Texts to Art Songs and Choral Works by A. Messager

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Amour d'hiver, poésies de Armand Silvestre
• no. 1. Ce fut au temps de la chrysanthème (Text: Armand Silvestre)
• no. 2. Je porte sur moi ton image (Text: Armand Silvestre)
• no. 3. Que l'heure est vite passée (Text: Armand Silvestre)
• no. 4. Ne souffre plus (Text: Armand Silvestre)
• no. 5. Quand tu passes, ma bien-aimée (Text: Armand Silvestre)
• no. 6. L'hiver de cet an est si doux (Text: Armand Silvestre)
• La fiancée en loterie [operetta]
• Romance (Text: Camille de Roddaz) [x]
• Nouveau Printemps
• no. 1. Se peut-il qu'une larme vienne (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ITA RUS RUS
• no. 2. Mai vient. Les fleurs demi-closes (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) ENG RUS
• no. 3. Un réseau d'ombres emprisonne (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG
• no. 4. La lune égrène en perles blondes (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) ENG ENG SWE
• no. 5. Dans les arbres blancs de givre (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) ENG
• Quinze mélodies
• no. 1. Arioso (Text: Urbain Roucoux , as Paul Burani) [x]
• no. 2. La chanson des cerises (Text: Armand Silvestre)
• no. 3. Chanson de la fauvette (Text: Urbain Roucoux , as Paul Burani; Eugène Humbert) [x]
• no. 4. La Chanson de ma mie (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• no. 5. Chanson Mélancolique (Text: Catulle Mendès)
• no. 6. Charme, rêve, image (Text: Catulle Mendès) [x]
• no. 7. Mimosa (Text: Armand Silvestre)
• no. 8. Neige rose (Text: Armand Silvestre)
• no. 9. Regret d'Avril (Text: Armand Silvestre)
• no. 10. Valse du miroir (Text: Catulle Mendès) [x]
• no. 11. Se peut-il qu'une larme vienne (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ITA RUS RUS
• no. 12. Mai vient. Les fleurs demi-closes (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) ENG RUS
• no. 13. Un réseau d'ombres emprisonne (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG
• no. 14. La lune égrène en perles blondes (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) ENG ENG SWE
• no. 15. Dans les arbres blancs de givre (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Arioso (in Quinze mélodies) (Text: Urbain Roucoux , as Paul Burani) [x]
• À une fiancée (Text: Victor Hugo) ENG
• Ce fut au temps de la chrysanthème (in Amour d'hiver, poésies de Armand Silvestre) (Text: Armand Silvestre)
• Chanson d'automne (Text: Paul Delair) [x]
• Chanson de la fauvette (in Quinze mélodies) (Text: Urbain Roucoux , as Paul Burani; Eugène Humbert) [x]
• Chanson Mélancolique (in Quinze mélodies) (Text: Catulle Mendès)
• Chant d'amour (Text: Armand Silvestre) CAT ENG GER ITA
• Charme, rêve, image (in Quinze mélodies) (Text: Catulle Mendès) [x]
• Clair de lune (in Nouveau Printemps) (in Quinze mélodies) (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) ENG ENG SWE
• Dans les arbres blancs de givre (in Nouveau Printemps) (in Quinze mélodies) (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) ENG
• Dans les arbres blancs de givre (in Nouveau Printemps) (in Quinze mélodies) (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) ENG
• Je porte sur moi ton image (in Amour d'hiver, poésies de Armand Silvestre) (Text: Armand Silvestre)
• La Chanson de ma mie (in Quinze mélodies) (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• La chanson des cerises (in Quinze mélodies) (Text: Armand Silvestre)
• La lune égrène en perles blondes (in Nouveau Printemps) (in Quinze mélodies) (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) ENG ENG SWE
• La paix de blanc vêtue (Text: Léon Lahovary)
• Le bateau rose (Text: Jean Richepin) ENG ITA
• Le Credo de la Victoire (Text: Urbain Roucoux , as Paul Burani; Ernest Dubreuil) [x]
• L'hiver de cet an est si doux (in Amour d'hiver, poésies de Armand Silvestre) (Text: Armand Silvestre)
• Mai vient. Les fleurs demi-closes (in Nouveau Printemps) (in Quinze mélodies) (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) ENG RUS
• Mimosa (in Quinze mélodies) (Text: Armand Silvestre)
• Neige rose (in Quinze mélodies) (Text: Armand Silvestre)
• Ne souffre plus (in Amour d'hiver, poésies de Armand Silvestre) (Text: Armand Silvestre)
• Quand tu passes, ma bien-aimée (in Amour d'hiver, poésies de Armand Silvestre) (Text: Armand Silvestre)
• Que l'heure est vite passée (in Amour d'hiver, poésies de Armand Silvestre) (Text: Armand Silvestre)
• Regret d'Avril (in Quinze mélodies) (Text: Armand Silvestre)
• Ritournelle (Text: Henry Gauthier-Villars)
• Romance (in La fiancée en loterie) (Text: Camille de Roddaz) [x]
• Se peut-il qu'une larme vienne (in Nouveau Printemps) (in Quinze mélodies) (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ITA RUS RUS
• Un réseau d'ombres emprisonne (in Nouveau Printemps) (in Quinze mélodies) (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG
• Un réseau d'ombres emprisonne (in Nouveau Printemps) (in Quinze mélodies) (Text: Georges Clerc after Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG
• Va chercher quelques fleurs... (Text: Louis Aufauvre) [x]
• Valse du miroir (in Quinze mélodies) (Text: Catulle Mendès) [x]

Last update: 2024-08-19 20:17:38