Texts to Art Songs and Choral Works by Lenhuk

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Zwölf Gedichte von Goethe und Schiller
• no. 1. Der Abend (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. An Lida (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• no. 3. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• no. 4. Anakreons Grab (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE
• no. 5. Es lächelt der See (Text: Friedrich von Schiller) CAT ENG ENG ENG FRE RUS SPA
• no. 6. Des Senners Abschied von den Alpen (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• no. 7. Leidvoll und freudvoll (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• no. 8. Der Junggesell und der Mühlbach (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE
• no. 9. Die Spröde und die Bekehrte [multi-text setting] (Text: Goethe) RUS CAT GER ENG POL ITA FRE
• no. 10. Der Schatzgräber (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• no. 11. Einschränkung (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 12. Punschlied (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Anakreons Grab (in Zwölf Gedichte von Goethe und Schiller) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE
• An Lida (in Zwölf Gedichte von Goethe und Schiller) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• Der Abend (in Zwölf Gedichte von Goethe und Schiller) (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
• Der Junggesell und der Mühlbach (in Zwölf Gedichte von Goethe und Schiller) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE
• Der Schatzgräber (in Zwölf Gedichte von Goethe und Schiller) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• Des Senners Abschied von den Alpen (in Zwölf Gedichte von Goethe und Schiller) (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• Die Spröde und die Bekehrte [multi-text setting] (in Zwölf Gedichte von Goethe und Schiller) (Text: Goethe) ITA POL ENG GER RUS CAT FRE
• Einschränkung (in Zwölf Gedichte von Goethe und Schiller) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Es lächelt der See (in Zwölf Gedichte von Goethe und Schiller) (Text: Friedrich von Schiller) CAT ENG ENG ENG FRE RUS SPA
• Leidvoll und freudvoll (in Zwölf Gedichte von Goethe und Schiller) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Punschlied (in Zwölf Gedichte von Goethe und Schiller) (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
• Wanderers Nachtlied (in Zwölf Gedichte von Goethe und Schiller) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA

Last update: 2025-06-01 21:27:23