Texts to Art Songs and Choral Works by H. Tomasi

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cantu di cirnu
• no. 1. Cantu di malincunia (Text: Santu Casanova)
• Chansons de Geisha
• no. 1. Attente (Text: René Dumesnil)
• no. 2. Printemps (Text: René Dumesnil)
• no. 3. Kawaï (Text: René Dumesnil)
• no. 4. Fête à Katsushita (Text: René Dumesnil)
• Chansons écossaises
• no. 1. Blink over the burn (Text: René Talba after Volkslieder ) [x]
• no. 1. Blink over the burn (Text: Volkslieder )
• no. 2. Joek o'Hazeldean (Text: Walter Scott, Sir) GER GER
• no. 2. Joek o'Hazeldean (Text: René Talba after Walter Scott, Sir) [x] GER GER
• no. 3. The birks of Aberfeldy (Text: Robert Burns) CZE FRE
• no. 3. The birks of Aberfeldy (Text: René Talba after Robert Burns) [x] CZE
• Chants Corses, avec accompagnement de piano
• no. 2. Sérénade-complainte (Text: Pierre Leca)
• no. 2. Sérénade-complainte (Text: Pierre Leca after Pierre Leca) [x]
• no. 3. Nanna (Text: Volkslieder )
• no. 3. Berceuse (Text: Paul Arrighi after Volkslieder ) [x]*
• no. 4. U Meru Pastore (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Le Maire berger (Text: Paul Arrighi after Volkslieder ) [x] ⊗*
• Chants Laotiens
• no. 1. En forêt (Text: Louis Laloy; Joseph Trillat) [x]
• no. 2. Le rendez-vous (Text: Louis Laloy; Joseph Trillat) [x]
• no. 3. Les haleurs du Mékong (Text: Louis Laloy; Joseph Trillat) [x]
• no. 4. Les filles (Text: Louis Laloy; Joseph Trillat) [x]
• no. 5. Le Joueur de Khène (Text: Louis Laloy; Joseph Trillat) [x]
• Clairières dans le ciel
• no. 2. Une goutte de pluie (Text: Francis Jammes) ENG
• Deux Mélodies
• no. 1. Gros Nuages gris (Text: Henriette Charasson) [x]*
• no. 2. Mère, très douce (Text: Henriette Charasson) [x]*
• Deux Mélodies, poésies de Paul Fort
• no. 1. Par les dunes (Text: Paul Fort)
• no. 2. Cloche d'aube (Text: Paul Fort) ENG
• 6 Mélodies populaires corses
• no. 1. Ninina (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Chanson de la pipe (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Vocero (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. O Ciuciarella (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. Lamento (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Zilimbrina (Text: Volkslieder )
• Messe en ré d'après Liturgies intimes pour chœurs et orchestre symphonique
• no. 1. Kyrie eleison (Text: Paul Verlaine) ENG
• no. 2. Gloria in excelsis (Text: Paul Verlaine after Bible or other Sacred Texts) LAT MUL
• no. 3. Credo (Text: Paul Verlaine)
• no. 5. Ascension (Text: Paul Verlaine)
• no. 6. Sanctus (Text: Paul Verlaine)
• no. 7. Agnus Dei (Text: Paul Verlaine) GER
• Quatre Chansons du passé
• no. 1. C'était un garçon (Text: Paul Blanchart; Marie-Louise Bataille , as Jean Calmès) [x]*
• no. 2. Chanson des Arquebusiers (Text: Paul Blanchart; Marie-Louise Bataille , as Jean Calmès) [x]*
• no. 3. Tout votre cœur au bois (Text: Paul Blanchart; Marie-Louise Bataille , as Jean Calmès) [x]*
• no. 4. Chanson des Zéphirs (Text: Paul Blanchart; Marie-Louise Bataille , as Jean Calmès) [x]*

