by Friedrich Rückert (1788 - 1866)
Grün ist der Jasminenstrauch
Language: German (Deutsch)
Grün ist der Jasminenstrauch Abends eingeschlafen, Als ihn mit des Morgens Hauch [Sonnenlichter]1 trafen, Ist er schneeweiß aufgewacht: "Wie geschah mir in der Nacht?" Seht, so geht es Bäumen, Die im Frühling träumen.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Dressler: "Sonnenstrahlen"
Text Authorship:
- by Friedrich Rückert (1788 - 1866), no title, appears in Lyrische Gedichte, in 3. Liebesfrühling, in 1. Erster Strauß. Erwacht, no. 32 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Maria Bach (1896 - 1978), "Jasminenstrauch", 1917 [ soprano and piano ], Wiener Stadt- und Landesbibliothek [sung text not yet checked]
- by Franz Xaver Dressler (1898 - 1981), "Jasminstrauch" [ voice and piano ], in the collection Lieder siebenbürgischer Komponisten, Book II [sung text checked 1 time]
- by Ferdinand von Hiller (1811 - 1885), "Grün ist der Jasminenstrauch", op. 100 (Neue Gesänge für eine Stimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 3 no. 9, published 1863 [ voice and piano ], Stuttgart, Cotta [sung text not yet checked]
- by Henry Holden Huss (1862 - 1953), "Der Jasminenstrauch", published 1891 [ soprano and piano ], from Drei Lieder für Sopran mit Pianoforte = Three Songs from the German, no. 1, Leipzig, A.P. Schmidt [sung text not yet checked]
- by Max Löwengard , "Grün ist der Jasminenstrauch", published 1880 [ voice and piano ], from Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Frankfurt a/M., Henkel [sung text not yet checked]
- by Alphonse Maurice (1856 - 1905), "Jasminenstrauch", op. 6 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1880 [ voice and piano ], Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]
- by August von Othegraven (1864 - 1946), "Der Jasminenstrauch" [sung text checked 1 time]
- by Carl Pohlig , "Der Jasminenstrauch", op. 4 no. 1, published 1883 [ voice and piano ], from Aus dem Reiche der Liebe. Lieder-Cyklus für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Kassel, Voigt [sung text not yet checked]
- by Louis Victor Franz Saar (1868 - 1937), "Der Jasminenstrauch", op. 4 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1893 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Robert Schumann (1810 - 1856), "Jasminenstrauch", op. 27 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 1)) no. 4 (1840), published 1849 [ voice and piano ], Leipzig, Whistling [sung text checked 1 time]
- by Christian Sinding (1856 - 1941), "Grün ist der Jasminenstrauch", op. 63 no. 2 [ vocal duet for soprano and baritone with piano ], from Fünf Duette aus Friedrich Rückert's "Liebesfrühling", für Sopran und Bariton mit Pianoforte, no. 2, Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
- by Rudi Spring (b. 1962), "Frühling II", op. 94a no. 6 (2016-2017) [ bass and piano ], from Rückert-Liederbuch: Bass-Zyklus, no. 6 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Groen is de jasmijnestruik", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , "Jasmine bush", copyright ©
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- SPA Spanish (Español) (Elisa Rapado) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 34