Texts to Art Songs and Choral Works by J. Schulz-Weida

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Mirza Schaffy. Trinklieder und Sprüche für 1 tiefere Stimme, op. 217
• no. 1. Trink nie gedankenlos (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• no. 2. Aus dem Feuerquell des Weines (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• no. 3. Im Winter trink' ich und singe Lieder (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• no. 4. Trinkt Wein! das ist mein alter Spruch (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• no. 5. Jenem Tage zum Gedächtniss (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• no. 6. Woran erkennst du die schönsten Blumen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• no. 7. Die Weise guter Zecher ist (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• no. 8. Wie die Nachtigallen an den Rosen nippen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
• Vier kreuzfidele Lieder von O. Hausmann, für Bass (oder Bariton) , op. 132
• no. 1. Der Sorgenbrecher (Text: Otto Hausmann) [x]
• no. 2. Brüderlich (Text: Otto Hausmann) [x]
• no. 3. Im Rausch (Text: Otto Hausmann) [x]
• no. 4. Pfaffenwanderung (Text: Otto Hausmann) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 17. Vier Lieder für Bass oder Bariton mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Der Thürmer (Text: Oskar Ludwig Bernhard Wolff)
  • no. 2. Des Jägers Klage (Text: Heinrich Schütz)
  • no. 3. Da ist's mit Trinken aus (Text: Heinrich von Mühler)
  • no. 4. Nein! (Text: Anonymous) [x]
• op. 56. Vier Lieder
  • no. 1. Der Vorwurf (Text: Wilhelm Dunker)
  • no. 2. Volkslied (Text: Wilhelm Dunker)
  • no. 4. An die Entfernte (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
• op. 132. Vier kreuzfidele Lieder von O. Hausmann, für Bass (oder Bariton)
  • no. 1. Der Sorgenbrecher (Text: Otto Hausmann) [x]
  • no. 2. Brüderlich (Text: Otto Hausmann) [x]
  • no. 3. Im Rausch (Text: Otto Hausmann) [x]
  • no. 4. Pfaffenwanderung (Text: Otto Hausmann) [x]
• op. 153. Vier Gedichte von Otto Hausmann
  • no. 3. Geheimniss (Text: Otto Hausmann) ENG
• op. 177. Küssen will ich, ich will küssen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG FRE
• op. 217. Mirza Schaffy. Trinklieder und Sprüche für 1 tiefere Stimme
  • no. 1. Trink nie gedankenlos (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
  • no. 2. Aus dem Feuerquell des Weines (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
  • no. 3. Im Winter trink' ich und singe Lieder (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
  • no. 4. Trinkt Wein! das ist mein alter Spruch (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
  • no. 5. Jenem Tage zum Gedächtniss (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
  • no. 6. Woran erkennst du die schönsten Blumen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
  • no. 7. Die Weise guter Zecher ist (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
  • no. 8. Wie die Nachtigallen an den Rosen nippen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
• op. 233. Champagner-Lied (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2025-06-24 02:24:42