Texts to Art Songs and Choral Works by L. Talma
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- 13 Ways of Looking at a Blackbird (13 façons de regarder un merle, translated by Guy Laffaille) (Dreizehn Weisen eine Amsel zu betrachten, translated by Bertram Kottmann) FRE GER
- no. 1. Among twenty snowy mountains (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- no. 2. I was of three minds (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- no. 3. The blackbird whirled in the autumn winds (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- no. 4. A man and a woman (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- no. 5. I do not know which to prefer (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- no. 6. Icicles filled the long window (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- no. 7. O thin men of Haddam (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- no. 8. I know noble accents (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- no. 9. When the blackbird flew out of sight (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- no. 10. At the sight of blackbirds (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- no. 11. He rode over Connecticut (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- no. 12. The river is moving (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- no. 13. It was evening all afternoon (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- Five Sonnets from the Portuguese
- no. 1. The face of All the World is Changed (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER
- no. 2. I thought once how Theocritus had sung (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER
- no. 3. Say over again (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER
- no. 4. When our two souls stand up (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER
- no. 5. Yes, Call Me by My Pet Name! (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER
- Terre de France
- no. 1. Mère, voici vos fils (Text: Charles Péguy) ENG
- no. 2. Sonnet (Text: Joachim du Bellay) ENG ENG
- no. 3. Ballade (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
- no. 4. Ode (Text: Pierre de Ronsard) ENG
- no. 5. Adieux à la Meuse (Text: Charles Péguy) ENG
- Two Sonnets
- Not, I'll not, carrion comfort, Despair, not feast on thee (Text: Gerard Manley Hopkins)
- Voices of Peace
- When will you ever, Peace, wild wooddove, shy wings shut (Text: Gerard Manley Hopkins)
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Adieux à la Meuse (in Terre de France) (Text: Charles Péguy) ENG
- A man and a woman (in 13 Ways of Looking at a Blackbird) (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- Among twenty snowy mountains (in 13 Ways of Looking at a Blackbird) (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- At the sight of blackbirds (in 13 Ways of Looking at a Blackbird) (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- Ballade (in Terre de France) (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
- Glory to God for dappled things (Text: Gerard Manley Hopkins) FIN
- He rode over Connecticut (in 13 Ways of Looking at a Blackbird) (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- Icicles filled the long window (in 13 Ways of Looking at a Blackbird) (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- I do not know which to prefer (in 13 Ways of Looking at a Blackbird) (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- I fear a man of scanty speech (Text: Emily Dickinson) ITA
- I know noble accents (in 13 Ways of Looking at a Blackbird) (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- I thought once how Theocritus had sung (in Five Sonnets from the Portuguese) (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER
- It was evening all afternoon (in 13 Ways of Looking at a Blackbird) (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- I was of three minds (in 13 Ways of Looking at a Blackbird) (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- La belle dame sans merci (Text: John Keats , as Caviare) CZE GER HUN ITA RUS
- Late leaves (Text: Walter Savage Landor)
- Leap before you look (Text: W. H. Auden) [x]
- Mère, voici vos fils (in Terre de France) (Text: Charles Péguy) ENG
- Never seek to tell thy love (Text: William Blake)
- Not, I'll not, carrion comfort, Despair, not feast on thee (in Two Sonnets) (Text: Gerard Manley Hopkins)
- Ode (in Terre de France) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
- One need not be a chamber to be haunted (Text: Emily Dickinson) GER
- O thin men of Haddam (in 13 Ways of Looking at a Blackbird) (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- Say over again (in Five Sonnets from the Portuguese) (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER
- Song in the songless (Text: George Meredith)
- Sonnet (in Terre de France) (Text: Joachim du Bellay) ENG ENG
- The blackbird whirled in the autumn winds (in 13 Ways of Looking at a Blackbird) (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- The face of All the World is Changed (in Five Sonnets from the Portuguese) (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER
- The river is moving (in 13 Ways of Looking at a Blackbird) (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- When our two souls stand up (in Five Sonnets from the Portuguese) (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER
- When the blackbird flew out of sight (in 13 Ways of Looking at a Blackbird) (Text: Wallace Stevens) FRE GER
- When will you ever, Peace, wild wooddove, shy wings shut (in Voices of Peace) (Text: Gerard Manley Hopkins)
- Yes, Call Me by My Pet Name! (in Five Sonnets from the Portuguese) (Text: Elizabeth Barrett Browning) GER
Last update: 2025-03-28 07:48:34