Texts to Art Songs and Choral Works by B. Ramann

𝄞 Composer 𝄞

Bruno Ramann (1832 - 1897)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

4 Lieder für Männerquartett, op. 3

no. 1. O lieb', so lang du lieben kannst! (Text: Ferdinand Freiligrath) ENG FIN FRE JPN RUS SPA
no. 2. Der Schatzgräber [x]
no. 3. Des Frühlings Ruf (Text: Guido Moritz Görres)
no. 4. Sei still dem Herrn (Text: Friedrich Heinrich Oser)

Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung, op. 67

no. 1a. Mariengruss (Text: Anonymous) [x]
no. 1b. Spielmanns Weise (Text: Anonymous) [x]
no. 2. Der Zaunpfahl trug ein Hütlein weiss (Text: Julius Wolff) CAT ENG
no. 3. Spielmanns Frühlingsgruss (Text: Anonymous) [x]
no. 4. Ein sel'ger Tag (Text: Anonymous) [x]
no. 5. Lied des Harfenspielers (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
no. 6. Schlaf wohl (Text: Anonymous) [x]
no. 7. Spielmanns Hochzeitsgruss (Text: Anonymous) [x]
no. 8. Die holde Peg (Text: Karl Bartsch after Robert Burns)
no. 9. Liebeswerben (Text: Anonymous) [x]
no. 10. Nachtgefühl (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
no. 11. Rothe Äuglein (Text: Volkslieder ) ENG
no. 12. Frühlingstraum (Text: Anonymous) [x]
no. 13. Wenn ich ein Vöglein wär' (Text: Hermann Kletke)
no. 14. Spielmann zum Tanze (Text: Anonymous) [x]
no. 15. Nun lass mich ruh'n und träumen (Text: Anonymous) [x]
no. 16. Wie ist's denn jetzt kommen (Text: Anonymous) [x]
no. 17. Vergänglichkeit (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
no. 18. Montgomery Gretlein (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] FRE
no. 19. Morgenstern (Text: Volkslieder )
no. 20. Spielmanns Morgenständchen (Text: Anonymous) [x]
no. 21. Mein (Text: Hermann Erler)
no. 22. Erstes Lieben (Text: Anonymous) [x]
no. 23. Mailied (Text: Julius Wolff)
no. 24. Spielmanns Trinkspruch (Text: Anonymous) [x]
no. 25. Liebeslohn (Text: Anonymous) [x]
no. 26. Das Fischermädchen (Text: Theodor Fontane)
no. 27. Erschaffung des Weibes (Text: Anonymous) [x]
no. 28. Das alte Lied (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
no. 29. Soldaten Abschied (Text: Anonymous) [x]
no. 30. Der Herr von Humpenstein (Text: Anonymous) [x]
no. 31. Treulieb ist nimmer weit (Text: Christoph August Tiedge)
no. 32. Spielmanns Recipe (Text: Anonymous) [x]
no. 33. Bricht auch vor Gram das Herz (Text: Anonymous) [x]
no. 34. Geständniss (Text: Anonymous) [x]
no. 35. Verrathene Liebe (Text: Anonymous) [x]
no. 36. Immer schaust du in die Ferne (Text: Julius Wolff) ENG
no. 37. Kalt und schneidend weht der Wind (Text: Hermann von Lingg) ENG
no. 38. Die Sonne, sie muss doch wieder scheinen (Text: Anonymous) [x]
no. 39. Spielmanns letzter Wunsch (Text: Anonymous) [x]
no. 40. Das grosse Lied am jüngsten Tage (Text: Anonymous) [x]

