Le garçon :
 Où t'en vas-tu, clair ruisseau,
 Si joyeusement ?
 Tu dévales l'humeur gaie et légère
 Vers le bas.
 Que cherches-tu si vite dans le val ?
 Alors écoute donc et dis-moi !

Le ruisseau :
 J'étais un ruisselet, mon garçon ;
 On m'a
 Tant endigué que vite
 Dans le fossé
 Il me faut descendre au moulin,
 Et je suis toujours plein et rapide.

Le garçon :
 Tu te presses avec une humeur impassible
 Vers le moulin
 Et ne sais pas ce que mon jeune cœur
 Éprouve ici.
 La belle meunière te regarde-t-elle
 Parfois avec amabilité ?

Le ruisseau :
 Elle ouvre tôt le matin
 Son volet
 Et arrive pour baigner
 Son cher visage.
 Sa blanche poitrine est généreuse ;
 J'en deviens si chaud que je bous.

Le garçon :
 Si elle peut dans l'eau allumer
 Les feux de l'amour,
 Comment peut-on trouver le repos
 Quand on est de chair et de sang ?
 Quand on l'a vue ne serait-ce qu'une fois ;
 Ah, il faut toujours courir après elle !

Le ruisseau :
 Ensuite je me précipite sur les roues
 En grondant,
 Et toutes les pales tournent
 En mugissant.
 Depuis qu'agit la jolie fille,
 L'eau a aussi plus de force.

Le garçon :
 Mon pauvre, ne ressens-tu pas la douleur,
 Comme les autres ?
 Elle se rit de toi et dit en plaisantant :
 Va te promener maintenant !
 Ne te retiendrait-elle pas, même toi,
 Avec un doux regard d'amour ? 

Le ruisseau :
 Il m'est de plus en plus dur de couler
 Hors de cet endroit :
 J'avance en serpentant doucement
 Dans les prairies :
 Et s'il ne tenait qu'à moi,
 Le chemin serait bien vite rebroussé.

Le garçon :
 Source de ma peine amoureuse,
 Je pars ;
 Peut-être un jour me chuchoteras-tu
 De quoi être joyeux.
 Vas, dis-lui tout de suite, et souvent,
 Ce qu'en silence un garçon souhaite et espère.