Texts to Art Songs and Choral Works by E. Löwenfeld

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Acht altjapanische Lieder für eine mittlere Stimme und Klavier, op. 6
• no. 1. Heimwärts (Text: Paul Alfred Enderling after Lady Ise)
• no. 2. Komm einmal noch (Text: Paul Alfred Enderling after Izumi Shikibu, Lady) ENG
• no. 3. Sommerduft (Text: Paul Alfred Enderling after Ōshikōchi Mitsune) ENG RUS
• no. 4. Nach Hause (Text: Paul Alfred Enderling after Ōshikōchi Mitsune) ENG
• no. 5. Rückblick (Text: Paul Alfred Enderling after Ono no Komachi)
• no. 6. Der Blütenräuber (Text: Paul Alfred Enderling after Sosei)
• no. 7. Einsamkeit (Text: Paul Alfred Enderling after Minamoto no Muneyuki)
• no. 8. Das Bleibende im Wandel (Text: Paul Alfred Enderling after Ki no Tomonori)
• Fünf Sonette der Louïze Labé, op. 33
• [Title unknown] (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• Jungbrunnen. Ein Liederkreis in deutscher Art, op. 20
• no. 1. Die Wölkchen (Text: Emil Alfred Herrmann) [x]
• no. 2. Vor dem Frühling (Text: Emil Alfred Herrmann)
• no. 3. Willst du mit mir gehn? (Text: Emil Alfred Herrmann)
• no. 4. Heut Nacht (Text: Emil Alfred Herrmann)
• no. 5. Es war einmal ein Mann (Text: Emil Alfred Herrmann) [x]
• no. 6. Das Glückchen (Text: Emil Alfred Herrmann)
• no. 7. Der Zwerg (Text: Emil Alfred Herrmann) [x]
• no. 8. Wir werfen den goldenen Ball (Text: Emil Alfred Herrmann) [x]
• no. 9. Um Mitternacht (Text: Emil Alfred Herrmann)
• no. 10. Abendgang im Schnee (Text: Emil Alfred Herrmann)
• Nippon. Eine Chorsuite für weibliche Stimmen. Nach altjapanischen Dichtungen, op. 5
• no. 1. Nippon (Text: Paul Alfred Enderling after Yakamochi Otomo) ENG
• no. 2. Heimwärts (Text: Paul Alfred Enderling after Lady Ise)
• no. 3. Komm einmal noch (Text: Paul Alfred Enderling after Izumi Shikibu, Lady) ENG
• no. 4. Der Mond (Text: Paul Alfred Enderling after ? Ishikawa, Lady)
• no. 5. Der Frühling (Text: Paul Alfred Enderling after Ariwara no Narihira)
• no. 6. Verträumtes Leben (Text: Paul Alfred Enderling after Ono no Komachi)
• no. 7. Sommerduft (Text: Paul Alfred Enderling after Ōshikōchi Mitsune) ENG RUS
• Romantisches Liederbuch I. Folge, op. 2a
• no. 1. Abbitte (Text: Friedrich Hölderlin) DUT ENG ENG FRE
• no. 2. Das Harfenmädchen (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• no. 3. Elfe (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE
• no. 4. Hoffe du nur! (Text: Emanuel von Geibel) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Glockenlied (Text: Carl Spitteler)
• [Title unknown] (Text: Rainer Maria Rilke) [x]

• op. 2a. Romantisches Liederbuch I. Folge
  • no. 1. Abbitte (Text: Friedrich Hölderlin) DUT ENG ENG FRE
  • no. 2. Das Harfenmädchen (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
  • no. 3. Elfe (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE
  • no. 4. Hoffe du nur! (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• op. 5. Nippon. Eine Chorsuite für weibliche Stimmen. Nach altjapanischen Dichtungen
  • no. 1. Nippon (Text: Paul Alfred Enderling after Yakamochi Otomo) ENG
  • no. 2. Heimwärts (Text: Paul Alfred Enderling after Lady Ise)
  • no. 3. Komm einmal noch (Text: Paul Alfred Enderling after Izumi Shikibu, Lady) ENG
  • no. 4. Der Mond (Text: Paul Alfred Enderling after ? Ishikawa, Lady)
  • no. 5. Der Frühling (Text: Paul Alfred Enderling after Ariwara no Narihira)
  • no. 6. Verträumtes Leben (Text: Paul Alfred Enderling after Ono no Komachi)
  • no. 7. Sommerduft (Text: Paul Alfred Enderling after Ōshikōchi Mitsune) ENG RUS
• op. 6. Acht altjapanische Lieder für eine mittlere Stimme und Klavier
  • no. 1. Heimwärts (Text: Paul Alfred Enderling after Lady Ise)
  • no. 2. Komm einmal noch (Text: Paul Alfred Enderling after Izumi Shikibu, Lady) ENG
  • no. 3. Sommerduft (Text: Paul Alfred Enderling after Ōshikōchi Mitsune) ENG RUS
  • no. 4. Nach Hause (Text: Paul Alfred Enderling after Ōshikōchi Mitsune) ENG
  • no. 5. Rückblick (Text: Paul Alfred Enderling after Ono no Komachi)
  • no. 6. Der Blütenräuber (Text: Paul Alfred Enderling after Sosei)
  • no. 7. Einsamkeit (Text: Paul Alfred Enderling after Minamoto no Muneyuki)
  • no. 8. Das Bleibende im Wandel (Text: Paul Alfred Enderling after Ki no Tomonori)
• op. 18. Fünf fünfstimmige Frauenchöre
  • no. 1. Licht (Text: Wilhelm Conrad Gomoll) [x]
  • no. 2. Im Frieden der Nacht (Text: Wilhelm Conrad Gomoll) [x]
  • no. 3. Die Jugend (Text: Wilhelm Conrad Gomoll) [x]
  • no. 4. Sils Maria (Text: Wilhelm Conrad Gomoll) [x]
  • no. 5. Lerchenlied (Text: Wilhelm Conrad Gomoll) [x]
• op. 20. Jungbrunnen. Ein Liederkreis in deutscher Art
  • no. 1. Die Wölkchen (Text: Emil Alfred Herrmann) [x]
  • no. 2. Vor dem Frühling (Text: Emil Alfred Herrmann)
  • no. 3. Willst du mit mir gehn? (Text: Emil Alfred Herrmann)
  • no. 4. Heut Nacht (Text: Emil Alfred Herrmann)
  • no. 5. Es war einmal ein Mann (Text: Emil Alfred Herrmann) [x]
  • no. 6. Das Glückchen (Text: Emil Alfred Herrmann)
  • no. 7. Der Zwerg (Text: Emil Alfred Herrmann) [x]
  • no. 8. Wir werfen den goldenen Ball (Text: Emil Alfred Herrmann) [x]
  • no. 9. Um Mitternacht (Text: Emil Alfred Herrmann)
  • no. 10. Abendgang im Schnee (Text: Emil Alfred Herrmann)
• op. 33. [Title unknown] (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• op. 34. Lieder
  • no. 2. Verstummt sind Pauken, Posaunen und Zinken (Text: Heinrich Heine) ENG

Last update: 2024-08-11 01:36:08