Texts by I. Åsen set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Etterstev

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Af Falsk og Pral er Verden fuld GER - C. Sinding
• Alt det som no skal duga, det lyter vera stort DAN GER - C. Elling, C. Sinding (Høgferd)
• Alt det, som nu skal du, det maa være fint og stort; GER - C. Sinding
• Att og Fram (Det gjeng no so att og fram) - C. Sinding DAN GER
• Auf in's Freie! DAN - C. Sinding
• Auf Vorsicht sei man stets bedacht DAN - C. Sinding
• Beide schweifen in die Weite DAN - C. Sinding
• Daarskab (Det falder jo let nok at spase) - C. Sinding GER
• Dei gamle Fjell i Syningom - C. Sinding (Dei gamle Fjelli)
• Dei gamle Fjelli (Dei gamle Fjell i Syningom) - C. Sinding
• Dei segja no, verdi skal vera so vond DAN GER - C. Sinding (Nøgje)
• Dei segja no (Dei segja no, verdi skal vera so vond) - C. Sinding DAN GER
• Dei træla, dei træla DAN GER - E. Alnæs, C. Sinding
• Den gamle Gaard (Tidt jeg mindes en gammel Gaard) - C. Sinding GER
• Den Sorg, der bitrest svider (Den Sorg, der bitrest svider) GER
• Den tyngste sorg og møda DAN GER - A. Backer-Grøndahl, E. Groven, C. Sinding (Den tyngste sorg og møda)
• Den tyngste sorg (Den tyngste sorg og møda) - A. Backer-Grøndahl DAN GER
• De onde Tunger (Se, man maa ta' sig vel i Agt) - C. Sinding GER
• Der alte Hof (Oft steht vor mir ein alter Hof) - C. Sinding DAN
• D'er brotne kvistar (D'er brotne Kvister i alle Skogar) (from Etterstev) - C. Sinding
• D'er brotne Kvister i alle Skogar (from Etterstev) - C. Sinding
• Der er en Ting, som jeg ikke fatter GER - C. Sinding
• Der er en Ting (Der er en Ting, som jeg ikke fatter) - C. Sinding GER
• De siger nu, Verden skal være saa ond GER (De siger nu) -
• De siger nu (De siger nu, Verden skal være saa ond) GER
• Det er ein Ting, som oss tidt maa undra (from Etterstev) DAN GER - C. Sinding
• Det er ein Ting (Det er ein Ting, som oss tidt maa undra) (from Etterstev) - C. Sinding DAN GER
• Det falder jo let nok at spase GER - C. Sinding
• Det feller so maklegt aa røda DAN GER - C. Sinding (Uvitingskap)
• Det gaar nu saa op og ned GER - C. Sinding
• Det gjeld aa fara varleg fram DAN GER - C. Sinding (Ymse Vasarlag)
• Det gjeng no so att og fram DAN GER - C. Sinding (Att og Fram)
• De trælle, de trælle GER (Ude i Verden) -
• Die bösen Zungen (Auf Vorsicht sei man stets bedacht) - C. Sinding DAN
• Die Knechte, die Knechte DAN (Die Knechte) -
• Die Knechte (Die Knechte, die Knechte) DAN
• Die tiefste Qual ist jene DAN (Die tiefste Qual) -
• Die tiefste Qual (Die tiefste Qual ist jene) DAN
• Difyre legg eg so litet fram DAN - C. Sinding (Fyrestev)
• Du Norwegen, hoch im Norden DAN - C. Sinding
• Du Sonntagsabend, nur du allein ENG - C. Sinding
• Eg heve freistat so einkvar Gong - C. Sinding
• Eg heve freistat (Eg heve freistat so einkvar Gong) - C. Sinding
• Eg veit so vel, det finst ein Skatt - C. Sinding (Saknad)
• Ein fær no høyra so manga Grillor (from Etterstev) - C. Sinding
• Ein fær no høyra so mange griller (Ein fær no høyra so manga Grillor) (from Etterstev) - C. Sinding
• Elskug-Kvæde (Naar eg finge den, eg vilde)
• Elskugs-kvæde (Naar eg finge den, eg vilde) - C. Sinding
• Es geht nun so hin und her DAN - C. Sinding
• Es giebt ein Ding, das ich nicht kann fassen DAN - C. Sinding
• Es giebt ein Ding (Es giebt ein Ding, das ich nicht kann fassen) - C. Sinding DAN
• Es ist so bequem ja, zu lachen DAN - C. Sinding
• Etterstev (Til Lags aat alle kann ingen gjera) (from Etterstev) - C. Sinding
• Falsk og Pral (Af Falsk og Pral er Verden fuld) - C. Sinding GER
• Fals og Fusk (Med Fals og Fusk er Verdi full) - C. Sinding DAN GER
• Frühlingstag (Auf in's Freie!) - C. Sinding DAN
• Fyrestev (So ymse Folk eg kjenner til) DAN
• Gamle Grendi (Tidt eg minnest ein gamall Gard) - C. Sinding DAN GER
• Gamle Norge, længst mod Norden GER - C. Sinding
• Gamle Norge (Gamle Norge, længst mod Norden) - C. Sinding GER
• Gamle Norig, nørdst i Grendom DAN GER - C. Sinding (Gamle Norig)
• Gamle Norig (Gamle Norig, nørdst i Grendom) - C. Sinding DAN GER
