Texts to Art Songs and Choral Works by M. Manziarly

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 4 duos
• no. 1. Ni Bonjour ni Bonsoir (Text: Gérard Labrunie , as Gérard de Nerval) ENG
• no. 3. Dure chose est à soutenir (Text: Christine de Pizan , as Christine de Pisan) [x]
• no. 4. Vous n'y pouvez, la place est prise (Text: Christine de Pizan , as Christine de Pisan)
• Chansons pour les enfants
• La Locomotive (Text: Marcelle de Manziarly) [x]
• Duos
• no. 1. J'aimeray mon ami [x]
• no. 2. Hélas! Que je suis désolée (Text: 15th century) [x]
• Six Chants
• no. 1. Chant nocturne (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Car tu m'as laissé sur la route seul [x]
• Sonnets de Pétrarque pour baryton et piano
• no. 1. In vita di Madonna Laura : Solo e pensoso (Text: Francesco Petrarca) CAT ENG FRE GER GER RUS
• no. 2. Rapido fiume (Text: Francesco Petrarca) ENG ENG FRE
• no. 3. In morte di Madonna Laura : La vita fugge (Text: Francesco Petrarca) ENG FRE
• Trois chants
• no. 1. À son très cher et spécial [x]
• no. 2. Je vous vends la feuille de houx (Text: Christine de Pizan , as Christine de Pisan) [x]
• no. 3. Chétive créature humaine (Text: Alain Chartier)
• Trois duos
• no. 1. Laissez-moy penser à mon aise (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• no. 2. Allez-vous en, allez, allez (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• no. 3. Épitaphe (Text: Paul Scarron) ENG
• Trois Fables de La Fontaine
• no. 1. La cigale et la fourmi (Text: Jean de La Fontaine) DUT ENG HUN RUS
• no. 2. L'oiseau blessé d'une flèche (Text: Jean de La Fontaine)
• no. 3. La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf (Text: Jean de La Fontaine) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Allez-vous en, allez, allez (in Trois duos) (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• À son très cher et spécial (in Trois chants) [x]
• Car tu m'as laissé sur la route seul (in Six Chants) [x]
• Chant nocturne (in Six Chants) (Text: Anonymous) [x]
• Chétive créature humaine (in Trois chants) (Text: Alain Chartier)
• Dure chose est à soutenir (in 4 duos) (Text: Christine de Pizan , as Christine de Pisan) [x]
• Épitaphe (in Trois duos) (Text: Paul Scarron) ENG
• Hélas! Que je suis désolée (in Duos) (Text: 15th century) [x]
• Ile à privileges (Text: Louise de Vilmorin)
• In morte di Madonna Laura : La vita fugge (in Sonnets de Pétrarque pour baryton et piano) (Text: Francesco Petrarca) ENG FRE
• In vita di Madonna Laura : Solo e pensoso (in Sonnets de Pétrarque pour baryton et piano) (Text: Francesco Petrarca) CAT ENG FRE GER GER RUS
• J'aimeray mon ami (in Duos) [x]
• Je vous vends la feuille de houx (in Trois chants) (Text: Christine de Pizan , as Christine de Pisan) [x]
• La cigale et la fourmi (in Trois Fables de La Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine) DUT ENG HUN RUS
• La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf (in Trois Fables de La Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine) ENG
• Laissez-moy penser à mon aise (in Trois duos) (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• La Locomotive (in Chansons pour les enfants) (Text: Marcelle de Manziarly) [x]
• Le cygne et le cuisinier (Text: Jean de La Fontaine)
• L'oiseau blessé d'une flèche (in Trois Fables de La Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine)
• Ni Bonjour ni Bonsoir (in 4 duos) (Text: Gérard Labrunie , as Gérard de Nerval) ENG
• Ode (Text: Luc-André Marcel after Grigor Narekatsi) [x] ⊗*
• Prière (Text: Louise de Vilmorin)
• Rapido fiume (in Sonnets de Pétrarque pour baryton et piano) (Text: Francesco Petrarca) ENG ENG FRE
• Voici la porte refermée (Text: Ambroise-Paul-Touissaint-Jules Valéry , as Paul Valéry)
• Vous n'y pouvez, la place est prise (in 4 duos) (Text: Christine de Pizan , as Christine de Pisan)

Last update: 2025-05-05 19:45:28