Von Minne-Lust und Leid. Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 29

no. 1. Die schönsten meiner Lieder [x]
no. 2. Ständchen (Text: Anonymous) [x]
no. 3. Gretchens Wiegenlied (Text: Anonymous) [x]
no. 4. Des Lehnsmanns Abschied (Text: Gottfried Kinkel) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abendfeier in Venedig, op. 36 no. 1 (Text: Emanuel Geibel) CAT ENG FRE ITA
Abendfrieden, op. 27 no. 2 (Text: Anonymous) [x]
Abendlied, op. 20 no. 3 (Text: Gotthelf Haebler)
Abends, op. 21 no. 3 (Text: Gottfried von Leinburg after Carl XV, King of Sweden) ⊗
Alle Blumen möcht' ich binden, op. 59 no. 1 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
Am Runenstein, op. 26 no. 2 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
Auf dem See, op. 52 no. 6 (Text: Anonymous) [x]
Ave Maria, op. 27 no. 4 (Text: Adolf Böttger)
Blümchen ich lieben mag, op. 18 no. 5 (Text: Georg-Emanuel Opitz) [x]
Blumengruß, op. 30 no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
Bricht auch vor Gram das Herz, op. 67 no. 33 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Das alte Lied, op. 67 no. 28 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
Das Blatt im Buche, op. 18 no. 4 (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) CAT ENG ENG
Das Fischermädchen, op. 67 no. 26 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Theodor Fontane)
Das grosse Lied am jüngsten Tage, op. 67 no. 40 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Das Herz, op. 61 no. 1 (Text: Justinus Kerner) ENG
Das kleine Schätzchen, op. 78 no. 3 (Text: Anonymous) [x]
Dein Bildniss wunderselig, op. 21 no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ICE IRI ITA ITA LIT NOR POR SPA
Der Abendwind, op. 49 no. 1 (Text: Adolf Schults)
Der Fichtenbaum, op. 4 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
Der Herr von Humpenstein, op. 67 no. 30 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Der jüngste Tag, op. 62 no. 2 (Text: Volkslieder )
Der Komet, op. 1 no. 2 [x]
Der Schatzgräber, op. 3 no. 2 (in 4 Lieder für Männerquartett) [x]
Der schöne Traum, op. 52 no. 3 (Text: Anonymous) [x]
Der Zaunpfahl trug ein Hütlein weiss, op. 67 no. 2 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Julius Wolff) CAT ENG
Des Frühlings Ruf, op. 3 no. 3 (in 4 Lieder für Männerquartett) (Text: Guido Moritz Görres)
Des Lehnmann's Abschied, op. 61 no. 2 (Text: Gottfried Kinkel) ENG
Des Lehnsmanns Abschied, op. 29 no. 4 (in Von Minne-Lust und Leid. Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Gottfried Kinkel) ENG
Die holde Peg, op. 67 no. 8 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Karl Bartsch after Robert Burns)
Die schönsten meiner Lieder, op. 29 no. 1 (in Von Minne-Lust und Leid. Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) [x]
Die Sonne, sie muss doch wieder scheinen, op. 67 no. 38 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Die Verlassene, op. 4 no. 6 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE SPA
Die Wasserlilie, op. 12 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS RUS
Du bist mein, op. 44 no. 3 ENG ENG ENG LIT
Du bist mein, op. 4 no. 2 ENG ENG ENG LIT
Du bist wie eine Blume, op. 4 no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
Du meine Wonne, du meine Freude (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
Eifersucht, op. 54 no. 2 (Text: Ernst Viktor Schellenberg , as Ernst Veit)
Ein sel'ger Tag, op. 67 no. 4 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Erschaffung des Weibes, op. 67 no. 27 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Erstes Lieben, op. 67 no. 22 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Erwartung im Walde, op. 21 no. 4 [x]
Es steigt von blauen Seen, op. 36 no. 2 (Text: Julius Altmann) [x]
Freudvoll und leidvoll, op. 12 no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Frühlingslied, op. 18 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
Frühlingstraum, op. 67 no. 12 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Frühlingstraum, op. 18 no. 2 (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
Geheimniss, op. 21 no. 1 (Text: Friedrich August Leo)
Geständniss, op. 67 no. 34 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Goldne Brücken seien alle Lieder mir, op. 44 no. 2 (Text: Emanuel Geibel) ENG FRE
Gondellied, op. 18 no. 3 (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) CAT DUT ENG FRE ITA
Gretchens Wiegenlied, op. 29 no. 3 (in Von Minne-Lust und Leid. Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
Haidenröslein, op. 50 no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
Herbstlied, op. 52 no. 8 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Herbstnacht, op. 12 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE FRE ITA
Ich ging im Wald durch Kraut und Gras, op. 62 no. 1 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
Ich preise nicht dein Auge klar, op. 12 no. 1 (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
Im Grase thaut's, die Blumen träumen, op. 59 no. 2 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
Im Maien, op. 49 no. 3 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
Immer schaust du in die Ferne, op. 67 no. 36 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Julius Wolff) ENG
Jeanie, op. 78 no. 2 (Text: Anonymous) [x]
