by Victor August Eberhard Blüthgen (1844 - 1920)
Still, wie so still 's ist Mitternacht...
Language: German (Deutsch)
Still, wie [so]1 still 's ist Mitternacht schon, Drunten [beim Fenster]2 duftet der Mohn, Duftet so leise, [du merkst]3 es kaum, Schläfert [mein Kind in tiefen Traum!]4 Liese, kleine Liese, thu's Beinchen hinein, [Guckt]5 durch das Fenster der Mondenschein, Sagt es den [Bäumen]6, die draußen stehn, Daß er dein [nacktes]7 Beinchen gesehn. Früh, wenn der Wind kommt, schwatzen sie's aus, Hört es der Spatz und die Katz' aus dem Haus; Lachen die Blumen [all' so]8 sehr, [Daß]9 uns're Liese ein Strampelchen wär'.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 omitted by Baldamus, Hermann, and Hildach; further changes may exist for Hermann not shown above.
2 omitted by Reger.
3 Baldamus: "man merkt"
4 Reger: "das Kind in Traum."
5 Baldamus: "Kuckt" (typo?)
6 Reger: "Blumen"
7 Reger: "nackendes"
8 Baldamus: "allesamt"; Reger: "alle so"
9 Baldamus, Reger: "Weil"
Authorship
- by Victor August Eberhard Blüthgen (1844 - 1920) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by R. Baldamus , "Mohnblümchen", <<1926. [vocal quartet a cappella] [ sung text verified 1 time]
- by Leo Blech (1871 - 1958), "Strampelchen", op. 22 no. 1, copyright © 1915 [voice and piano], from Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Zweite Folge, no. 1, Universal Edition [ sung text not verified ]
- by Hans Hermann (1870 - 1931), "Strampelchen", op. 6 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1897 [voice and piano], Magdeburg, Heinrichshofen [ sung text not verified ]
- by Eugen Hildach (1849 - 1924), "Strampelchen", op. 4 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1887 [voice and piano], Leipzig, Klemm [ sung text verified 1 time]
- by Henning Karl Adam von Koss (1855 - 1913), "Schlummerlied", op. 9 (Fünf Lieder) no. 5, published 1890 [voice and piano], Leipzig, Leuckart [ sung text not verified ]
- by Friedrich August Naubert (1839 - 1897), "Strampelchen", op. 33 (Sechs Lieder für zwei Kinderstimmen mit Pianoforte) no. 4, published 1885 [vocal duet for children's voices with piano], Kassel, Voigt [ sung text not verified ]
- by Max Reger (1873 - 1916), "Strampelchen", op. 62 (Sechzehn Gesänge) no. 9 (1901). [medium voice, piano] [ sung text verified 1 time]
- by Hans Heinrich Tittmann , "Strampelchen" [voice and piano], from 3 Lieder, no. 3. [ sung text not verified ]
Researcher for this text: Harry Joelson
This text was added to the website: 2008-01-18
Line count: 12
Word count: 82