Kogda volnuetsja želtejuščaja niva
Language: Russian (Русский) 
Available translation(s): ENG
Kogda volnuetsja želtejuščaja niva,
i svežij les šumit pri zvuke veterka,
i prjačetsja v sadu malinovaja sliva
pod ten'ju sladostnoj zelënogo listka;

Kogda rosoj obryzgannyj dušistoj,
rumjanym večerom il' utra v čas zlatoj,
iz-pod kusta mne landyš serebrityj
privetlivo kivaet golovoj;

Kogda studenyj ključ igraet po ovragu
i, pogružaja mysl' v kakoj-to smutnyj son,
lepečet mne tainstvennuju sagu 
pro mirnyj kraj, otkuda mčitsja on;

Togda smirjaetsja duši moej trevoga,
togda raschoditsja morščiny na čele,
i sčast'e ja mogu postignut' na zemle,
i v nebesach ja vižu boga!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sergey Rybin) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 87