Texts by E. Arndt set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Ade! es muß geschieden seyn! - F. Möhring, F. Silcher
- Ade! es muss geschieden sein!
- Ade (Ade! es muß geschieden seyn!) - F. Möhring, F. Silcher
- All Deutschland in Frankreich hinein (Und brauset der Sturmwind des Krieges heran) - L. Schlottmann
- Als Thiers die Welschen aufgerührt hatte (Und brauset der Sturmwind des Krieges heran)
- An das Vaterland (Wo dir, o Mensch, Gottes Sonne zuerst schien) - R. Wiesner
- An den heiligen Christ (Du lieber, heil'ger, frommer Christ) (from Geistliche Lieder) - P. Claussnitzer, K. Reinecke
- An die Lerche (Vöglein, Vöglein in den Lüften) - A. Ashton, V. Loser, R. Radecke, F. Siewert
- An die Nachtigall (Süße Klage) - J. Kittl
- And the sun went off on his ride so free (The star's request) -
- An Lili (Es wächst ein Blümlein Bescheidenheit)
- Aufbruch (O, du, Deutschland, ich muß marschieren) - J. Haas
- Auf! die Schwerter hell heraus! - L. Schlottmann (Vor der Schlacht)
- Auf! Laßt uns fröhlich singen (from Geistliche Lieder) - K. Reinecke, R. Succo (Grablied)
- Aus Feuer ward der Geist geschaffen - K. Reissiger (Weinlied)
- Ballade (Und die Sonne machte den weiten Ritt) - F. Hiller, E. Lassen, J. Raff ENG ENG
- Bringt mir Blut der edlen Reben (Bringt mir Blut der edlen Reben) - W. Baumgartner
- Bringt mir Blut der edlen Reben - W. Baumgartner (Trinklied)
- Das Gespräch (Ich sprach zum Morgenrot) - F. Draeseke
- Das Grab (Steh' hier still, hier wächst der Baum)
- Das Lied vom Feldmarschall (Was blasen die Trompeten? Husaren heraus!)
- Das Schwert ist gefeget - L. Schlottmann (Einladung zum Tanz)
- Der Feldmarschall (Was blasen die Trompeten? Husaren heraus!) - G. Reichardt
- Der feste Mann (Wer ist ein Mann? Wer beten kann) - H. Nägeli, A. Seelmann
- Der Finkenräthsel (Im Maien, im Maien)
- Der Gott, der Eisen wachsen ließ - A. Methfessel (Vaterlandslied)
- Der Heil'ge Christ ist kommen (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) - A. Müller, R. Succo
- Der Mägdlein Schmuck (Es wächst ein Blümlein Bescheidenheit) - W. Taubert
- Der Maientag (Frischauf! liebe Kinder! es ist Maientag) (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) - W. Taubert
- Der Rhein (Du keckes Frankreich, drohe nur) - C. Kreutzer [misattributed]
- Des Deutschen Vaterland (Was ist des Deutschen Vaterland?) - H. Nägeli, G. Reichardt
- Des Lilienmädchens Wiegenlied (Schlafe, Kindlein hold und weiß) - I. Moscheles, F. Silcher, A. Wiltberger ENG
- Des Schiffers Traum (Es heult der Sturm, die Woge schäumt) - F. Abt, A. Reissmann
- Deutches Herz, verzage nicht - F. Jähns, H. Nägeli (Deutscher Trost)
- Deutches Herz, verzage nicht (Teutscher Trost) - F. Jähns, H. Nägeli
- Deutscher Freiheit Schlachtruf (Der Gott, der Eisen wachsen ließ) - A. Methfessel
- Deutscher Trost (Deutches Herz, verzage nicht) - F. Jähns, H. Nägeli
- Deutsches Herz, verzage nicht (Deutscher Trost) - F. Jähns, H. Nägeli
- Die Nacht ist nun vergangen (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) - F. Abt (Morgengebet)
- Die Ruhestatt (Steh' hier still, hier wächst der Baum) - F. Jähns
- Die Sterne der Nacht (Und die Sonne machte den weiten Ritt) - C. Van Rennes ENG ENG
- Die Sternlein (Und die Sonne machte den weiten Ritt) - C. Attenhofer, M. Blumner, H. Böie, C. Fliegel, H. Schletterer, W. Taubert ENG ENG
- Du keckes Frankreich, drohe nur [misattributed] - C. Kreutzer (Der Rhein)
- Du keckes Frankreich, drohe nur (Du keckes Frankreich, drohe nur) - C. Kreutzer [misattributed]
- Du lieber, frommer, heil'ger Christ (from Geistliche Lieder) (An den heiligen Christ) - P. Claussnitzer, K. Reinecke
- Du lieber, heil'ger, frommer Christ (from Geistliche Lieder) - P. Claussnitzer, K. Reinecke (An den heiligen Christ)
- Einladung zum Tanz (Das Schwert ist gefeget) - L. Schlottmann
- Engel und Lilien (Schlafe, Kindlein hold und weiß) - A. Walter, H. Wesseler ENG
- Es braust der Sturm, die Woge schäumt (Des Schiffers Traum) - F. Abt, H. Fliege, A. Reissmann
