Texts to Art Songs and Choral Works by G. Charpentier

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Les Fleurs du Mal
• no. 1. Les yeux de Berthe (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG GER
• no. 2. Le jet d'eau (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG SPA
• no. 3. La mort des amants (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG GER ITA POL SPA
• no. 4. L'invitation au Voyage (Text: Charles Baudelaire) CZE DUT ENG ENG GER ITA RUS SPA
• Poèmes chantés
• no. 1. La musique (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG GER GER HUN HUN ITA POL POL POR RUS RUS SPA
• no. 2. La cloche fêlée (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG GER
• no. 3. Parfum exotique (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG HUN HUN
• no. 4. Allégorie (Text: Georges Richard van Ormelingen , as George Vanor) [x]
• no. 5. La petite frileuse (Text: Jean-Louis Guez, seigneur de Balzac) [x]
• no. 6. A mules (Text: François Joseph Pierre André Méry) [x]
• no. 7. La veillée rouge (Text: Paul Verlaine) ENG
• no. 8. Prière (Text: Léon-Émile Petitdidier , as Émile Blémont) [x]
• no. 9. À une fille de Capri (Text: Lucien Puech) [x]
• no. 10. La chanson du chemin (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair) [x]
• no. 11. Complainte (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair)
• no. 12. Les trois sorcières (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair) ENG
• no. 14. Chanson d'automne (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
• no. 15. Les chevaux de bois (Text: Paul Verlaine) ENG
• no. 16. La ronde des compagnons (Text: Paul Verlaine) ENG
• no. 17. Sérénade à Watteau (Text: Paul Verlaine) CAT CAT CHI ENG ENG GER GER GER GER GER SPA SPA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Allégorie (in Poèmes chantés) (Text: Georges Richard van Ormelingen , as George Vanor) [x]
• A mules (in Poèmes chantés) (Text: François Joseph Pierre André Méry) [x]
• À une fille de Capri (in Poèmes chantés) (Text: Lucien Puech) [x]
• Chanson d'automne (in Poèmes chantés) (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
• Complainte (in Poèmes chantés) (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair)
• Didon (Text: Lucien Augé de Lassus) [x]
• La chanson du chemin (in Poèmes chantés) (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair) [x]
• La cloche fêlée (in Poèmes chantés) (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG GER
• La mort des amants (in Les Fleurs du Mal) (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG GER ITA POL SPA
• La musique (in Poèmes chantés) (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG GER GER HUN HUN ITA POL POL POR RUS RUS SPA
• La petite frileuse (in Poèmes chantés) (Text: Jean-Louis Guez, seigneur de Balzac) [x]
• La ronde des compagnons (in Poèmes chantés) (Text: Paul Verlaine) ENG
• La veillée rouge (in Poèmes chantés) (Text: Paul Verlaine) ENG
• Le jet d'eau (in Les Fleurs du Mal) (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG SPA
• Les chevaux de bois (in Poèmes chantés) (Text: Paul Verlaine) ENG
• Les trois sorcières (in Poèmes chantés) (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair) ENG
• Les yeux de Berthe (in Les Fleurs du Mal) (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG GER
• L'invitation au Voyage (in Les Fleurs du Mal) (Text: Charles Baudelaire) CZE DUT ENG ENG GER ITA RUS SPA
• Parfum exotique (in Poèmes chantés) (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG HUN HUN
• Prière (in Poèmes chantés) (Text: Léon-Émile Petitdidier , as Émile Blémont) [x]
• Sérénade à Watteau (in Poèmes chantés) (Text: Paul Verlaine) CAT CAT CHI ENG ENG GER GER GER GER GER SPA SPA

Last update: 2025-08-07 17:15:20