Texts to Art Songs and Choral Works by R. Sternfeld

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Schilflied (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
• no. 2. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA ITA POL SPA
• no. 3. Wie ist doch die Erde so schön (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA

All titles of vocal settings in Opus order

• Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA ITA POL SPA
• Schilflied (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
• Wie ist doch die Erde so schön (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA

• op. 6. Die blaue Blume (Text: Rudolph Baumbach)
• op. 7. Vier Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianoforte
  • no. 1. Marie (Text: Rudolph von Gottschall) ENG ENG
  • no. 2. Lehn deine Wang' an meine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
  • no. 3. Abschied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Ständchen (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
• op. 15. Schicksal und Mensch (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer) [x]

Last update: 2024-08-11 22:25:31