- Es braust der Sturm, die Woge schäumt (Es heult der Sturm, die Woge schäumt) - H. Fliege
- Es heult der Sturm, die Woge braust (Des Schiffers Traum) - F. Abt, H. Fliege, A. Reissmann
- Es heult der Sturm, die Woge schäumt - F. Abt, H. Fliege, A. Reissmann (Des Schiffers Traum)
- Es thronet am Elbestrande - J. Stern (Friesen)
- Es wächst ein Blümlein Bescheidenheit - W. Taubert (An Lili)
- Frau Nachtigall, Frau Nachtigall! - H. Schletterer (Frühlingslied von der Frau Nachtigall)
- Frau Nachtigall (Frau Nachtigall, Frau Nachtigall!) - H. Schletterer
- Freude (Freundlich leuchten die Sonne, Mond und Sterne)
- Freundlich leuchten die Sonne, Mond und Sterne - R. Kahn (Freude)
- Friedensgebet (Gib Frieden, Herr, gib Frieden) (from Geistliche Lieder) - K. Reinecke
- Frieden (Leichte Stunden meiner Tage) (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) - J. Nater, S. Zimmermann
- Friesen (Es thronet am Elbestrande) - J. Stern
- Frischauf! liebe Kinder! es ist Maientag (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) - W. Taubert (Frühlingslied)
- Frischauf! lieben Kinder! es ist Maientag (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) (Frühlingslied) - W. Taubert
- Frischauf! Und ziehet die Schwerter aus! - H. Schläger (Kriegslied)
- Frühling im Alter (Singen die Vöglein im grünen Wald) - E. Hildach, C. Reinthaler
- Frühlingsjubel (Juchhei! Blümelein!) - W. Taubert
- Frühlingslied von der Frau Nachtigall (Frau Nachtigall, Frau Nachtigall!)
- Frühlingslied (Frischauf! liebe Kinder! es ist Maientag) (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder)
- Frühlingslied (Juchhei! Blümelein!) - L. Deppe, F. Sieber
- Frühling (Juchhei! Blümelein!) - A. Hellmann, F. Silcher
- Für Dich! (Mag ich im Weltgetriebe) - F. Abt
- Gebet (Gott, deine Kindlein treten) (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) - F. Silcher ENG
- Gebet (Lehr' mich beten) (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) - F. Silcher
- Geht nun hin und grabt mein Grab (Geht nun hin und grabt mein Grab) - R. Schmidt ENG ENG FRE
- Geht nun hin und grabt mein Grab ENG ENG FRE - M. Reger, R. Schmidt
- Gib Frieden, Herr, gib Frieden (from Geistliche Lieder) - K. Reinecke (Friedensgebet)
- Gieb Frieden Herr (from Geistliche Lieder) (Friedensgebet) - K. Reinecke
- Gott, deine Kinder treten (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) ENG
- Gott, deine Kindlein treten (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) ENG - F. Silcher
- Gott, du bist meine Zuversicht - L. Schlottmann (Trostlied)
- Grablied (Auf! Laßt uns fröhlich singen) (from Geistliche Lieder) - K. Reinecke, R. Succo
- Grablied (Geht nun hin und grabt mein Grab) - M. Reger ENG ENG FRE
- Grablied () - W. Courvoisier [x]
- Groß ist Gott! (from Danklieder)
- Hail! Beauteous stranger of the grove (Hail! Beauteous stranger of the grove) (from Sixty melodies for youth, for two, three, and four voices, composed by Silcher, adapted to English words, for the use of schools and singing classes)
- Hinaus ins Feld! - H. Nägeli (Wehrmannslied)
- Ich mag wohl traurig klagen (Klage um drei junge Helden) -
- Ich sprach zum Morgenrot - F. Draeseke
- Im Maien, im Maien - B. Randhartinger, F. Silcher (Der Finkenräthsel)
- Im Maien (Im Maien, im Maien) - B. Randhartinger
- In Frankreich hinein (Und brauset der Sturmwind des Krieges heran) - F. Abt
- Juchhei, Blümelein! dufte und blühe! (Frühling) - L. Deppe, A. Hellmann, F. Sieber, F. Silcher, W. Taubert
- Juchhei! Blümelein! - L. Deppe, A. Hellmann, F. Sieber, F. Silcher, W. Taubert (Frühling)
- Klage um drei junge Helden (Ich mag wohl traurig klagen)
- Kleiner Jakob (Wo ist der kleine Jakob geblieben?) - W. Taubert
- Kriegslied der Deutschen (Frischauf! Und ziehet die Schwerter aus!) - H. Schläger
- Kriegslied gegen die Wälschen (Und brauset der Sturmwind des Krieges heran) - A. Biehl, F. Sering
- Kriegslied (Frischauf! Und ziehet die Schwerter aus!)
