Texts to Art Songs and Choral Works by F. Stegmayer

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Der Troubadour. Sechs Gesänge, op. 16
• no. 1. Das Goldfischchen im Glase (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Frag' und Antwort (Text: Johann Gabriel Seidl) ENG
• no. 3. Da drüben! (Text: Julius Mosen) ENG
• no. 4. Vor Liebe! (Text: Julius Mosen)
• no. 5. Die dankbaren Blumen (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Das Blumenorakel (Text: Ludwig Peter August Burmeister , as Johann Peter Lyser)
• Sechs Gesänge von G. Keil, op. 13
• no. 1. Liebesgeheimniss (Text: Johann Georg Keil)
• no. 2. Liebesliedchen (Text: Johann Georg Keil)
• no. 3. An die Nacht (Text: Johann Georg Keil)
• no. 4. Spinnerliedchen (Text: Johann Georg Keil)
• no. 5. Frühlingsliebe (Text: Johann Georg Keil) ENG
• no. 6. Der Musikant (Text: Johann Georg Keil)
• Vier Lieder
• no. 1. Heidenröslein (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
• no. 2. Der Goldschmiedsgesell (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• no. 3. Eh' Gott das Weib gebildet (Text: Karl Joseph Simrock)
• no. 4. Ständchen (Text: Abraham Voss after William Shakespeare) CAT CHI DUT DUT ENG FIN FRE FRE ITA

All titles of vocal settings in Opus order

• Der Goldschmiedsgesell (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• Eh' Gott das Weib gebildet (Text: Karl Joseph Simrock)
• Frühlingslied (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Heidenröslein (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
• Ständchen (Text: Abraham Voss after William Shakespeare) CAT CHI DUT DUT ENG FIN FRE FRE ITA

• op. 13. Sechs Gesänge von G. Keil
  • no. 1. Liebesgeheimniss (Text: Johann Georg Keil)
  • no. 2. Liebesliedchen (Text: Johann Georg Keil)
  • no. 3. An die Nacht (Text: Johann Georg Keil)
  • no. 4. Spinnerliedchen (Text: Johann Georg Keil)
  • no. 5. Frühlingsliebe (Text: Johann Georg Keil) ENG
  • no. 6. Der Musikant (Text: Johann Georg Keil)
• op. 15. Sechs Gesänge
  • no. 1. Zerdrück' die Thräne nicht (Text: Karl Reginald Herloß , as Karl Herloßsohn)
  • no. 2. Es ist ein Reif gefallen (Text: Auguste Kurs, née Rosenberg)
  • no. 3. Wenn ich schlafe, wenn ich wache (Text: Johann Georg Keil)
  • no. 4. Sterne der Nacht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Was lauscht herein zum Fensterlein (Text: Johann Georg Keil)
  • no. 6. Ihre Augen (Text: Anonymous)
• op. 16. Der Troubadour. Sechs Gesänge
  • no. 1. Das Goldfischchen im Glase (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Frag' und Antwort (Text: Johann Gabriel Seidl) ENG
  • no. 3. Da drüben! (Text: Julius Mosen) ENG
  • no. 4. Vor Liebe! (Text: Julius Mosen)
  • no. 5. Die dankbaren Blumen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Das Blumenorakel (Text: Ludwig Peter August Burmeister , as Johann Peter Lyser)

Last update: 2025-03-29 23:56:34