Texts by P. Kaufmann set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

(Johann) Philipp Kaufmann (1802 - 1846)

Text Collections:

Gedichte von Robert Burns

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Der Winterwind entflieht (Der Winterwind entflieht) (from Gedichte von Robert Burns) - J. Rheinberger, J. Schäffer
Der Winterwind entflieht (from Gedichte von Robert Burns) - J. Rheinberger, J. Schäffer
Die tote Nachtigall (Du arme, kleine Nachtigall!) - F. Liszt ENG FRE
Du arme, kleine Nachtigall! ENG FRE - F. Liszt
Du hast mich verlassen, Jamie! (from Gedichte von Robert Burns) FRE
Durchirr' ich Länder noch so fern (Durchirr' ich Länder noch so fern) (from Gedichte von Robert Burns) - O. Dresel CZE
Durchirr' ich Länder noch so fern (from Gedichte von Robert Burns) CZE - O. Dresel, R. Franz (Nein, edle Damen, noch so schön)
Hätt' eine Höhl' ich am Strand fern und wild (from Gedichte von Robert Burns) - C. Grädener
Hätt' eine Höhl' ich am Strand (Hätt' eine Höhl' ich am Strand fern und wild) (from Gedichte von Robert Burns) - C. Grädener
Hätt' eine Höhl' ich am Strand (from Gedichte von Robert Burns)
Himmelsbote, Strahl der Sterne (Himmelsbote, Strahl der Sterne) (from Gedichte von Robert Burns) - J. Rheinberger
Himmelsbote, Strahl der Sterne (from Gedichte von Robert Burns) - F. Gumbert, J. Rheinberger
Himmelslüfte, Strahl der Sterne (from Gedichte von Robert Burns)
Hoch Gutenberg (Zwar hat der edle deutsche Rhein) - W. Taubert ENG
Lebewohl (Von dir, mein Lieb, ich scheiden muß) (from Gedichte von Robert Burns) - J. Weiss CZE DUT FRE FRE ITA
Lerchen in heitrer Luft CZE FRE
Liebchens Bild (Von allen Winden, die da wehn) (from Gedichte von Robert Burns) - R. Herman CZE DAN ENG FRE
Maria (Himmelsbote, Strahl der Sterne) (from Gedichte von Robert Burns) - F. Gumbert
Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier (from Gedichte von Robert Burns) CZE POL FRE RUS
Mein Herz ist im Hochland (from Gedichte von Robert Burns) CZE POL FRE RUS - O. Dresel, F. Hiller
Mein Herz ist in Hochland (Mein Herz ist im Hochland) (from Gedichte von Robert Burns) - O. Dresel, F. Hiller CZE POL FRE RUS
Mein Hochland-Kind (Durchirr' ich Länder noch so fern) (from Gedichte von Robert Burns) - R. Franz CZE
Mein Hochland Kind (Nein, edle Damen, noch so schön) (from Gedichte von Robert Burns) - C. Döring CZE
Mein Hochlandskind (Nein, edle Damen, noch so schön) (from Gedichte von Robert Burns) - R. Emmerich CZE
Mein Schatz ist eine rote Ros' (Mein Schatz ist eine rote Ros') - J. Rheinberger CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE
Mein Schatz ist eine rote Ros' CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE - C. Konradin, J. Rheinberger
Mein Schatz ist eine rothe Ros' (Mein Schatz ist eine rote Ros') - C. Konradin CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG CZE SWE
Nachtgesang (Neige, Nacht, dich leise nieder) - H. Hermann [possibly misattributed] ENG
Neige, Nacht, dich leise nieder [possibly misattributed] ENG - H. Hermann
Nein, edle Damen, noch so schön (from Gedichte von Robert Burns) CZE - C. Döring, R. Emmerich (Nein, edle Damen, noch so schön)
O wär' mein Lieb' jen' Röslein roth (from Gedichte von Robert Burns) CZE FRE FRE SPA - F. Bendel, A. Berg, W. Mayer
O wär mein Lieb' jen' Röslein Rot (O wär' mein Lieb' jen' Röslein roth) (from Gedichte von Robert Burns) - A. Berg CZE FRE FRE SPA
Röslein am Burgverlies (O wär' mein Lieb' jen' Röslein roth) (from Gedichte von Robert Burns) - F. Bendel CZE FRE FRE SPA
Scheidegruss (Von dir, mein Lieb, ich scheiden muß) (from Gedichte von Robert Burns) - C. Konradin CZE DUT FRE FRE ITA
Von allen Winden, die da weh'n (Von allen Winden, die da wehn) (from Gedichte von Robert Burns) - H. Schletterer CZE DAN ENG FRE
Von allen Winden, die da wehn (from Gedichte von Robert Burns) CZE DAN ENG FRE - R. Herman, H. Schletterer
Von dir, mein Lieb ich scheiden muss (Von dir, mein Lieb, ich scheiden muß) (from Gedichte von Robert Burns) - J. Rheinberger CZE DUT FRE FRE ITA
Von dir, mein Lieb, ich scheiden muß (from Gedichte von Robert Burns) CZE DUT FRE FRE ITA - F. Hensel, C. Konradin, J. Rheinberger, J. Weiss
Von dir, mein Lieb (Von dir, mein Lieb, ich scheiden muß) (from Gedichte von Robert Burns) - F. Hensel CZE DUT FRE FRE ITA
Wär' ich ein Tröpflein Thau (O wär' mein Lieb' jen' Röslein roth) (from Gedichte von Robert Burns) - A. Berg, W. Mayer CZE FRE FRE SPA
Wärst du auf öder Haid allein (Wärst du auf öder Haid' allein) - W. Eckardt CZE FRE HUN RUS SWE
Wärst du auf öder Haid' allein CZE FRE HUN RUS SWE - W. Eckardt
Was pocht mein Herz so sehr? (Was pocht mein Herz so sehr?) - C. Döring, R. Franz
Was pocht mein Herz so sehr? - F. Commer, C. Döring, R. Franz
Was pocht mein Herz (Was pocht mein Herz so sehr?) - F. Commer
Weh ist mein Herz, im Auge die Trän' - J. Rheinberger
Weh ist mein Herz und im Auge die Thrän'
Weh ist mein Herz (Weh ist mein Herz, im Auge die Trän') - J. Rheinberger
Wenn über'm Berg der Abendstern CZE FRE - J. Rheinberger
Wenn überm Berg (Wenn über'm Berg der Abendstern) - J. Rheinberger CZE FRE
Wenn über'n Berg der Abendstern CZE FRE
Wie entgehn der Gefahr, in unsern kleinen Nachen CAT CHI ENG ENG ENG RUS [x]
Wie kann, ach, mein Herz sich freu'n ENG - F. Gumbert
Wie kann, ach mein Herz (Wie kann, ach, mein Herz sich freu'n) - F. Gumbert ENG
Wie kann ich froh und lustig sein? (Wie kann ich froh und lustig sein?) - F. Mendelssohn CAT DUT ENG FRE HEB
Wie kann ich froh und lustig sein? CAT DUT ENG FRE HEB - F. Mendelssohn
Zwar hat der edle deutsche Rhein ENG - W. Taubert

Last update: 2023-01-30 20:04:43