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Agnus Dei (in Messe en ré d'après Liturgies intimes pour chœurs et orchestre symphonique) (Text: Paul Verlaine) GER
• Ascension (in Messe en ré d'après Liturgies intimes pour chœurs et orchestre symphonique) (Text: Paul Verlaine)
• Attente (in Chansons de Geisha) (Text: René Dumesnil)
• Berceuse (in Chants Corses, avec accompagnement de piano) (Text: Paul Arrighi after Volkslieder ) [x]*
• Blink over the burn (in Chansons écossaises) (Text: Volkslieder )
• Blink over the burn (in Chansons écossaises) (Text: René Talba after Volkslieder ) [x]
• Cantu di malincunia (in Cantu di cirnu) (Text: Santu Casanova)
• C’était un baiser (Text: Henri Vermeil) [x]
• C'était un garçon (in Quatre Chansons du passé) (Text: Paul Blanchart; Marie-Louise Bataille , as Jean Calmès) [x]*
• Chanson de la pipe (in 6 Mélodies populaires corses) (Text: Volkslieder ) [x]
• Chanson des Arquebusiers (in Quatre Chansons du passé) (Text: Paul Blanchart; Marie-Louise Bataille , as Jean Calmès) [x]*
• Chanson des Zéphirs (in Quatre Chansons du passé) (Text: Paul Blanchart; Marie-Louise Bataille , as Jean Calmès) [x]*
• Cloche d'aube (in Deux Mélodies, poésies de Paul Fort) (Text: Paul Fort) ENG
• Credo (in Messe en ré d'après Liturgies intimes pour chœurs et orchestre symphonique) (Text: Paul Verlaine)
• Credo (Text: Paul Verlaine)
• En forêt (in Chants Laotiens) (Text: Louis Laloy; Joseph Trillat) [x]
• Fête à Katsushita (in Chansons de Geisha) (Text: René Dumesnil)
• Gloria in excelsis (in Messe en ré d'après Liturgies intimes pour chœurs et orchestre symphonique) (Text: Paul Verlaine after Bible or other Sacred Texts) LAT MUL
• Gros Nuages gris (in Deux Mélodies) (Text: Henriette Charasson) [x]*
• Joek o'Hazeldean (in Chansons écossaises) (Text: René Talba after Walter Scott, Sir) [x] GER GER
• Joek o'Hazeldean (in Chansons écossaises) (Text: Walter Scott, Sir) GER GER
• Kawaï (in Chansons de Geisha) (Text: René Dumesnil)
• Kyrie eleison (in Messe en ré d'après Liturgies intimes pour chœurs et orchestre symphonique) (Text: Paul Verlaine) ENG
• Lamento (in 6 Mélodies populaires corses) (Text: Volkslieder ) [x]
• Le Joueur de Khène (in Chants Laotiens) (Text: Louis Laloy; Joseph Trillat) [x]
• Le Maire berger (in Chants Corses, avec accompagnement de piano) (Text: Paul Arrighi after Volkslieder ) [x] ⊗*
• Le rendez-vous (in Chants Laotiens) (Text: Louis Laloy; Joseph Trillat) [x]
• Les filles (in Chants Laotiens) (Text: Louis Laloy; Joseph Trillat) [x]
• Les haleurs du Mékong (in Chants Laotiens) (Text: Louis Laloy; Joseph Trillat) [x]
• Mère, très douce (in Deux Mélodies) (Text: Henriette Charasson) [x]*
• Nanna (in Chants Corses, avec accompagnement de piano) (Text: Volkslieder )
• Ninina (in 6 Mélodies populaires corses) (Text: Volkslieder ) [x]
• O Ciuciarella (in 6 Mélodies populaires corses) (Text: Volkslieder ) [x]
• Par les dunes (in Deux Mélodies, poésies de Paul Fort) (Text: Paul Fort)
• Printemps (in Chansons de Geisha) (Text: René Dumesnil)
• Sanctus (in Messe en ré d'après Liturgies intimes pour chœurs et orchestre symphonique) (Text: Paul Verlaine)
• Sérénade-complainte (in Chants Corses, avec accompagnement de piano) (Text: Pierre Leca after Pierre Leca) [x]
• Sérénade-complainte (in Chants Corses, avec accompagnement de piano) (Text: Pierre Leca)
• The birks of Aberfeldy (in Chansons écossaises) (Text: René Talba after Robert Burns) [x] CZE
• The birks of Aberfeldy (in Chansons écossaises) (Text: Robert Burns) CZE FRE
• Tout votre cœur au bois (in Quatre Chansons du passé) (Text: Paul Blanchart; Marie-Louise Bataille , as Jean Calmès) [x]*
• U Meru Pastore (in Chants Corses, avec accompagnement de piano) (Text: Volkslieder ) [x]
• Une goutte de pluie (in Clairières dans le ciel) (Text: Francis Jammes) ENG
• Vocero (in 6 Mélodies populaires corses) (Text: Volkslieder ) [x]
• Zilimbrina (in 6 Mélodies populaires corses) (Text: Volkslieder )

Last update: 2025-05-30 18:35:34