• Gar viel bedutet die Art zu reden DAN - C. Sinding
• Haab og Minde fare vide GER - C. Sinding
• Haab og Minde (Haab og Minde fare vide) - C. Sinding GER
• Haustvisa (Sumaren kverv og snur seg burt) - C. Sinding DAN GER
• Heimen er baade vond og god - C. Sinding (Livet)
• Heppen van der (Heppen var den, som hadde Dug) - C. Sinding DAN
• Heppen var den, som hadde Dug DAN - C. Sinding (Fyrestev)
• Herbstlied (Sommer schleicht langsam sich von hier) - C. Sinding DAN
• Hin und her (Es geht nun so hin und her) - C. Sinding DAN
• Hoffnung und Erinnerung (Beide schweifen in die Weite) - C. Sinding DAN
• Högferd (Alt det som no skal duga, det lyter vera stort) - C. Elling, C. Sinding DAN GER
• Højhedsvanvid (Alt det, som nu skal du, det maa være fint og stort;) - C. Sinding GER
• Høstvise (Sommeren viger Skridt for Skridt) - C. Sinding GER
• Hugen fer so vida millom Von og Kvida - C. Sinding
• Hugen (Hugen fer so vida millom Von og Kvida) - C. Sinding
• Jed' Ding, das was soll taugen, muss gross sein heutzutag' DAN - C. Sinding
• Kom med Sange og heilst af dem (Kom med Sange og heilst af dem) - C. Sinding
• Kom med Sange og heilst af dem - C. Sinding
• Kom med Visor, og helst av deim DAN (Fyrestev) - C. Sinding
• Kom med Visor (*) - C. Sinding DAN
• Livet (Heimen er baade vond og god) - C. Sinding
• Med Fals og Fusk er Verdi full DAN GER - C. Sinding (Fals og Fusk)
• Millom bakkar og berg ut med havet - C. Elling
• Naar eg finge den, eg vilde - C. Sinding (Elskug-Kvæde)
• Nøgje (Dei segja no, verdi skal vera so vond) DAN GER
• Nordmannen (Millom bakkar og berg ut med havet) - C. Elling
• Norwegen (Du Norwegen, hoch im Norden) - C. Sinding DAN
• Oft steht vor mir ein alter Hof DAN - C. Sinding
• Om Talen man os jo mangt fortæller GER - C. Sinding
• Om Talen (Om Talen man os jo mangt fortæller) - C. Sinding GER
• Op, I Drenge! GER - C. Sinding
• Op og ned (Det gaar nu saa op og ned) - C. Sinding GER
• Sabbath Eve (Thou sabbath eve wilt ever be) GER
• Saknad (Eg veit so vel, det finst ein Skatt) - C. Sinding
• Se, man maa ta' sig vel i Agt GER - C. Sinding
• Sie sagen, die Welt sei voll Bosheit und Leid DAN (Trost) -
• Sommeren viger Skridt for Skridt GER - C. Sinding
• Sommer schleicht langsam sich von hier DAN - C. Sinding
• Sonntagsabend (Du Sonntagsabend, nur du allein) - C. Sinding ENG
• So ymse Folk eg kjenner til DAN (Fyrestev) - C. Sinding
• Strebertum (Jed' Ding, das was soll taugen, muss gross sein heutzutag') - C. Sinding DAN
• Sumaren kverv og snur seg burt DAN GER - C. Sinding (Haustvisa)
• Symra (Difyre legg eg so litet fram) - C. Sinding DAN
• Thou sabbath eve wilt ever be GER (Sabbath Eve) -
• Tidt eg minnest ein gamall Gard DAN GER - C. Sinding (Gamle Grendi)
• Tidt jeg mindes en gammel Gaard GER - C. Sinding
• Til Lags aat alle kann ingen gjera (from Etterstev) - C. Sinding
• Tonen () - C. Baden [x]
• Torheit (Es ist so bequem ja, zu lachen) - C. Sinding DAN
• Trost (Sie sagen, die Welt sei voll Bosheit und Leid) DAN
• Trug und Prahlerei (Viel Lüge herscht und falscher Schein) - C. Sinding DAN
• Ude i Verden (De trælle, de trælle) GER
• Um Talen høyra me Rødor manga (from Etterstev) DAN GER - C. Sinding
• Um Talen (Um Talen høyra me Rødor manga) (from Etterstev) - C. Sinding DAN GER
• Upp av Krakken! DAN GER - C. Sinding (Vaardagen)
• Ute i verdi (Dei træla, dei træla) - E. Alnæs, C. Sinding DAN GER
• Uvitingskap (Det feller so maklegt aa røda) - C. Sinding DAN GER
• Vaardagen (Upp av Krakken!) - C. Sinding DAN GER
• Vaardag (Op, I Drenge!) - C. Sinding GER
• Viel Lüge herscht und falscher Schein DAN - C. Sinding
• Vog og Minne (Von og Minne fara vida) - C. Sinding DAN GER
• Vom Reden (Gar viel bedutet die Art zu reden) - C. Sinding DAN
• Von og Minne fara vida DAN GER - C. Sinding (Von og Minne)
• Von og Minne (Von og Minne fara vida) DAN GER
• Willkommen wieder hier in unserm Lande - C. Sinding
• Willkommen wieder! (Willkommen wieder hier in unserm Lande) - C. Sinding
• Ymse Vasarlag (Det gjeld aa fara varleg fram) - C. Sinding DAN GER

Last update: 2023-05-10 20:40:07