Texts to Art Songs and Choral Works by G. Steiner

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 4 Choruses of Emily Dickinson (Vier Chöre auf Gedichte von Emily Dickinson, translated by Bertram Kottmann) GER
• I have no life but this (Text: Emily Dickinson) GER
• Our share of night to bear (Text: Emily Dickinson) GER
• I'm nobody (Text: Emily Dickinson) FRE GER GER ITA
• Summer for Thee (Text: Emily Dickinson) FRE GER
• Five Poems for Mixed Chorus
• Heart, we will forget him (Text: Emily Dickinson) CAT FRE GER ITA
• Perhaps you'd like to buy a flower (Text: Emily Dickinson) FRE
• I live with him, I see his face (Text: Emily Dickinson)
• My river runs to thee (Text: Emily Dickinson) GER ITA
• Three Songs for Medium Voice and Piano
• Lean out of the window (Text: James Joyce) FRE IRI POL
• Sleep now, O sleep now (Text: James Joyce) FRE GER POL

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Heart, we will forget him (in Five Poems for Mixed Chorus) (Text: Emily Dickinson) CAT FRE GER ITA
• If you were coming in the Fall (Text: Emily Dickinson)
• I have no life but this (in 4 Choruses of Emily Dickinson) (Text: Emily Dickinson) GER
• I live with him, I see his face (in Five Poems for Mixed Chorus) (Text: Emily Dickinson)
• I'm nobody (in 4 Choruses of Emily Dickinson) (Text: Emily Dickinson) FRE GER GER ITA
• Lean out of the window (in Three Songs for Medium Voice and Piano) (Text: James Joyce) FRE IRI POL
• My river runs to thee (in Five Poems for Mixed Chorus) (Text: Emily Dickinson) GER ITA
• Our share of night to bear (in 4 Choruses of Emily Dickinson) (Text: Emily Dickinson) GER
• Perhaps you'd like to buy a flower (in Five Poems for Mixed Chorus) (Text: Emily Dickinson) FRE
• Sleep now, O sleep now (in Three Songs for Medium Voice and Piano) (Text: James Joyce) FRE GER POL
• Summer for Thee (in 4 Choruses of Emily Dickinson) (Text: Emily Dickinson) FRE GER

Last update: 2024-11-25 17:17:43