Gib mir, trautes Ännchen,
Einen Abschiedskuss
Und das letzte Kännchen,
Weil ich scheiden muss.

An die [Tür]1 der Kammer
Schreibe meine Schuld,
Harre sonder Jammer
Meiner in Geduld.

Wird auf grüner Heide
Draussen mir ein Grab,
Wische sanft die Kreide
Mit der Schürze ab.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Rudolf Baumbach, Spielmannslieder, Leipzig: Verlag von A. G. Liebeskind, 1883, page 24.

¹ Weinzierl: "Türe"

Text Authorship:

• by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), "Das letzte Kännchen", appears in Spielmannslieder, first published 1883 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Carl Attenhofer (1837 - 1914), "Das letzte Kännchen", op. 47 (Vier fröhliche Lieder für Bass-Stimme mit Pianoforte) no. 2, published 1882 [ bass and piano ], Zürich, Hug [sung text not yet checked]
• by Gustav Baldamus (1862 - 1933), "Das letzte Kännchen", op. 19 no. 5, published 1891 [ ttbb chorus ], from Fahrende Gesellen. Fünf Lieder von Baumbach für Männerchor, no. 5, Berlin: Fr. Luckhardt [sung text not yet checked]
• by Carl Bohm (1844 - 1920), "Das letzte Kännchen", op. 310 no. 3, published 1884 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
• by Arthur Claassen (1859 - 1920), "Das letzte Kännchen", op. 10, Heft 1 no. 1, published 1883 [ ttbb chorus ], from Zech- und Minnelieder für vierstimmigen Männergesang, no. 1, Magdeburg: Heinrichshofen Verlag [sung text not yet checked]
• by Carl Heinrich Döring (1834 - 1916), "Das letzte Kännchen", op. 84 (Zwei vierstimmige Männerchöre) no. 1, published 1893 [ ttbb chorus ], Leipzig: Eulenberg [sung text not yet checked]
• by Alfred Dregert (1836 - 1893), "Das letzte Kännchen", op. 131, published 1892 [ voice and piano ], Koblenz: Falckenberg [sung text not yet checked]
• by Oscar Fretzdorff , "Das letzte Kännchen", published 1895 [ voice and piano ], from Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Berlin, Weinholtz [sung text not yet checked]
• by Emil Füllekruss (b. 1856), "Das letzte Kännchen", op. 90, published 1900 [ ttbb chorus ], Leipzig: Siegel [sung text not yet checked]
• by Luise Greger (1862 - 1944), "Das letzte Kännchen", published 1900 [ voice and piano ], from Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 2, Berlin, Sulzer Nachf. [sung text checked 1 time]
• by Albert Griesinger , "Das letzte Kännchen", op. 5 (Drei Lieder für Männerchor) no. 3, published 1886 [ ttbb chorus ], Stuttgart: Zumsteeg [sung text not yet checked]
• by Reinhold Ludwig Herman (1849 - 1919), "Das letzte Kännchen", op. 13 no. 2, published 1886 [ low voice and piano ], from Spielmannslieder von R. Baumbach für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte, no. 2, Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
• by Emil Hess (1854 - 1944), "Das letzte Kännchen", op. 7 (Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5, published 1893 [ medium voice and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
• by Fritz Kauffmann (1855 - 1934), "Das letzte Kännchen", op. 19b ([Drei] Lieder und Gesänge für gemischten Chor) no. 2, published 1886 [ mixed chorus ; note: this opus number was used the previous year for a single work; so we have used 'b' here to distinguish the three songs in this group ], Berlin, Paez [sung text not yet checked]
• by Franz Kessel , "Das letzte Kännchen", op. 3 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 4, published 1883 [ voice and piano ], Köln, Alt & Uhrig  [sung text not yet checked]
• by Arno Kleffel (1840 - 1913), "Das letzte Kännchen", op. 42 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 6, published 1887 [ voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
• by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932), "Das letzte Kännchen", op. 8 no. 5, published 1884 [ voice and piano ], from Spielmannslieder von Rudolf Baumbach, no. 5, Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
• by Alfred Meyersberg , "Das letzte Kännchen", published 1897 [ medium voice and piano ], from Drei Lieder für eine mittlere Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Berlin: Schlesinger [sung text not yet checked]
• by M. Pleyer , "Das letzte Kännchen", op. 21, published 1896 [ ttbb chorus ], Aussig: Pleyer [sung text not yet checked]
• by Bruno Schmidt (b. 1848), "Das letzte Kännchen (Spielmannslied)", op. 24 (Fünf Lieder für Bass (oder Baryton) und Pianofortebegleitung) no. 3, published 1885 [ bass or baritone and piano ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
• by Gustav E. Schreck (1849 - 1918), "Das letzte Kännchen", published 1897 [ baritone and piano ], Leipzig: Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
• by Max von Weinzierl (1841 - 1898), "Das letzte Kännchen", op. 37 no. 6, published 1884 [ baritone and piano ], from Sechs Lieder eines fahrenden Gesellen von Rud. Baumbach für Bariton mit Pianoforte, no. 6, Wien, Rebay & Robitschek [sung text checked 1 time]
• by August Weweler , "Das letzte Kännchen", op. 2 (Drei heitere Lieder für Männerchor) no. 1, published 1896 [ ttbb chorus ], Leipzig: Kistner  [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Johann Winkler

This text was added to the website: 2008-01-16
Line count: 12
Word count: 45