Erinnerung | Lindes Rauschen in den Wipfeln

by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857)

Lindes Rauschen in den Wipfeln

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE SPA

Lindes Rauschen in den Wipfeln,
Vöglein, die ihr fernab fliegt,
Bronnen von den stillen Gipfeln,
Sagt, wo meine Heimat liegt?

Heut im Traum sah ich [sie]¹ wieder,
Und von allen Bergen ging
Solches Grüßen zu mir nieder,
Daß ich an zu weinen fing.

Ach! hier auf den fremden Gipfeln:
Menschen, Quellen, Fels und Baum -
[Wirres Rauschen in den Wipfeln]²
Alles ist mir wie ein Traum!

Muntre Vögel in den Wipfeln,
Ihr Gesellen dort im Tal,
Grüßt mir von den fremden Gipfeln
Meine Heimat tausendmal!

Available sung texts: ← What is this?

• J. Brahms • F. Hensel

F. Hensel sets stanza 2

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Hensel: "euch"
² omitted by Brahms.

Text Authorship:

by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857), no title, appears in Gedichte, in 1. Wanderlieder, in Erinnerung, no. 1, first appeared in the novella Viel Lärmen um nichts, 1833; fourth stanza omitted in later collection [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by John Böie (1822 - 1900), "Lindes Rauschen in den Wipfeln", op. 20 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1857 [ voice and piano ], Altona, Böie [sung text not yet checked]
by Johannes Brahms (1833 - 1897), "Lied", op. 3 (Sechs Gesänge für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) no. 6 (1852), published 1854 [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text checked 1 time]
by Antonie Broich , "Erinnerung", op. 6 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1896 [ voice and piano ], Hannover, Gries & Schornagel [sung text not yet checked]
by Louis Ehlert (1825 - 1884), "Erinnerung", op. 8 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1848 [ voice and piano ], Leipzig, Peters [sung text not yet checked]
by Gustav Flügel (1812 - 1900), "Erinnerung", op. 21 (Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 12, published 1848 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text not yet checked]
by Walter von Goethe (1817 - 1885), "Erinnerung", op. 14 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1844? [ voice and piano ], Wien, Haslinger [sung text not yet checked]
by Gustav Hasse (1834 - 1889), "Lindes Rauschen in den Wipfeln", op. 31 ( Fünf Lieder) no. 3, published 1879 [ voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
by Paul Kont (1920 - 2000), "Erinnerung", 1977 [ medium voice or low voice and piano ], from Zehn Lieder, no. 6 [sung text not yet checked]
by Egon Kornauth (1891 - 1959), "Erinnerung", op. 36 (Acht Lieder nach Eichendorff) no. 3 (1932) [ low voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Friedrich August Naubert (1839 - 1897), "Erinnerung", op. 29 (Sechs Lieder für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) no. 1, published 1881 [ tenor or soprano and piano ], Kassel, Voigt [sung text not yet checked]
by August Wilhelm Julius Rietz (1812 - 1877), "Erinnerung", op. 15 (Neun Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1843 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Erinnerung", op. 10 no. 1 (1907) [ voice and piano ], from Drei Gedichte von Eichendorff, no. 1 [sung text not yet checked]
by Woldemar Voullaire (1825 - 1902), "Erinnerung", op. 23 (Drei Lieder) no. 3, published 1890 [ soprano, piano, and violin ], Leipzig, Robolsky [sung text not yet checked]

The text above (or a part of it) is used in the following settings:

by Fanny Hensel (1805 - 1847), "Traum", 1844, English title: ``Dream'' ; French title: `` Rêve''
- View the full text. [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 86