Texts to Art Songs and Choral Works by G. Sacre

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 3 Poèmes de Robert Desnos
• no. 1. Tous les vieillards dans la maison (Text: Robert Desnos)
• no. 2. La marchande des quatre saisons (Text: Robert Desnos)
• no. 3. Va-t'en chez le tailleur (Text: Robert Desnos)
• 3 Poèmes de Verlaine
• no. 1. Dans l'interminable ennui (Text: Paul Verlaine) ENG GER RUS
• no. 2. L'heure du berger (Text: Paul Verlaine) ENG ENG ENG GER HUN HUN POL
• no. 3. La fuite est verdâtre et rose (Text: Paul Verlaine)
• 3 Poésies de Georges Schehadé
• no. 1. Quand l'oiseau se déchire (Text: Georges Schehadé) *
• no. 2. Ô mon amour (Text: Georges Schehadé) *
• no. 3. Ils ne savent pas (Text: Georges Schehadé) *
• 4 Exemples Tirés des "Nécessités de la Vie"
• no. 1. Dormeur (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• no. 2. Cantique (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• no. 3. Vieillir (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• no. 4. Fins (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• 5 Poèmes d'Apollinaire
• no. 1. Le secret (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• no. 2. L'Adieu (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG ENG ENG GER HUN
• no. 3. Il pleut (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG ENG GER
• no. 4. Les heures (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 5. Funérailles (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• 6 Nouveaux Éventails
• no. 1. Quatre heures du matin (Text: Paul Claudel)
• no. 2. Entre ce qui commence et ce qui finit (Text: Paul Claudel)
• no. 3. Le ruisseau (Text: Paul Claudel)
• no. 4. Temple (Text: Paul Claudel)
• no. 5. En hiver un instant (Text: Paul Claudel)
• no. 6. Le Marcheur solitaire (Text: Paul Claudel)
• 6 Poèmes de "Vocabulaire"
• no. 1. Accordéon (Text: Jean Cocteau)
• no. 2. Tombeau de Socrate (Text: Jean Cocteau)
• no. 3. Chat (Text: Jean Cocteau)
• no. 4. Tombeau de Narcisse (Text: Jean Cocteau)
• no. 5. Minuit (Text: Jean Cocteau)
• no. 6. Vésuve (Text: Jean Cocteau)
• 7 Phrases pour Éventails
• no. 1. Ah le monde est si beau (Text: Paul Claudel)
• no. 2. J'ai respiré le paysage (Text: Paul Claudel)
• no. 3. Comment vous parler de l'automne (Text: Paul Claudel)
• no. 4. Brûlure en moi (Text: Paul Claudel)
• no. 5. Bruit de l'eau (Text: Paul Claudel)
• no. 6. Nuit (Text: Paul Claudel)
• no. 7. L'étoffe du monde (Text: Paul Claudel)
• Cartes postales
• no. 1. Marseille le soir (Text: Jean Cocteau) [x]
• no. 2. Aix (Text: Jean Cocteau) [x]
• no. 3. Lourdes (Text: Jean Cocteau) [x]
• no. 4. Marseille le matin (Text: Jean Cocteau) [x]
• Cinq Poésies de Georges Schehadé
• no. 1. D'abord derrière les roses (Text: Georges Schehadé) *
• no. 2. À l'enfant qui court (Text: Georges Schehadé) *
• no. 3. Il y a des jardins (Text: Georges Schehadé) *
• no. 4. Pour retrouver le corps et l'âme (Text: Georges Schehadé) *
• no. 5. Quand tout dormait (Text: Georges Schehadé) *
• Clair-obscur
• no. 1. Des sentinelles sous les armes (Text: Jean Cocteau) [x]
• no. 2. Tu sembles parti mais tu restes (Text: Jean Cocteau) [x]
• no. 3. D'un fauteuil la main dolente (Text: Jean Cocteau) [x]
• no. 4. Que ne suis-je un de cette Egypte (Text: Jean Cocteau) [x]
• Deux poèmes de Jean Pellerin
• no. 1. Ce souffle qui chante (Text: Jean Pellerin) [x]
• no. 2. Quand mon fil se cassera (Text: Jean Pellerin) [x]
• Deux Poèmes de Jules Romains
• no. 1. Voici qu'un jour tranquille (Text: Louis Henri Jean Farigoule , as Jules Romains) [x]
• no. 2. Je me sens pauvre aujourd'hui (Text: Louis Henri Jean Farigoule , as Jules Romains) [x]
• Deux poèmes français de Rilke
• no. 1. En hiver, la mort (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• no. 2. À la bougie éteinte (Text: Rainer Maria Rilke)
• L'Album de Poil de Carotte
• no. 1. Poil de Carotte (Text: Jules Renard) [x]
• no. 2. Les présentations (Text: Jules Renard) [x]
• no. 3. Madame Lepic (Text: Jules Renard) [x]
• no. 4. Parrain (Text: Jules Renard) [x]
• no. 5. Ernestine et Félix (Text: Jules Renard) [x]
• no. 6. Les préférences (Text: Jules Renard) [x]
• no. 7. Monsieur Lepic (Text: Jules Renard) [x]
• no. 8. Le cheval de bois (Text: Jules Renard) [x]