- Lebenslied (Steh und falle mit eignem Kopfe) - H. Kaun
- Lehr' mich beten (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) - F. Silcher
- Leichte Stunden meiner Tage (Leichte Stunden meiner Tage) (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) - M. Broich
- Leichte Stunden meiner Tage (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) - M. Broich, J. Nater, S. Zimmermann
- Lichte Stunden meiner Tage (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder)
- Liebesnähe (Lieb' sei ferne, ist doch immer da) - C. Loewe
- Lieb' sei ferne, ist doch immer da - C. Loewe
- Lied von den Sternlein (Und die Sonne machte den weiten Ritt) - K. Reinecke ENG ENG
- Lobgesang (Wohlauf mit Herz und Mut!) (from Danklieder) - H. Nägeli
- Mag ich im Weltgetriebe - F. Abt
- Melodie (Im Maien, im Maien) - F. Silcher
- Morgengebet (Die Nacht ist nun vergangen) (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder)
- Morgenlied (Die Nacht ist nun vergangen) (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) - F. Abt
- O, du, Deutschland, ich muß marschieren - J. Haas
- O du Deutschland, ich muss marschieren
- Schlachtgesang (Zu den Waffen! zu den Waffen!)
- Schlafe, Kindlein hold und leis ENG (Des Lilienmädchens Wiegenlied) - P. Fassbaender, F. Jähns, I. Moscheles, G. Pezold, C. Pohl, A. Quinche, F. Silcher, W. Taubert, A. Walter, H. Weickmann, H. Wesseler, A. Wiltberger
- Schlafe, Kindlein hold und süß ENG (Des Lilienmädchens Wiegenlied) - P. Fassbaender, F. Jähns, I. Moscheles, G. Pezold, C. Pohl, A. Quinche, F. Silcher, W. Taubert, A. Walter, H. Weickmann, H. Wesseler, A. Wiltberger
- Schlafe, Kindlein hold und weiß ENG - P. Fassbaender, F. Jähns, I. Moscheles, G. Pezold, C. Pohl, A. Quinche, F. Silcher, W. Taubert, A. Walter, H. Weickmann, H. Wesseler, A. Wiltberger (Des Lilienmädchens Wiegenlied)
- Singen die Vögel im grünen Wald
- Singen die Vöglein im grünen Wald - E. Hildach, C. Reinthaler
- Sonne, Mond und Sterne (Freundlich leuchten die Sonne, Mond und Sterne) - R. Kahn
- Sonne, Mond und Sterne (Und die Sonne machte den weiten Ritt) - J. Blumenthal ENG ENG
- Steh' hier still, hier wächst der Baum - F. Jähns (Das Grab)
- Steh und falle mit eignem Kopfe - H. Kaun (Lebenslied)
- Süße Klage - J. Kittl (An die Nachtigall)
- Teutscher Trost (Deutches Herz, verzage nicht)
- The star's request (And the sun went off on his ride so free)
- Trinklied (Bringt mir Blut der edlen Reben)
- Trostlied (Gott, du bist meine Zuversicht) - L. Schlottmann
- Und brauset der Sturmwind des Krieges heran - F. Abt, A. Biehl, L. Schlottmann, F. Sering (Als Thiers die Welschen aufgerührt hatte)
- Und die Sonne, die machte ENG ENG (Ballade) - C. Attenhofer, C. Banck, J. Blumenthal, M. Blumner, H. Böie, C. Fliegel, F. Hiller, E. Lassen, S. Ochs, J. Raff, K. Reinecke, K. Reissiger, H. Schletterer, W. Taubert, C. Van Rennes
