Texts to Art Songs and Choral Works by H. Richard

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte
• no. 1. Geheimniss (Text: Hans Richard) [x]
• no. 2. Glückes genug (Text: Detlev von Liliencron) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
• no. 3. Der Maie, der Maie macht alle Klage stumm (Text: Wilhelm Osterwald)
• no. 4. Schlumm're Kind (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Umsonst (Text: Wilhelm Osterwald)
• no. 6. O Mutter, willst du fragen [x]
• no. 7. Ich hab' ein Lieb und habe keines [x]
• no. 8. Liebesfrühling [x]
• no. 9. Nun geh'n die andern alle [x]
• no. 10. Bettlerliebe (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• no. 11. Auf schwanken Zweigen lauschen die Vöglein (Text: Wilhelm Osterwald)
• no. 12. Frühlingsstrahl [x]
• no. 13. Horch, wie still es wird (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
• no. 14. Heute in der Morgenfrühe [x]
• no. 15a. Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• no. 15b. So hast du ganz und gar vergessen (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE ITA RUS
• no. 16. Im Busch [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Auf schwanken Zweigen lauschen die Vöglein (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) (Text: Wilhelm Osterwald)
• Bettlerliebe (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• Der Maie, der Maie macht alle Klage stumm (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) (Text: Wilhelm Osterwald)
• Frühlingsstrahl (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) [x]
• Geheimniss (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) (Text: Hans Richard) [x]
• Glückes genug (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) (Text: Detlev von Liliencron) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
• Heute in der Morgenfrühe (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) [x]
• Horch, wie still es wird (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
• Ich hab' ein Lieb und habe keines (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) [x]
• Im Busch (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) [x]
• Liebesfrühling (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) [x]
• Mädchen mit dem roten Mündchen (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• Nun geh'n die andern alle (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) [x]
• O Mutter, willst du fragen (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) [x]
• Schlumm're Kind (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• So hast du ganz und gar vergessen (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE ITA RUS
• Umsonst (in Lieder und Gesänge für 1 Stimme und Pianoforte) (Text: Wilhelm Osterwald)

Last update: 2025-05-30 18:46:44