllen) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
• In dem Walde sprießt und grünt es (in Heine-Idyllen) (Text: Heinrich Heine) ENG FIN FRE RUS
• Sie liebten sich beide, doch keiner (in Heine-Idyllen) (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS

Last update: 2024-05-01 01:04:39