Texts to Art Songs and Choral Works by F. Grimm

𝄞 Composer 𝄞

Friedrich Karl Grimm (b. 1902)

(Also see this composer's texts set to music.)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Lieder der Empfindsamkeit, op. 67

no. 1. Glückes genug (Text: Detlev von Liliencron) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
no. 2. Auf dem Fluße (Text: Hans Bethge after Tu Fu) CZE DUT ENG FRE FRE FRE
no. 3. September (Text: Agnes Miegel) ENG ENG
no. 4. Wiegenlied (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG ENG ENG FRE
no. 5. Helle Nacht (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA

Lieder der Sehnsucht, op. 34

no. 1. Abendlied (Text: Hans Theobald)
no. 2. Stör' nicht den Schlaf der liebsten Frau! (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 3. Ich war mit Dir den ganzen Tag (Text: Ernst Hardt)
no. 4. Wie wundersam ist dies Verlorengehn (Text: Karl Stieler) ENG
no. 5. Traumnacht (Text: Arthur Felguth)

Lieder des Meeres, op. 59

no. 3. Lied vom Meer (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG SWE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abendlied, op. 34 no. 1 (in Lieder der Sehnsucht) (Text: Hans Theobald)
Auf dem Fluße, op. 67 no. 2 (in Lieder der Empfindsamkeit) (Text: Hans Bethge after Tu Fu) CZE DUT ENG FRE FRE FRE
Beständige Liebe, op. 66 no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Glückes genug, op. 67 no. 1 (in Lieder der Empfindsamkeit) (Text: Detlev von Liliencron) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
Helle Nacht, op. 67 no. 5 (in Lieder der Empfindsamkeit) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
Ich war mit Dir den ganzen Tag, op. 34 no. 3 (in Lieder der Sehnsucht) (Text: Ernst Hardt)
Liebesqual, op. 66 no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
Lied vom Meer, op. 59 no. 3 (in Lieder des Meeres) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG SWE
Mit einer Hyazinthe, op. 66 no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Sag ich's euch, geliebte Bäume, op. 66 no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
September, op. 67 no. 3 (in Lieder der Empfindsamkeit) (Text: Agnes Miegel) ENG ENG
Stör' nicht den Schlaf der liebsten Frau!, op. 34 no. 2 (in Lieder der Sehnsucht) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Traumnacht, op. 34 no. 5 (in Lieder der Sehnsucht) (Text: Arthur Felguth)
Wiegenlied, op. 67 no. 4 (in Lieder der Empfindsamkeit) (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG ENG ENG FRE
Wie wundersam ist dies Verlorengehn, op. 34 no. 4 (in Lieder der Sehnsucht) (Text: Karl Stieler) ENG

Last update: 2025-05-30 18:46:19