Carl, Graf Nostitz - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Composer: Carl, Graf Nostitz

Listing of art song and choral settings in the database

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.

Fünfzig Lieder

no. 1. Reiselied [x]
no. 2. Der Wirthin Töchterlein (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
no. 3. Das Glück (Text: Emanuel von Geibel) ENG
no. 4. Hexenaugen [x]
no. 5. Mein Hanns [x]
no. 6. Und gestern Noth und heute Wein (Text: Emanuel von Geibel) ENG
no. 7. St. Maria [x]
no. 8. Wanderlied (Text: Emanuel von Geibel)
no. 9. Das wahre Glück [x]
no. 10. Auf dem Dorf (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
no. 11. Und wenn die Sonne sinket [x]
no. 12. Lied des Rattenfänger von Hameln (Text: Julius Wolff) ENG
no. 13. Lied vom schwarzen Meere (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG FRE
no. 14. Es regnet, jedoch es regnet Küsse (Text: Karl Maria Kertbeny after Sándor Petőfi)
no. 15. Frisch gesungen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG
no. 16. Guten Abend, gut Nacht (Text: Volkslieder ) DUT ENG FRE ITA POR SPA
no. 17. Am Grenzwall (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
no. 18. Ständchen [x]
no. 19. Immer schaust du in die Ferne (Text: Julius Wolff)
no. 20. Rothhaarig ist mein Schätzelein (Text: Julius Wolff) ENG
no. 21. Kukuk im Gregoriwald [x]
no. 22. Alle Blumen möcht' ich binden (Text: Julius Wolff) ENG
no. 23. Schmiedelied (Text: Julius Wolff)
no. 24. Sie war doch sonst ein wildes Kind (Text: Theodor Storm) CAT ENG ENG FIN FRE ITA POR
no. 25. Ich kenne ein Mädchen (Text: Julius Wolff) ENG
no. 26. Ich hab' mein Herz gegeben [x]
no. 27. Fischlein gut in der Flut (Text: Julius Wolff)
no. 28. Boten sendet uns der Mai (Text: Julius Wolff)
no. 29. Schelmentag (Text: Julius Wolff)
no. 30. Kukuk (Text: Julius Wolff)
no. 31. Kosacken Wiegenlied [x]
no. 32. Der Phönix (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
no. 33. Ungarisches Liedchen [x]
no. 34. Der Zaunpfahl trug ein Hütlein weiss (Text: Julius Wolff) ENG
no. 35. Ungarisches Volkslied (Text: Karl Maria Kertbeny after Volkslieder )
no. 36. Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL SLN SPA
no. 37. Duo (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR SPA
no. 38. Herbstgedanken (Text: Ferdinande von Brackel)
no. 39. Unter'm weißen Baume sitzend (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
no. 40. Nun hat mein Stecken gute Rast (Text: Wilhelm Osterwald)
no. 41. Im Walde (Text: Emanuel von Geibel)
no. 42. Verlass mich nicht (Text: Wilhelm Osterwald)
no. 43. Du liebes Auge, willst dich tauchen (Text: Otto Roquette) CAT ENG FRE
no. 44. Du dunkles Auge (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
no. 45. Wir sassen auf der kleinen Bank [x]
no. 46. Wenn in dunkler Sturmesnacht [x]
no. 47. Hast mir dein Herz geschenkt [x]
no. 48. Abschied [x]
no. 49. Zu deinen Füssen will ich ruh'n (Text: Otto Roquette) ENG
no. 50. Am Bache (Text: Ludwig Rellstab)

Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung

no. 1. Als ich dich kaum geseh'n (Text: Theodor Storm) ENG ENG FRE
no. 2. Barbarazweige (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
no. 3. Blumengruss (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
no. 4. Der Lenz ist da (Text: Theodor Storm)
no. 5. Erklärung (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
no. 6. O Frühlingshauch (Text: Heinrich Leuthold)
no. 7. O geh' nicht in den frischen Mai (Text: Ferdinande von Brackel)
no. 8. Ohne Abschied (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG FRE
no. 9. O leuchtende Erde (Text: Ernst Scherenberg)
no. 10. Sag, sprich, woher kommt es (Text: Anonymous) [x]
no. 11. Wolle Keiner mich fragen (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
no. 12. Zu zwei (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abschied (in Fünfzig Lieder) [x]
Alle Blumen möcht' ich binden (in Fünfzig Lieder) (Text: Julius Wolff) ENG
Als ich dich kaum geseh'n (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Theodor Storm) ENG ENG FRE
Am Bache (in Fünfzig Lieder) (Text: Ludwig Rellstab)
Am Grenzwall (in Fünfzig Lieder) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
Auf dem Dorf (in Fünfzig Lieder) (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
Barbarazweige (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Blumengruss (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
Boten sendet uns der Mai (in Fünfzig Lieder) (Text: Julius Wolff)
Das Glück (in Fünfzig Lieder) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
Das wahre Glück (in Fünfzig Lieder) [x]
Der Lenz ist da (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Theodor Storm)
Der Phönix (in Fünfzig Lieder) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Der Wirthin Töchterlein (in Fünfzig Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
Der Zaunpfahl trug ein Hütlein weiss (in Fünfzig Lieder) (Text: Julius Wolff) ENG
Du dunkles Auge (in Fünfzig Lieder) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Du liebes Auge, willst dich tauchen (in Fünfzig Lieder) (Text: Otto Roquette) CAT ENG FRE
Duo (in Fünfzig Lieder) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR SPA
Erklärung (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
Es regnet, jedoch es regnet Küsse (in Fünfzig Lieder) (Text: Karl Maria Kertbeny after Sándor Petőfi)
Fischlein gut in der Flut (in Fünfzig Lieder) (Text: Julius Wolff)
Frisch gesungen (in Fünfzig Lieder) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG
Guten Abend, gut Nacht (in Fünfzig Lieder) (Text: Volkslieder ) DUT ENG FRE ITA POR SPA
Hast mir dein Herz geschenkt (in Fünfzig Lieder) [x]
Herbstgedanken (in Fünfzig Lieder) (Text: Ferdinande von Brackel)
Hexenaugen (in Fünfzig Lieder) [x]
Ich hab' mein Herz gegeben (in Fünfzig Lieder) [x]
Ich kenne ein Mädchen (in Fünfzig Lieder) (Text: Julius Wolff) ENG
Ich will meine Seele tauchen (in Fünfzig Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL SLN SPA
Immer schaust du in die Ferne (in Fünfzig Lieder) (Text: Julius Wolff)
Im Walde (in Fünfzig Lieder) (Text: Emanuel von Geibel)
Kosacken Wiegenlied (in Fünfzig Lieder) [x]
Kukuk (in Fünfzig Lieder) (Text: Julius Wolff)
Kukuk im Gregoriwald (in Fünfzig Lieder) [x]
Lied des Rattenfänger von Hameln (in Fünfzig Lieder) (Text: Julius Wolff) ENG
Lied vom schwarzen Meere (in Fünfzig Lieder) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG FRE
Mein Hanns (in Fünfzig Lieder) [x]
Nun hat mein Stecken gute Rast (in Fünfzig Lieder) (Text: Wilhelm Osterwald)
O Frühlingshauch (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Leuthold)
O geh' nicht in den frischen Mai (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Ferdinande von Brackel)
Ohne Abschied (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG FRE
O leuchtende Erde (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Ernst Scherenberg)
Reiselied (in Fünfzig Lieder) [x]
Rothhaarig ist mein Schätzelein (in Fünfzig Lieder) (Text: Julius Wolff) ENG
Sag, sprich, woher kommt es (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
Schelmentag (in Fünfzig Lieder) (Text: Julius Wolff)
Schmiedelied (in Fünfzig Lieder) (Text: Julius Wolff)
Sie war doch sonst ein wildes Kind (in Fünfzig Lieder) (Text: Theodor Storm) CAT ENG ENG FIN FRE ITA POR
Ständchen (in Fünfzig Lieder) [x]
St. Maria (in Fünfzig Lieder) [x]
Und gestern Noth und heute Wein (in Fünfzig Lieder) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
Und wenn die Sonne sinket (in Fünfzig Lieder) [x]
Ungarisches Liedchen (in Fünfzig Lieder) [x]
Ungarisches Volkslied (in Fünfzig Lieder) (Text: Karl Maria Kertbeny after Volkslieder )
Unter'm weißen Baume sitzend (in Fünfzig Lieder) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
Verlass mich nicht (in Fünfzig Lieder) (Text: Wilhelm Osterwald)
Wanderlied (in Fünfzig Lieder) (Text: Emanuel von Geibel)
Wenn in dunkler Sturmesnacht (in Fünfzig Lieder) [x]
Wir sassen auf der kleinen Bank (in Fünfzig Lieder) [x]
Wolle Keiner mich fragen (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
Zu deinen Füssen will ich ruh'n (in Fünfzig Lieder) (Text: Otto Roquette) ENG
Zu zwei (in Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2021-04-21 00:37:51