Texts to Art Songs and Choral Works by J. Fischhof

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Flinserln, Lieder nach mundartlichen Texten von Johann Gabriel Seidl, op. 23
• no. 1. Schiffag'sangl (Text: Johann Gabriel Seidl) ENG
• no. 2. Da lustigi Jaga (Text: Johann Gabriel Seidl) ENG
• no. 3. 's Blinzeln (Text: Johann Gabriel Seidl) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Aus der Ferne (Text: Johann Karl August Rese)
• Drei Zigeuner (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE POR
• Eigene Schuld (Text: Joseph, Freiherr von Hammer-Purgstall after Abusa'id Abolkhayr) ⊗
• Königstraum (Text: Ludwig August Frankl)
• Willkomm (Text: Justinus Kerner) ENG

• op. 23. Flinserln, Lieder nach mundartlichen Texten von Johann Gabriel Seidl
  • no. 1. Schiffag'sangl (Text: Johann Gabriel Seidl) ENG
  • no. 2. Da lustigi Jaga (Text: Johann Gabriel Seidl) ENG
  • no. 3. 's Blinzeln (Text: Johann Gabriel Seidl) ENG
• op. 29. Drey Gedichte des Königs Ludwig von Bayern
  • no. 1. Des Gärtners Lied (Text: Ludwig I, König von Bayern)
  • no. 2. Die Rettende (Text: Ludwig I, König von Bayern)
  • no. 3. Lied im Herbst (Text: Ludwig I, König von Bayern) ENG FRE ITA
• op. 36. Die Schildwache
• op. 37. Fünf Gesänge für Bariton mit Pianoforte
  • no. 1. Ständchen aus der Ferne (Text: Karl Gottfried Theodor Winkler) ENG
  • no. 2. Weiss nicht wo ich geboren (Text: Anonymous) ENG
  • no. 3. Der brave Mann (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
  • no. 4. Ich ging auf der Straße alleine daher [x]
  • no. 5. Lebewohl (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
• op. 38. Ständchen (Text: Gustav von Kessel)
• op. 39. Zwei Gesänge für Bassstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Das Schlachtfeld (Text: Heinrich Stieglitz)
  • no. 2. Der Geistertanz (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE ITA

Last update: 2025-02-17 01:08:18