Immer schaust du in die Ferne,
wie die Wolken [flieh'n]1,
wie am Himmel goldne Sterne,
ihre Bahnen zieh'n!

Und die hohen Gipfel locken
dich bergauf, bergab.
Knabe mit den braunen Locken,
nahmst den Wanderstab.

[Hat]2 ja nimmer dich gelitten
in des Vaters Haus;
[stürmtest]3 fort mit raschen Schritten,
an dem Hut den Strauß.

Sprachst zu mir beim Hände drücken:
"Kind, die Welt ist weit!"
und ich gab dir bis zur Brücken,
weinend das Geleit.

Rosen hab' ich dir gebrochen,
wie der Dorn auch sticht,
was beim Abschied du versprochen,
o vergiß es nicht!

Ach, verweht sind Wort und Lieder
und verrauscht das Glück.
Brauner Knabe, kehrst du wieder
an mein Herz zurück?

F. Sieber sets stanzas 1-5

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Der Rattenfänger von Hameln. Eine Aventuire von Julius Wolff, Berlin, 1887.

¹ Sieber: "flieg'n"
² Goetz: "Hab'"
³ Sieber: "stürmest"

Text Authorship:

• by Julius Wolff (1834 - 1910), no title, appears in Der Rattenfänger von Hameln: Eine Aventiure, first published 1876 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Albert Hermann Dietrich (1829 - 1908), "Immer schaust du in die Ferne", op. 33 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1877 [ voice and piano ], Hamburg, Pohle [sung text not yet checked]
• by Gustav Erlanger (1842 - 1908), "Immer schaust du in die Ferne", op. 38 (Vier Lieder für Alt mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1879 [ alto and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
• by Hermann (Gustav) Goetz (1840 - 1876), "Lied der Gertrud (aus dem Rattenfänger von Hameln)", op. 12 (Sechs Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) no. 4 (1868-76), published 1876 [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Kistner [sung text checked 1 time]
• by Richard Heuberger (1850 - 1914), "Von einem braunen Knaben", op. 5 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1877 [ voice and piano ], Wien, Buchholz & Diebel [sung text not yet checked]
• by Franz von Holstein (1826 - 1878), "Gertrud's Lied", op. 39, Heft 3 no. 3, published 1877 [ voice and piano ], from Lieder aus Julius Wolff's Rattenfänger von Hameln, no. 14, Leipzig, Fritzsch [sung text not yet checked]
• by Vinzenz Lachner (1811 - 1893), "Immer schaust du in die Ferne", op. 74 (Sieben Lieder für Sopran mit Pianoforte), Heft 2 no. 7, published 1891 [ soprano and piano ], Karlsruhe, Schuster [sung text not yet checked]
• by Carl, Graf Nostitz , "Immer schaust du in die Ferne", published 1886 [ voice and piano ], from Fünfzig Lieder, no. 19, Prag, Hoffmann [sung text not yet checked]
• by Bruno Ramann (1832 - 1897), "Immer schaust du in die Ferne", op. 67 no. 36, published 1887 [ voice and piano ], from Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung, no. 36, Leipzig, W. Dietrich [sung text not yet checked]
• by Ludwig Scherff (1839 - 1875), "Immer schaust du in die Ferne", op. 17 no. 5, published 1881 [ voice and piano ], from Liedercyklus aus Wolff's Rattenfänger von Hameln , no. 5, Hamburg, Niemeyer [sung text not yet checked]
• by Ferdinand Sieber (1822 - 1895), "Immer schaust du in die Ferne", op. 121 no. 2, published 1878, stanzas 1-5 [ medium voice and piano ], from Drei Lieder aus dem Rattenfänger von Hameln, von Julius Wolff, no. 2, Berlin, Bote & Bock [sung text checked 1 time]
• by Hans Spielmann , "Immer schaust du in die Ferne", published 1884 [ voice and piano ], from Dreizehn Lieder von Julius Wolff für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 13, Berlin, Parrisius [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English [singable] (John Troutbeck, Rev. Dr.) , "Gertrud's Song"

Research team for this page: Peter Donderwinkel , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 116