Texts to Art Songs and Choral Works by W. Żeleński
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Pięć śpiewów z królodworskiego rękopisu, op. 10
- no. 1. Zazułka (Text: Václav Hanka) [x]
- no. 2. Róża (Text: Václav Hanka) [x]
- no. 3. Opuszczona (Text: Václav Hanka) [x]
- no. 4. Skowronek (Text: Václav Hanka) [x]
- no. 5. Wianek (Text: Václav Hanka) [x]
- Pieśni Gabrielli, op. 25
- no. 1. Z księgi pamiątek (Text: Narcyza Żmichowska , as Gabryella) [x]
- no. 2. Podarunek (Text: Narcyza Żmichowska , as Gabryella)
- no. 3. Tęschnota (Text: Narcyza Żmichowska , as Gabryella) [x]
- no. 4. Niepodobieństwo (Text: Narcyza Żmichowska , as Gabryella) [x]
- no. 5. Łaskawa dziewczyna (Text: Narcyza Żmichowska , as Gabryella) [x]
- no. 6. Cobym ci chciała dać (Text: Narcyza Żmichowska , as Gabryella) [x]
- no. 7. Dziwne dziewczę (Text: Narcyza Żmichowska , as Gabryella) [x]
- Zehn Melodien für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Des Traurigen Sang (Text: Anonymous) [x]
- no. 2. Mahnung (Text: Anonymous) [x]
- no. 3. Der Liebesbote (Text: Anonymous) [x]
- no. 4. Erinnerung (Text: Anonymous) [x]
- no. 5. Meine Huld kannst du gar leicht dir erringen (Text: Anonymous) [x]
- no. 6. Sehnsucht nach dem Winter (Text: Anonymous) [x]
- no. 7. Das Schicksal (Text: Anonymous) [x]
- no. 8. Aus Feld und Flur (Text: Anonymous) [x]
- no. 9. Meine Lieder sind verflogen (Text: Anonymous) [x]
- no. 10. Die verzauberte Königstochter (Text: Anonymous after Adam Asnyk)
- Z teki Józefa Kościelskiego, op. 26
- no. 1. Tęsknota za zimą (Text: Józef Kościelski) [x]
- no. 2. Dzieje serca (Text: Józef Kościelski) [x]
- no. 3. Wieje wietrzyk (Text: Józef Kościelski) [x]
All titles of vocal settings in Opus order
- A kiedy będziesz moją żoną (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
- Aus Feld und Flur (Text: Anonymous) [x]
- Bladą róża (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
- Brzozy (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
- Das Schicksal (Text: Anonymous) [x]
- Der Liebesbote (Text: Anonymous) [x]
- Des Traurigen Sang (Text: Anonymous) [x]
- Die verzauberte Königstochter (Text: Anonymous after Adam Asnyk)
- Elegia (Text: Zygmunt Krasiński)
- Erinnerung (Text: Anonymous) [x]
- Ja błąkam się wszędzie (Text: Zygmunt Krasiński) ENG
- Ja tobie serce ślę (Text: Jacek Malczewski)
- Mahnung (Text: Anonymous) [x]
- Meine Huld kannst du gar leicht dir erringen (Text: Anonymous) [x]
- Meine Lieder sind verflogen (Text: Anonymous) [x]
- Na Anioł Pański (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
- Na fujarce (Text: Maria Konopnicka)
- Nie wróci (Text: Teresa Wodzicka)
- Pieśń Jaruhy (Text: Józef Ignacy Kraszewski)
- Powrót piosenki (Text: Adam Asnyk)
- Preludium -- Widzę ją
- Sehnsucht nach dem Winter (Text: Anonymous) [x]
- Skonaj ty serce (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
- Słowiczku mój (Text: Anonymous) [x]
- Te rozkwitłe ciche drzewa (Text: Adam Mickiewicz)
- Zaczarowana królewna (Text: Adam Asnyk) GER
- Zaczarowana królewna (Text: Adam Asnyk) GER
- Zawód (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
- Zawsze i wszędzie (Text: Zygmunt Krasiński) ENG
- op. 1. Śpiew (Text: Stefan Florian Garczyński)
- op. 2. Moja pieszczotka (Text: Adam Mickiewicz) ENG FRE GER GER GER RUS RUS RUS UKR
- op. 3. Śpiewak w obcej stronie (Text: Bohdan Zaleski) [x]
- op. 6. Pajęczyna (Text: Ludvik Władysław Franciszek Kondratowicz)
- op. 7. 2 Pieśni
- no. 1. Spotkanie się nasze gdzieś daleko (Text: Bohdan Zaleski)
- no. 2. Zakochana (Text: Bohdan Zaleski)
- op. 8.
- no. 1. Triolety (Text: Bohdan Zaleski) [x]
- no. 1. W imionniku (Text: Adam Mickiewicz)
- no. 3. Wspomnienie (Text: Bohdan Zaleski) [x]
- op. 10. Pięć śpiewów z królodworskiego rękopisu
- no. 1. Zazułka (Text: Václav Hanka) [x]
- no. 2. Róża (Text: Václav Hanka) [x]
- no. 3. Opuszczona (Text: Václav Hanka) [x]
- no. 4. Skowronek (Text: Václav Hanka) [x]
- no. 5. Wianek (Text: Václav Hanka) [x]
- op. 12.
- no. 1. Czarna sukienka (Text: Konstanty Gaszyński)
- no. 2. Do Polek (Text: Franciszek Żygliński) [x]
- op. 13. Rojenia wiośniane (Text: Bohdan Zaleski) [x]
- op. 14.
- no. 1. Mój kwiatek (Text: Mikołaj Bołoz Antoniewicz) [x]
- no. 2. Posyłka (Text: Mikołaj Bołoz Antoniewicz) [x]
- op. 19.
- op. 23. 2 Pieśni do słów Mirona
- no. 1. Sen nocy letniej (Text: Aleksander Michaux , as Miron) GER
- no. 2. Pod okienkiem (Text: Aleksander Michaux , as Miron) [x]
- op. 24. Dzikie sny (Text: Mieczysław Romanowski)
- op. 25. Pieśni Gabrielli
- no. 1. Z księgi pamiątek (Text: Narcyza Żmichowska , as Gabryella) [x]
- no. 2. Podarunek (Text: Narcyza Żmichowska , as Gabryella)
- no. 3. Tęschnota (Text: Narcyza Żmichowska , as Gabryella) [x]
- no. 4. Niepodobieństwo (Text: Narcyza Żmichowska , as Gabryella) [x]
- no. 5. Łaskawa dziewczyna (Text: Narcyza Żmichowska , as Gabryella) [x]
- no. 6. Cobym ci chciała dać (Text: Narcyza Żmichowska , as Gabryella) [x]
- no. 7. Dziwne dziewczę (Text: Narcyza Żmichowska , as Gabryella) [x]
- op. 26. Z teki Józefa Kościelskiego
- no. 1. Tęsknota za zimą (Text: Józef Kościelski) [x]
- no. 2. Dzieje serca (Text: Józef Kościelski) [x]
- no. 3. Wieje wietrzyk (Text: Józef Kościelski) [x]
- op. 33. Pieśń myśliwska (Chór strzelców) (Text: Stefan Florian Garczyński) [x]
- op. 33. Jagdlied (Text: Anonymous after Stefan Florian Garczyński) [x]
Last update: 2025-02-03 05:17:01