Texts to Art Songs and Choral Works by G. Butterworth

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Bredon Hill and other songs
• no. 1. Bredon Hill (Text: Alfred Edward Housman)
• no. 2. Oh fair enough are sky and plain (Text: Alfred Edward Housman)
• no. 3. When the lad for longing sighs (Text: Alfred Edward Housman)
• no. 4. On the idle hill of summer (Text: Alfred Edward Housman)
• no. 5. With rue my heart is laden (Text: Alfred Edward Housman)
• Folk Songs from Sussex
• no. 1. Yonder stands a lovely creature (Text: Volkslieder )
• no. 2. A blacksmith courted me (Text: Volkslieder ) IRI
• no. 3. Sowing the seeds of love (Text: Volkslieder )
• no. 4. A lawyer he went out (Text: Volkslieder )
• no. 5. Come my own one (Text: Volkslieder )
• no. 6. The cuckoo (Text: Volkslieder )
• no. 7. A brisk young sailor courted me (Text: Volkslieder )
• no. 8. Seventeen come Sunday (Text: Volkslieder )
• no. 9. Roving in the dew (Text: Volkslieder )
• no. 10. The true lover's farewell (Text: Volkslieder )
• no. 11. Tarry trowsers (Text: Volkslieder )
• Love blows as the wind blows
• no. 1. In the year that's come and gone, love, his flying feather (Text: William Ernest Henley)
• no. 2. Life in her creaking shoes (Text: William Ernest Henley)
• no. 3. Fill a glass with golden wine (Text: William Ernest Henley)
• no. 4. On the way to Kew (Text: William Ernest Henley)
• Six Songs from A Shropshire Lad (נער משרופשיר, translated by Max Mader) (Un gars de Shropshire, translated by Patricia Dillard Eguchi) HEB FRE
• no. 1. Loveliest of trees (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• no. 2. When I was one-and-twenty (Text: Alfred Edward Housman) FRE GER HEB
• no. 3. Look not in my eyes (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• no. 4. Think no more, lad (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• no. 5. The lads in their hundreds (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• no. 6. Is my team ploughing (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• Two Songs
• no. 1. I fear thy kisses (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE FRE RUS
• no. 2. Requiescat (Text: Oscar Wilde) GER GER RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A blacksmith courted me (in Folk Songs from Sussex) (Text: Volkslieder ) IRI
• A brisk young sailor courted me (in Folk Songs from Sussex) (Text: Volkslieder )
• A lawyer he went out (in Folk Songs from Sussex) (Text: Volkslieder )
• Bredon Hill (in Bredon Hill and other songs) (Text: Alfred Edward Housman)
• Come my own one (in Folk Songs from Sussex) (Text: Volkslieder )
• Fill a glass with golden wine (in Love blows as the wind blows) (Text: William Ernest Henley)
• I fear thy kisses (in Two Songs) (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE FRE RUS
• In the highlands, in the country places (Text: Robert Louis Stevenson)
• In the year that's come and gone, love, his flying feather (in Love blows as the wind blows) (Text: William Ernest Henley)
• Is my team ploughing (in Six Songs from A Shropshire Lad) (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• I will make you brooches (Text: Robert Louis Stevenson) CAT GER ITA LIT
• Life in her creaking shoes (in Love blows as the wind blows) (Text: William Ernest Henley)
• Look not in my eyes (in Six Songs from A Shropshire Lad) (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• Loveliest of trees (in Six Songs from A Shropshire Lad) (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• Oh fair enough are sky and plain (in Bredon Hill and other songs) (Text: Alfred Edward Housman)
• On the idle hill of summer (in Bredon Hill and other songs) (Text: Alfred Edward Housman)
• On the way to Kew (in Love blows as the wind blows) (Text: William Ernest Henley)
• Requiescat (in Two Songs) (Text: Oscar Wilde) GER GER RUS
• Roving in the dew (in Folk Songs from Sussex) (Text: Volkslieder )
• Seventeen come Sunday (in Folk Songs from Sussex) (Text: Volkslieder )
• Sowing the seeds of love (in Folk Songs from Sussex) (Text: Volkslieder )
• Tarry trowsers (in Folk Songs from Sussex) (Text: Volkslieder )
• The cuckoo (in Folk Songs from Sussex) (Text: Volkslieder )
• The lads in their hundreds (in Six Songs from A Shropshire Lad) (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• The true lover's farewell (in Folk Songs from Sussex) (Text: Volkslieder )
• Think no more, lad (in Six Songs from A Shropshire Lad) (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• When I was one-and-twenty (in Six Songs from A Shropshire Lad) (Text: Alfred Edward Housman) FRE GER HEB
• When the lad for longing sighs (in Bredon Hill and other songs) (Text: Alfred Edward Housman)
• With rue my heart is laden (in Bredon Hill and other songs) (Text: Alfred Edward Housman)
• Yonder stands a lovely creature (in Folk Songs from Sussex) (Text: Volkslieder )

Last update: 2024-07-25 21:30:23