- Und die Sonne macht den weiten Ritt ENG ENG (Ballade) - C. Attenhofer, C. Banck, J. Blumenthal, M. Blumner, H. Böie, C. Fliegel, F. Hiller, E. Lassen, S. Ochs, J. Raff, K. Reinecke, K. Reissiger, H. Schletterer, W. Taubert, C. Van Rennes
- Und die Sonne machte den weiten Ritt ENG ENG - C. Attenhofer, C. Banck, J. Blumenthal, M. Blumner, H. Böie, C. Fliegel, F. Hiller, E. Lassen, S. Ochs, J. Raff, K. Reinecke, K. Reissiger, H. Schletterer, W. Taubert, C. Van Rennes (Ballade)
- Und die Sonne machte den weiten Ritt (Und die Sonne machte den weiten Ritt) - K. Reissiger ENG ENG
- Und die Sonne, sie machte den weiten Ritt ENG ENG (Ballade) - C. Attenhofer, C. Banck, J. Blumenthal, M. Blumner, H. Böie, C. Fliegel, F. Hiller, E. Lassen, S. Ochs, J. Raff, K. Reinecke, K. Reissiger, H. Schletterer, W. Taubert, C. Van Rennes
- Und die Sonne sie machte den weiten Weg um die Welt ENG ENG (Ballade) - C. Attenhofer, C. Banck, J. Blumenthal, M. Blumner, H. Böie, C. Fliegel, F. Hiller, E. Lassen, S. Ochs, J. Raff, K. Reinecke, K. Reissiger, H. Schletterer, W. Taubert, C. Van Rennes
- Und wollen nimmer von ihm gehen [possibly misattributed]
- Vaterlandslied (Der Gott, der Eisen wachsen ließ)
- Vöglein in den Lüften (An die Lerche) - A. Ashton, V. Loser, R. Radecke, F. Siewert
- Vöglein, Vöglein in den Lüften - A. Ashton, V. Loser, R. Radecke, F. Siewert (An die Lerche)
- Vom Mond und den Sternlein (Und die Sonne machte den weiten Ritt) - S. Ochs ENG ENG
- Vor der Schlacht (Auf! die Schwerter hell heraus!) - L. Schlottmann
- Was blasen die Trompeten? Husaren heraus! - G. Reichardt (Das Lied vom Feldmarschall)
- Was ist des Deutschen Vaterland? - C. Kreutzer, H. Nägeli, G. Reichardt (Des Deutschen Vaterland)
- Was ist des Deutschen Vaterland (Was ist des Deutschen Vaterland?) - C. Kreutzer
- Wehrmannslied (Hinaus ins Feld!) - H. Nägeli
- Weihnachtslied (Der Heil'ge Christ ist kommen) (from Reime aus einem Gebetbuche für zwei fromme Kinder) - A. Müller, R. Succo
- Weinlied (Aus Feuer ward der Geist geschaffen) - K. Reissiger
- Wer ist ein Mann? Wer beten kann - H. Nägeli, A. Seelmann (Der feste Mann)
- Wiegenlied (Nr. 2) (Schlafe, Kindlein hold und weiß) - F. Jähns ENG
- Wiegenlied (Schlafe, Kindlein hold und weiß) - P. Fassbaender, G. Pezold, C. Pohl, A. Quinche, W. Taubert, H. Weickmann ENG
- Wo dir, o Mensch, Gottes Sonne zuerst schien - R. Wiesner (An das Vaterland)
- Wohlauf mit Herz und Mut! (from Danklieder) - H. Nägeli
- Wo ist der kleine Jakob geblieben? - W. Taubert (Kleiner Jakob)
- Zu den Waffen! zu den Waffen! - L. Schlottmann (Schlachtgesang)
- Zu den Waffen! (Zu den Waffen! zu den Waffen!) - L. Schlottmann
- Zur Nacht (Und die Sonne machte den weiten Ritt) - C. Banck ENG ENG
Last update: 2023-09-22 04:36:25