Texts to Art Songs and Choral Works by Y. Kapri

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Recueil de Mélodies
• no. 1. La Tristesse [x]
• no. 2. À Deux (Text: Yuly Antonovich Kapri , as Jules Kapry) [x]
• no. 3. Je t'oublierai [x]
• no. 4. Pauvre exilé (Text: Alfred Forest) [x]
• no. 5. Message (Text: Évariste Carrance) [x]
• no. 6. Je t'aime tant (Text: Yuly Antonovich Kapri , as Jules Kapry) [x]
• no. 7. La Demoiselle (Text: Albert Dabadie) [x]
• no. 8. J'avais tout dit [x]
• no. 9. Le Nuage (Text: Yuly Antonovich Kapri , as Jules Kapry) [x]
• no. 10. La Source (Text: Albert Dabadie after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• no. 11. Le Pauvre Nègre (Text: Charles Hubert Millevoye) [x]
• no. 12. L'Aveu (Text: Yuly Antonovich Kapri , as Jules Kapry) [x]
• no. 13. Les Pirates (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 14. Je t'aimerai (Text: Yuly Antonovich Kapri , as Jules Kapry) [x]
• no. 15. L'Amour mendiant (Text: Georges Izambard) [x]
• no. 16. Le Printemps (Text: Albert Dabadie) [x]
• no. 17. Le Sommeil de Minette (Text: Georges Izambard) [x]
• no. 18. Ton Regard (Text: Albert Dabadie) [x]
• no. 19. Crois-moi (Text: Yuly Antonovich Kapri , as Jules Kapry) [x]
• no. 20. L'Étoile du soir (Text: Louis Charles Alfred de Musset) CHI ENG
• no. 21. L'Adieu de la jouvencelle (Text: Charles Hubert Millevoye) [x]
• no. 22. L'Enfant et l'oiseau [x]
• no. 23. Le Coursier (Text: Albert Dabadie) [x]
• no. 24. Jours perdus (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 25. Invocation (Text: Nicolas Camille Flammarion) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À Deux (in Recueil de Mélodies) (Text: Yuly Antonovich Kapri , as Jules Kapry) [x]
• Angel smerti = Ангел смерти (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Angel = Ангел (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI ENG ENG ENG FRE FRE FRE GER GER SPA
• Barkarola = Баркарола (Text: V. Bilibina) [x]
• Chto on khodit za mnoj = Что он ходит за мной (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• Chudnyj vzor = Чудный взор (Text: ? Lanskoy) [x]
• Crois-moi (in Recueil de Mélodies) (Text: Yuly Antonovich Kapri , as Jules Kapry) [x]
• Invocation (in Recueil de Mélodies) (Text: Nicolas Camille Flammarion) [x]
• Ischezlo vsjo = Исчезло всё (Text: V. Bilibina) [x]
• Ja ljubila jego = Я любила его (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG GER
• J'avais tout dit (in Recueil de Mélodies) [x]
• Je t'aimerai (in Recueil de Mélodies) (Text: Yuly Antonovich Kapri , as Jules Kapry) [x]
• Je t'aime tant (in Recueil de Mélodies) (Text: Yuly Antonovich Kapri , as Jules Kapry) [x]
• Je t'oublierai (in Recueil de Mélodies) [x]
• Jours perdus (in Recueil de Mélodies) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Kazach'ja kolybel'naja pesnja = Казачья колыбельная песня (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG ENG FRE FRE GER GER SWE
• Kinzhal = Кинжал (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG GER
• La Demoiselle (in Recueil de Mélodies) (Text: Albert Dabadie) [x]
• L'Adieu de la jouvencelle (in Recueil de Mélodies) (Text: Charles Hubert Millevoye) [x]
• L'Amour mendiant (in Recueil de Mélodies) (Text: Georges Izambard) [x]
• La Première Hirondelle (Text: Alfred Forest) [x]
• La Source (in Recueil de Mélodies) (Text: Albert Dabadie after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• La Tristesse (in Recueil de Mélodies) [x]
• L'Aveu (in Recueil de Mélodies) (Text: Yuly Antonovich Kapri , as Jules Kapry) [x]
• Le Coursier (in Recueil de Mélodies) (Text: Albert Dabadie) [x]
• L'Enfant et l'oiseau (in Recueil de Mélodies) [x]
• Le Nuage (in Recueil de Mélodies) (Text: Yuly Antonovich Kapri , as Jules Kapry) [x]
• Le Pauvre Nègre (in Recueil de Mélodies) (Text: Charles Hubert Millevoye) [x]
• Le Printemps (in Recueil de Mélodies) (Text: Albert Dabadie) [x]
• Le Sommeil de Minette (in Recueil de Mélodies) (Text: Georges Izambard) [x]
• Les Pirates (in Recueil de Mélodies) (Text: Victor Hugo) ENG
• L'Étoile du soir (in Recueil de Mélodies) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) CHI ENG
• Ljubit' tebja = Любить тебя [x]
• Message (in Recueil de Mélodies) (Text: Évariste Carrance) [x]
• Minuvshikh dnej ocharovan'e = Минувших дней очарованье (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky)
• Moi mechty = Мои мечты (Text: V. Bilibina) [x]
• Naprasno ja ishchu zabvenija = Напрасно я ищу забвения (Text: ? Lanskoy) [x]
• Ne poj, boginja! = Не пой, богиня! [x]
• Net, ne tebja tak pylko ja ljublju = Нет, не тебя так пылко я люблю (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• Ne zabyvaj = Не забывай (Text: Olga Aleksandrovna Lepko, née Okhtenskaya) [x]
• Nichto ne vechno = Ничто не вечно (Text: P. P. Shuvalov) [x]
• Pauvre exilé (in Recueil de Mélodies) (Text: Alfred Forest) [x]
• Perstenjochek = Перстенёчек (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) ENG ENG GER
• Poj, ljubi, veselis' = Пой, люби, веселись (Text: Olga Aleksandrovna Lepko, née Okhtenskaya) [x]
• Pojmjosh' li ty? = Поймёшь ли ты? [x]
• Portret = Портрет (Text: V. Bilibina) [x]
• Posledneje svidanije = Последнее свидание (Text: ? Lanskoy) [x]
• Potok = Поток (Text: Olga Aleksandrovna Lepko, née Okhtenskaya) [x]
• Schast'e na mgnovenije = Счастье на мгновение (Text: V. Bilibina) [x]
• Ton Regard (in Recueil de Mélodies) (Text: Albert Dabadie) [x]
• Val's ljubvi = Вальс любви (Text: V. Bilibina) [x]
• Vblizi tebja = Вблизи тебя (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
• V bylye dni = В былые дни (Text: Olga Aleksandrovna Lepko, née Okhtenskaya) [x]
• Vesennije mechty = Весенние мечты (Text: V. Bilibina) [x]
• Vesna = Весна (Text: Olga Aleksandrovna Lepko, née Okhtenskaya) [x]
• Vospominanije = Воспоминание (Text: Olga Aleksandrovna Lepko, née Okhtenskaya) [x]
• V ozhidanii = В ожидании (Text: V. Bilibina) [x]
• Vstrecha i razluka = Встреча и разлука (Text: ? Lanskoy) [x]
• Zolotye grjozy = Золотые грёзы (Text: Olga Aleksandrovna Lepko, née Okhtenskaya) [x]
• Zvezda = Звезда (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI ENG
• Zvuchal tvoj golos = Звучал твой голос (Text: S. A. Gendrikov) [x]

Last update: 2025-02-15 04:50:07