Texts to Art Songs and Choral Works by B. Shapleigh

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Three English Songs
• Oh, to be in England (Text: Robert Browning)
• Zwei Lieder
• O mein Hochland (Text: Franz Hermann Schneider after Robert Louis Stevenson) [x]
• Mein Weib (Text: Franz Hermann Schneider after Robert Louis Stevenson) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• An den Fluss, op. 41 no. 5 (Text: Franz Hermann Schneider after Edgar Allan Poe) [x] FRE
• An die Morgenröte, op. 18 no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Blumengruss, op. 19 no. 5 (Text: Heinrich Stieglitz)
• Der Jubelchor der Sterne erklingt so voll, so kühn, op. 19 no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Der Verschmachtende, op. 42 no. 2 [x]
• Eldorado, op. 41 no. 4 (Text: Edgar Allan Poe) BLG FRE GER
• Eldorado, op. 41 no. 4 (Text: Franz Hermann Schneider after Edgar Allan Poe) [x] BLG FRE
• Es liegt der heiße Sommer, op. 10 no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS SPA UKR
• Gesang der Sklavinnen, op. 42 no. 4 [x]
• Getäuschtes Erwachen, op. 42 no. 3 [x]
• Helen, deiner Schönheit macht, op. 41 no. 1 (Text: Franz Hermann Schneider after Edgar Allan Poe) [x] BLG FRE
• Helen, thy beauty is to me, op. 41 no. 1 (Text: Edgar Allan Poe) BLG FRE
• Hymn, op. 41 no. 3 (Text: Edgar Allan Poe)
• Im Dämmerlicht, wenn Tag erglüht, op. 41 no. 3 (Text: Franz Hermann Schneider after Edgar Allan Poe) [x]
• Im Rhein, im schönen Strome, op. 32 no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• Lied eines Vögleins in der Oasis, op. 19 no. 2 (Text: Heinrich Stieglitz)
• Mein Weib (in Zwei Lieder) (Text: Franz Hermann Schneider after Robert Louis Stevenson) [x]
• Nachtgesang, op. 18 no. 3 (Text: Heinrich Stieglitz) ENG
• Nachtigall und Rose, op. 42 no. 1 [x]
• Nachtlied, op. 19 no. 3 (Text: Heinrich Stieglitz)
• Oh, to be in England (in Three English Songs) (Text: Robert Browning)
• O mein Hochland (in Zwei Lieder) (Text: Franz Hermann Schneider after Robert Louis Stevenson) [x]
• Spring, op. 26 no. 5 (Text: Anonymous after Franz Hermann Schneider) [x] ⊗
• Taubenpost, op. 18 no. 2 (Text: Heinrich Stieglitz)
• The raven, op. 50 (Text: Edgar Allan Poe) BLG CZE HUN SPA SPA
• To the River ----, op. 41 no. 5 (Text: Edgar Allan Poe) FRE
• Unverschleierte Morgenröte, op. 19 no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Wanderleben, Wanderlust, op. 18 no. 5 (Text: Heinrich Stieglitz) ENG
• War's nur ein Träumen?, op. 18 no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Wenn des Lebens Wellen stöhnen, op. 42 no. 5 [x]
• Wenn zwei von einander scheiden, op. 32 no. 5 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS UKR
• When two take leave of each other, op. 32 no. 5 (Text: Mabelle Shapleigh after Heinrich Heine) [x] FRE FRE RUS UKR
• Within the Rhine reflecting, op. 32 no. 6 (Text: Mabelle Shapleigh after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• Wo kann mein trauter Ritter sein, op. 83 [x]

Last update: 2026-06-03 16:21:27