Texts to Art Songs and Choral Works by H. Koss

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei alte Weihnachtslieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Joseph, lieber Joseph mein (Text: Oskar Ludwig Bernhard Wolff) [x]
• no. 2. Gebor'n ist uns ein Kindelein (Text: Volkslieder )
• no. 3. Nun singst und seid froh (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Alles still in sanfter Ruh, op. 16 (Vier Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• Am Abend, op. 24 ([Fünf] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius) ENG
• Ausfahrt, op. 3 (Drei Lieder für Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Wilhelm Müller)
• Aus meinen großen Schmerzen, op. 1 (Sieben Lieder) no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS UKR
• Aus meinen Tränen sprießen, op. 1 (Sieben Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
• Bestimmung, op. 28 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE POL
• Das verlassene Mägdelein, op. 4 (Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Der Einsame, op. 13 (Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Bruno Heinrich Eelbo) ENG
• Dereinst, Gedanke mein, op. 25 (Drei Lieder für 1 tiefere Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel after Cristobal de Castillejo) CAT CAT DUT ENG FRE POR
• Der Traum, op. 23 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG FRE
• Der Zeisig, op. 23 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 [x]
• Die Bachstelze, op. 23 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich Seidel) ENG
• Die einsame Kiefer, op. 30 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Eduard Ernst Heinrich Kauffer)
• Die Harrende, op. 21 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Die Liebe als Recensentin, op. 4 (Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• Die Nachtigall, op. 5 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Theodor Storm) CAT CAT CAT ENG ENG FIN FRE ITA POR SPA
• Die Rose im Thal, op. 21 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich Seidel)
• Die rothe Rose, op. 13 (Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Claire von Glümer; Karl Gustav von Berneck) ENG
• Die Verlassene (Text: Henning Karl Adam von Koss) ENG
• Die Verlassene, op. 7 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Eine Blume roth, op. 5 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Ein Wahn, op. 33 (Drei Lieder für 1 hohe -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Ergebung, op. 16 (Vier Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Erinnerung, op. 13 (Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Gustav Kastropp) ENG
• Erwartung, op. 9 (Fünf Lieder) no. 4 (Text: Otto Roquette) ENG
• Es ragt ins Meer der Runenstein, op. 1 (Sieben Lieder) no. 7 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
• Frage, op. 11 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 [x]
• Frühlingslied, op. 12 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 [x]
• Gebor'n ist uns ein Kindelein (in Drei alte Weihnachtslieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Volkslieder )
• Gekommen ist der Maie, op. 1 (Sieben Lieder) no. 4 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS
• Grüss' dich Gott, Geliebte!, op. 33 (Drei Lieder für 1 hohe -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Gustav Kastropp) [x]
• Gruss, op. 4 (Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Guter Rath, op. 9 (Fünf Lieder) no. 1 (Text: Henning Karl Adam von Koss) [x]
• Harold's Wunsch, op. 8 (Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Gustav Kastropp) ENG
• Harold und Ella, op. 8 (Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Gustav Kastropp) ENG
• Heimweh, op. 11 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Georg Scherer) ENG
• Hingebung, op. 28 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 [x]
• Ich habe nur einen Gedanken, op. 25 (Drei Lieder für 1 tiefere Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Ernst Marischka) ENG
• Ich hätte nicht daran gedacht, op. 7 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Ich stand in dunkeln Träumen, op. 1 (Sieben Lieder) no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
• Ich will meine Seele tauchen, op. 7 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
• Im Regen und im Sonnenschein, op. 2 (Zwei Lieder) no. 2 (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• Im Volkston, op. 33 (Drei Lieder für 1 hohe -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Amalie Ehrengarte Sophie Wilhelmine von Dincklage-Campe)
• Im Winter, op. 11 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Gustav Kastropp) [x]
• Im wunderschönen Monat Mai, op. 1 (Sieben Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• In dem Dornbusch blüht ein Röslein, op. 11 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• In dem Thale flimmert, op. 25 (Drei Lieder für 1 tiefere Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• In dem Walde sprießt und grünt es, op. 1 (Sieben Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) ENG FIN FRE RUS
• In der Fremde, op. 30 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Gottlieb Moritz Pläschke)
• Ist die Sommerblumenzeit, op. 18 (Zwei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Carl Weitbrecht)
• Joseph, lieber Joseph mein (in Drei alte Weihnachtslieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Oskar Ludwig Bernhard Wolff) [x]
• König Elf, op. 8 (Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Gustav Kastropp) [x]
• Liebchen ade! Scheiden thut weh, op. 16 (Vier Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Volkslieder )
• Liebespredigt, op. 5 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Friedrich Rückert) ENG
• Mädchen mit dem roten Mündchen, op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• Morgenständchen, op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Neuer Frühling, op. 13 (Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: 'E. v. B.') ENG
• Nordlandsfahrt, op. 8 (Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Gustav Kastropp) [x]
• Nun singst und seid froh (in Drei alte Weihnachtslieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• O du meine liebliche Liebe, op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 3 (Text: Adolf Strodtmann) ENG
• O mart're meine Seele nicht, op. 24 ([Fünf] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• O schneller, mein Ross, op. 12 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE
• Schlummerlied, op. 9 (Fünf Lieder) no. 5 (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) CAT
• Schwäbisches Volkslied, op. 4 (Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Volkslieder ) ENG
• Sommermondnacht, op. 23 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Georg Scherer) ENG
• Sommernacht, op. 9 (Fünf Lieder) no. 3 (Text: Henning Karl Adam von Koss) [x]
• Sonnige Tage, op. 13 (Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Bruno Heinrich Eelbo) ENG
• Still!, op. 24 ([Fünf] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• Treue Liebe, op. 30 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 ENG
• Unverzagt, op. 24 ([Fünf] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 [x]
• Veilchenluft, op. 3 (Drei Lieder für Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Otto Roquette) ENG
• Vergissmeinnicht, op. 11 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 [x]
• Verlust, op. 7 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Karl von Lemcke) ENG ENG
• Verrathene Liebe, op. 5 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Adelbert von Chamisso after Claude Charles Fauriel) CAT DUT ENG ENG FRE FRE GRE IRI RUS
• Versäumtes Glück, op. 24 ([Fünf] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• Verträumtes Glück, op. 28 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Moritz, Graf von Strachwitz)
• Waldesruh', op. 8 (Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Gustav Kastropp) ENG
• Wanderlied , op. 9 (Fünf Lieder) no. 2 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Wiegenlied, op. 3 (Drei Lieder für Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Wilde Rose wieder blühen, op. 16 (Vier Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Winterlied, op. 2 (Zwei Lieder) no. 1 (Text: Adolf Glaßbrenner)

Last update: 2025-06-19 05:12:07