Kalt und schneidend weht der Wind, op. 67 no. 37 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Hermann von Lingg) ENG
Klage, op. 78 no. 1 (Text: Anonymous) [x]
Komm, komm, Geselle mein, op. 49 no. 2 (Text: 13^th cent. ) CAT ENG
Libellentanz, op. 52 no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Liebesfrühling, op. 1 no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
Liebesglück, op. 20 no. 2 (Text: Anonymous) [x]
Liebeslohn, op. 67 no. 25 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Liebeswerben, op. 67 no. 9 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Lied des Harfenspielers, op. 67 no. 5 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
Lied, op. 4 no. 5 [x]
Mädchenlied, op. 36 no. 3 (Text: Emanuel Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
Mailied!, op. 36 no. 6 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
Mailied, op. 67 no. 23 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Julius Wolff)
Mariengruss, op. 67 no. 1a (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Märzlied, op. 62 no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
Mein Herz thu' dich auf, op. 61 no. 4 (Text: August Becker) ENG
Mein, op. 67 no. 21 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Hermann Erler)
Montgomery Gretlein, op. 67 no. 18 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] FRE
Morgenstern, op. 67 no. 19 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Volkslieder )
Nachtgefühl, op. 67 no. 10 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Nun lass mich ruh'n und träumen, op. 67 no. 15 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
O lieb', so lang du lieben kannst!, op. 3 no. 1 (in 4 Lieder für Männerquartett) (Text: Ferdinand Freiligrath) ENG FIN FRE JPN RUS SPA
Rosenblüthe, op. 27 no. 5 (Text: Julius Mosen)
Rothe Äuglein, op. 67 no. 11 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Volkslieder ) ENG
Schlaf wohl, op. 67 no. 6 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Schlummerlied, op. 50 no. 3 (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)
Sei still dem Herrn, op. 3 no. 4 (in 4 Lieder für Männerquartett) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
Sie ist so gut, op. 44 no. 1 (Text: Moritz Hartmann)
Soldaten Abschied, op. 67 no. 29 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Sommermorgen, op. 52 no. 4 (Text: Anonymous) [x]
Spielmanns Frühlingsgruss, op. 67 no. 3 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Spielmanns Hochzeitsgruss, op. 67 no. 7 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Spielmanns letzter Wunsch, op. 67 no. 39 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Spielmanns Morgenständchen, op. 67 no. 20 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Spielmanns Recipe, op. 67 no. 32 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Spielmanns Trinkspruch, op. 67 no. 24 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Spielmanns Weise, op. 67 no. 1b (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Spielmann zum Tanze, op. 67 no. 14 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Spinnlied, op. 50 no. 2 (Text: Georg Pertz after Robert Burns) [x] CZE FRE
Sprich nicht laut, op. 30 no. 4 (Text: Georg von Dyherrn)
Ständchen, op. 29 no. 2 (in Von Minne-Lust und Leid. Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
Steig', schöne Knospe, op. 1 no. 3 [x]
Stummes Werben, op. 61 no. 3 (Text: Anonymous) [x]
Thüringer Lied, op. 54 no. 1 (Text: Anonymous) [x]
Traumbild, op. 21 no. 5 (Text: Friedrich August Leo)
Treue Liebe, op. 4 no. 1 [x]
Treulieb ist nimmer weit, op. 67 no. 31 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Christoph August Tiedge)
Und wieder singt die Nachtigall, op. 1 no. 5 (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
Unter den Bäumen, op. 52 no. 5 (Text: Georg Christian Dieffenbach)
Vergänglichkeit, op. 67 no. 17 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Verloren, op. 1 no. 4 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FIN FRE
Verrathene Liebe, op. 67 no. 35 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Vöglein im Walde, op. 52 no. 1 (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena) ENG
Vögleins Dank, op. 52 no. 9 (Text: Anonymous) [x]
Wald und Wiese, op. 52 no. 7 (Text: Anonymous) [x]
Wandrers Nachtlied, op. 20 no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
Warnung, op. 27 no. 1 (Text: Julius Mosen)
Weisst du noch?, op. 12 no. 5 (Text: Otto Roquette) ENG ENG
Wenn ich ein Vöglein wär', op. 67 no. 13 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Hermann Kletke)
Wenn Zwei sich gut sind, op. 36 no. 4 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) DAN
Wer recht mit Freuden wandern will, op. 30 no. 2 (Text: Emanuel Geibel) ENG
Wiegenlied, op. 30 no. 3 (Text: Fritz Brentano) CAT
Wie ist's denn jetzt kommen, op. 67 no. 16 (in Spielmanns-Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
Winterleid, op. 52 no. 10 (Text: Anonymous) [x]
Wir sassen auf hohem Felsgestein, op. 36 no. 5 (Text: Adele, Gräfin von Bredow-Goerne)
Wolle Keiner mich fragen, op. 62 no. 4 (Text: Emanuel Geibel) ENG FRE
Zum Stelldichein, op. 59 no. 3 (Text: Anonymous) [x]
Zur ewigen Ruh sie sangen, op. 27 no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE POR

Last update: 2026-06-07 06:29:56