Texts to Art Songs and Choral Works by F. Grimm

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lieder der Empfindsamkeit, op. 67
• no. 1. Glückes genug (Text: Detlev von Liliencron) CAT DUT ENG ENG FRE
• no. 2. Auf dem Fluße (Text: Hans Bethge after Tu Fu) CZE ENG FRE FRE FRE
• no. 3. September (Text: Agnes Miegel) ENG ENG
• no. 4. Wiegenlied (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG ENG ENG FRE
• no. 5. Helle Nacht (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Lieder der Sehnsucht, op. 34
• no. 1. Abendlied (Text: Hans Theobald)
• no. 2. Stör' nicht den Schlaf der liebsten Frau! (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 3. Ich war mit Dir den ganzen Tag (Text: Ernst Hardt)
• no. 4. Wie wundersam ist dies Verlorengehn (Text: Karl Stieler) ENG
• no. 5. Traumnacht (Text: Arthur Felguth)
• Lieder des Meeres, op. 59
• no. 3. Lied vom Meer (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG SWE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied, op. 34 no. 1 (in Lieder der Sehnsucht) (Text: Hans Theobald)
• Auf dem Fluße, op. 67 no. 2 (in Lieder der Empfindsamkeit) (Text: Hans Bethge after Tu Fu) CZE ENG FRE FRE FRE
• Beständige Liebe, op. 66 no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Glückes genug, op. 67 no. 1 (in Lieder der Empfindsamkeit) (Text: Detlev von Liliencron) CAT DUT ENG ENG FRE
• Helle Nacht, op. 67 no. 5 (in Lieder der Empfindsamkeit) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Ich war mit Dir den ganzen Tag, op. 34 no. 3 (in Lieder der Sehnsucht) (Text: Ernst Hardt)
• Liebesqual, op. 66 no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• Lied vom Meer, op. 59 no. 3 (in Lieder des Meeres) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG SWE
• Mit einer Hyazinthe, op. 66 no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Sag ich's euch, geliebte Bäume, op. 66 no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• September, op. 67 no. 3 (in Lieder der Empfindsamkeit) (Text: Agnes Miegel) ENG ENG
• Stör' nicht den Schlaf der liebsten Frau!, op. 34 no. 2 (in Lieder der Sehnsucht) (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Traumnacht, op. 34 no. 5 (in Lieder der Sehnsucht) (Text: Arthur Felguth)
• Wiegenlied, op. 67 no. 4 (in Lieder der Empfindsamkeit) (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG ENG ENG FRE
• Wie wundersam ist dies Verlorengehn, op. 34 no. 4 (in Lieder der Sehnsucht) (Text: Karl Stieler) ENG

Last update: 2024-09-04 22:58:47