Mein Lieb, das ist ein Röslein rot
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

About the headline (FAQ)

Note: Hofmeister gives the first line for the settings by R. Buck, Jámbor, and J. Wolff as "Mein Lieb' das ist ein Röslein rund"; the rest are given as "Mein Lieb' das ist ein Röslein roth"

Text Authorship:

• by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

• a text in Scottish (Scots) by Robert Burns (1759 - 1796)
  • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Carl Bohm (1844 - 1920), "Röslein roth", op. 326 (Lieder für 1 hohe Stimme -- für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 124, published 1899 [ voice and piano ], Berlin, Simrock
• by Franciscus (or Franz) Wilhelmus Bouman (1866 - 1896), "Ein Röslein roth", op. 1 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1890 [ voice and piano ], Rotterdam, Alsbach & Co.
• by Rudolf Buck (1866 - 1952), "Ein Röslein roth", op. 12 (Sechs Lieder für 1 hohe -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5, published 1899 [ voice and piano ], Berlin, Simrock
• by (Isador) George Henschel (1850 - 1934), "Ein Röslein roth", op. 12 (3 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 [ voice and piano ]
• by Eugène Jámbor (1853 - 1914), "Ein Röslein roth", op. 21 no. 2, published 1890 [ voice and piano ], from Acht volksthümliche Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 2, Offenbach, André
• by Robert Schwalm (1845 - 1912), "Ein Röslein roth", op. 23 (Drei Lieder für Männerstimmen) no. 1, published 1876 [ men's chorus ], Schleusingen, Glaser
• by Emil Weeber , "Mein Lieb' das ist ein Röslein roth ", op. 50, published 1884 [ voice and piano ], Wien, Wetzler
• by Jakob Wolff , "Ein Röslein roth", op. 1 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5, published 1900 [ voice and piano ], Wien, Doblinger

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in Czech (Čeština), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Zdenko Antonín Václav Fibich.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in Danish (Dansk), a translation by Emil Aarestrup (1800 - 1856) , "O, du er lig en Rose rød" ; composed by Leopold Rosenfeld.
  • Go to the text.
    
• Also set in German (Deutsch), a translation by Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard (1780 - 1858) , "Rothes Röslein" ; composed by Gustav Eggers, Alexander Fesca, Bruno Oscar Klein, Heinrich von Sahr, Robert Schumann.
  • Go to the text.
    
• Also set in German (Deutsch), a translation by Friedrich Niggli (1875 - 1959) ; composed by Friedrich Niggli.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in German (Deutsch), a translation by Ferdinand Freiligrath (1810 - 1876) , no title, appears in Gedichte, in Robert Burns. Elf Lieder [later 13 Lieder], no. 6[8], first published 1836 ; composed by Robert Franz, Peter Gast, Karl Grammann, Ferdinand Gumbert, O. Heller, Carl Hohfeld, Eduard Lassen, Heinrich August Marschner, Elise Schmezer, Malvina Schnorr von Carolsfeld.
  • Go to the text.
    
• Also set in German (Deutsch), a translation by (Johann) Philipp Kaufmann (1802 - 1846) , first published 1830 ; composed by Carl Ferdinand Konradin, Joseph Rheinberger.
  • Go to the text.
    
• Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Jan Karol Gall, Louis Rée.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Gustav Flügel, Ernst Paul Flügel.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in German (Deutsch), a translation by Paul Heinze (1858 - 1912) , no title ; composed by Albert Fuchs.
  • Go to the text.
    
• Also set in Russian (Русский), a translation by Samuil Yakovlevich Marschak (1887 - 1964) , "Любовь" ; composed by Georgiy Vasil'yevich Sviridov.
  • Go to the text.
    
• Also set in Swedish (Svenska), a translation by Magnus Gustaf Retzius (1842 - 1919) , "Min vän är lik den röda ros", written 1872 ; composed by Oscar Blom.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    

This page was added to the website: 2007-11-21