Texts to Art Songs and Choral Works by O. de la Martinez

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• After Sylvia
• no. 1. Morning Song (Text: Sylvia Plath)
• no. 2. Lady Lazarus (Text: Sylvia Plath) *
• no. 3. Out of the Depths (Text: Bible or other Sacred Texts)
• no. 4. Comeback (Text: Sylvia Plath)
• Canciones
• no. 1. Remanso (Text: Federico García Lorca) [x]
• no. 2. Cancion de Jinete (Text: Federico García Lorca) ENG FRE GER IRI
• no. 3. Es Verdad (Text: Federico García Lorca) ENG
• no. 4. Despedida (Text: Federico García Lorca) ENG
• Cantos de Amor
• no. 1. La he visto (Text: Adolfo Bécquer) ENG ENG
• no. 2. "¿Que es poesía?" (Text: Adolfo Bécquer) ENG
• no. 4. ¡No pudo ser! (Text: Adolfo Bécquer)
• Five Russian Songs
• no. 5. Tonight I Am Alone (Text: Marina Ivanovna Tsvetaeva)
• Four Afro Cuban Poems
• no. 1. Búcate plata (Text: Nicolas Guillén) *
• no. 2. Tú No Sabe Inglé (Text: Nicolas Guillén) *
• no. 3. Sigue (Text: Nicolas Guillén) *
• no. 4. Mi Chiquita (Text: Nicolas Guillén) *
• The Crossing
• no. 1. Overture [x]
• no. 2. Nightmare Canoe (Ship of Slaves) (Text: Joan Anim-Addo)
• no. 3. Oko and Imoinda (Text: Joan Anim-Addo)
• no. 4. Heart, Drum, Hush (Text: Joan Anim-Addo)
• Three Afro-Cuban Poems
• no. 1. Sigue (Text: Nicolas Guillén) *
• no. 3. Canto Negro (Text: Nicolas Guillén)
• Two American Madrigals
• no. 1. I'm Nobody! (Text: Emily Dickinson) FRE GER GER ITA
• no. 2. I Held a Jewel in my Fingers (Text: Emily Dickinson) FRE GER

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A las cinco de la tarde (Text: Federico García Lorca)
• Búcate plata (in Four Afro Cuban Poems) (Text: Nicolas Guillén) *
• Cancion de Jinete (in Canciones) (Text: Federico García Lorca) ENG FRE GER IRI
• Canto Negro (in Three Afro-Cuban Poems) (Text: Nicolas Guillén)
• Comeback (in After Sylvia) (Text: Sylvia Plath)
• Despedida (in Canciones) (Text: Federico García Lorca) ENG
• Es Verdad (in Canciones) (Text: Federico García Lorca) ENG
• Heart, Drum, Hush (in The Crossing) (Text: Joan Anim-Addo)
• Home I Want to Go Home
• I Held a Jewel in my Fingers (in Two American Madrigals) (Text: Emily Dickinson) FRE GER
• I'm Nobody! (in Two American Madrigals) (Text: Emily Dickinson) FRE GER GER ITA
• Lady Lazarus (in After Sylvia) (Text: Sylvia Plath) *
• La he visto (in Cantos de Amor) (Text: Adolfo Bécquer) ENG ENG
• Mi Chiquita (in Four Afro Cuban Poems) (Text: Nicolas Guillén) *
• Morning Song (in After Sylvia) (Text: Sylvia Plath)
• Nightmare Canoe (Ship of Slaves) (in The Crossing) (Text: Joan Anim-Addo)
• ¡No pudo ser! (in Cantos de Amor) (Text: Adolfo Bécquer)
• O Absalom
• Oko and Imoinda (in The Crossing) (Text: Joan Anim-Addo)
• Out of the Depths (in After Sylvia) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Overture (in The Crossing) [x]
• "¿Que es poesía?" (in Cantos de Amor) (Text: Adolfo Bécquer) ENG
• Remanso (in Canciones) (Text: Federico García Lorca) [x]
• Sigue (in Three Afro-Cuban Poems) (Text: Nicolas Guillén) *
• Sigue (in Four Afro Cuban Poems) (Text: Nicolas Guillén) *
• Songoro Cosongo (Text: Nicolas Guillén) *
• Tonight I Am Alone = Tonight I Am Alone (in Five Russian Songs) (Text: Marina Ivanovna Tsvetaeva)
• Tú No Sabe Inglé (in Four Afro Cuban Poems) (Text: Nicolas Guillén) *

Last update: 2026-08-08 21:47:55