Neapolitanisch | Du mit den schwarzen Augen | Du mit den schwarzen Augen

Du mit den schwarzen Augen

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

Du mit den schwarzen Augen,
Die schön sind wie die Sterne,
Soll ich den Tod mir saugen
Aus ihrem kühlen Schein?
Umsonst in alle Ferne
Hinaus die Blicke lenk' ich,
Ach, dein so viel gedenk' ich,
Und nimmer denkst du mein.
 
Tief in der Nacht voll Kummer
In öden Finsternissen
Wälz' ich mich ohne Schlummer,
Darf ja bei dir nicht sein.
Mein Wollen, Sinnen, Wissen
In's Meer der Liebe senk' ich --
Ach, dein so viel gedenk' ich,
Und nimmer denkst du mein.
 
All meine Sinne fluten
Zu dir, zu dir gewaltsam,
Brennender Sehnsucht Gluten
Rieseln durch mein Gebein.
Mit Thränen unaufhaltsam
Mein einsam Lager tränk' ich --
Ach, dein so viel gedenk' ich,
Und nimmer denkst du mein.

Available sung texts: ← What is this?

• H. von Hochberg

H. von Hochberg sets stanzas 1, 3

About the headline (FAQ)

Confirmed with Emanuel Geibel, Juniuslieder, Zweite Periode, Siebzehnte Auflage, Stuttgart: Verlag der J.G. Cotta'schen Buchhandlung, 1867, pages 27-28.

Text Authorship:

by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), "Neapolitanisch", appears in Juniuslieder, in Zu Volksweisen, no. 1 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Wilhelm Reinhard Berger (1861 - 1911), "Neapolitanisch", op. 19 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1886 [ soprano or tenor and piano ], Bremen: Praeger & Meier [sung text not yet checked]
by Heinrich Esser (1818 - 1872), "Und nimmer denkst du mein", op. 29 no. 2, published 1849 [ voice, piano, and horn or cello ], from 3 Lieder von E. Geibel, für eine Singstimme mit Pianoforte und Hörn (oder Violoncell), no. 2, Mainz, Schott [sung text not yet checked]
by Carl Ludwig Fischer (1816 - 1877), "Dein gedenk' ich!", op. 22 no. 1, published [1859?], Wien, C.A. Spina k.k. Hof- u. priv. Kunst- u. Musikalienhandlung [sung text checked 1 time]
by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "Neapolitanisches Lied", op. 28 (5 Lieder für Alt (oder Bariton) mit Pianoforte) no. 2, published 1849 [ alto or baritone and piano ], Dresden, Paul [sung text not yet checked]
by Hans Heinrich XIV, Graf Bolko von Hochberg (1843 - 1926), "Sizilianisches Lied", published [1895], stanzas 1,3 [ voice and piano ], Offenbach am Main, Johann André, in Ausgewählte Lieder [sung text checked 1 time]
by Franz von Holstein (1826 - 1878), "Neapolitanisches Lied", op. 25 (Sechs Lieder und Romanzen für zwei Frauenstimmen mit Pianoforte) no. 6, published 1892 [ vocal duet for 2 female voices with piano ], Leipzig, Fritzsch [sung text not yet checked]
by Paul Klengel (1854 - 1935), "Du mit den schwarzen Augen", op. 14 (Fünf Lieder für Alt (oder Mezzo-Sopran) mit Pianofortebegleitung) no. 5, published 1894 [ alto or mezzo-soprano and piano ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]
by Friedrich Wilhelm Kücken (1810 - 1882), "Neapolitanisch", op. 47 no. 1 [sung text checked 1 time]
by August Lindner (1820 - 1878), "Du mit den schwarzen Augen", op. 8 (Sechs Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) no. 2, published 1849 [ soprano or tenor and piano ], Hannover, Bachmann [sung text not yet checked]
by Heinrich August Marschner (1795 - 1861), "Du mit den schwarzen Augen", op. 146 no. 2 [ voice and piano ], from Juniuslieder für eine Singstimme mit Piano, no. 2, Offenbach am Main: Johann André [sung text not yet checked]
by C. A. Joh. Masberg , "Neapolitanisches Lied", op. 1 (Fünf Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 4, published 1873 [ voice and piano ], Berlin, Barth [sung text not yet checked]
by Leopold Rosenfeld (1849 - 1909), "Neapolitanisch", op. 13 (Sechs Duette im Volkston für 2 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1880 [ vocal duet with piano ], Hamburg, Thiemer [sung text not yet checked]
by Hans Michael Schletterer (1824 - 1893), "Du mit den schwarzen Augen", op. 10 (6 Lieder für Sopran ) no. 4, published 1864 [ soprano and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891), "Sehnen", op. 186 (Sieben Lieder für 1 Stimme mit Pianoforte) no. 4, published 1875 [ voice and piano ], Braunschweig, Litolff [sung text not yet checked]
by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Du mit den schwarzen Augen", op. 13 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1878 [ medium voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-08-04
Line count: 24
Word count: 117