• no. 9. Maman (Text: Jules Renard) [x]
• Quatre derniers éventails
• no. 1. Tu m'appelles la Rose (Text: Paul Claudel) [x]
• no. 2. Éventail (Text: Paul Claudel) [x]
• no. 3. Il a plu (Text: Paul Claudel) [x]
• no. 4. Approche ton oreille (Text: Paul Claudel) [x]
• Trois épigrammes d'Henri de Régnier
• no. 1. Épigramme I (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• no. 2. Épigramme II (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• no. 3. Épigramme III (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Accordéon (in 6 Poèmes de "Vocabulaire") (Text: Jean Cocteau)
• Ah le monde est si beau (in 7 Phrases pour Éventails) (Text: Paul Claudel)
• Aix (in Cartes postales) (Text: Jean Cocteau) [x]
• À la bougie éteinte (in Deux poèmes français de Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke)
• À l'enfant qui court (in Cinq Poésies de Georges Schehadé) (Text: Georges Schehadé) *
• Approche ton oreille (in Quatre derniers éventails) (Text: Paul Claudel) [x]
• Bruit de l'eau (in 7 Phrases pour Éventails) (Text: Paul Claudel)
• Brûlure en moi (in 7 Phrases pour Éventails) (Text: Paul Claudel)
• Cantique (in 4 Exemples Tirés des "Nécessités de la Vie") (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Ce souffle qui chante (in Deux poèmes de Jean Pellerin) (Text: Jean Pellerin) [x]
• Chat (in 6 Poèmes de "Vocabulaire") (Text: Jean Cocteau)
• Comment vous parler de l'automne (in 7 Phrases pour Éventails) (Text: Paul Claudel)
• D'abord derrière les roses (in Cinq Poésies de Georges Schehadé) (Text: Georges Schehadé) *
• Dans l'interminable ennui (in 3 Poèmes de Verlaine) (Text: Paul Verlaine) ENG GER RUS
• Des sentinelles sous les armes (in Clair-obscur) (Text: Jean Cocteau) [x]
• Dormeur (in 4 Exemples Tirés des "Nécessités de la Vie") (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• D'un fauteuil la main dolente (in Clair-obscur) (Text: Jean Cocteau) [x]
• En hiver, la mort (in Deux poèmes français de Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• En hiver un instant (in 6 Nouveaux Éventails) (Text: Paul Claudel)
• Entre ce qui commence et ce qui finit (in 6 Nouveaux Éventails) (Text: Paul Claudel)
• Épigramme I (in Trois épigrammes d'Henri de Régnier) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Épigramme II (in Trois épigrammes d'Henri de Régnier) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Épigramme III (in Trois épigrammes d'Henri de Régnier) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Ernestine et Félix (in L'Album de Poil de Carotte) (Text: Jules Renard) [x]
• Éventail (in Quatre derniers éventails) (Text: Paul Claudel) [x]
• Fins (in 4 Exemples Tirés des "Nécessités de la Vie") (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Funérailles (in 5 Poèmes d'Apollinaire) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Il a plu (in Quatre derniers éventails) (Text: Paul Claudel) [x]
• Il pleut (in 5 Poèmes d'Apollinaire) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG ENG GER
• Ils ne savent pas (in 3 Poésies de Georges Schehadé) (Text: Georges Schehadé) *
• Il y a des jardins (in Cinq Poésies de Georges Schehadé) (Text: Georges Schehadé) *
• J'ai respiré le paysage (in 7 Phrases pour Éventails) (Text: Paul Claudel)
• Je me sens pauvre aujourd'hui (in Deux Poèmes de Jules Romains) (Text: Louis Henri Jean Farigoule , as Jules Romains) [x]
• L'Adieu (in 5 Poèmes d'Apollinaire) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG ENG ENG GER HUN
• La fuite est verdâtre et rose (in 3 Poèmes de Verlaine) (Text: Paul Verlaine)
• La marchande des quatre saisons (in 3 Poèmes de Robert Desnos) (Text: Robert Desnos)
• Le cheval de bois (in L'Album de Poil de Carotte) (Text: Jules Renard) [x]
• Le Marcheur solitaire (in 6 Nouveaux Éventails) (Text: Paul Claudel)
• Le ruisseau (in 6 Nouveaux Éventails) (Text: Paul Claudel)
• Le secret (in 5 Poèmes d'Apollinaire) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Les heures (in 5 Poèmes d'Apollinaire) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Les préférences (in L'Album de Poil de Carotte) (Text: Jules Renard) [x]
• Les présentations (in L'Album de Poil de Carotte) (Text: Jules Renard) [x]
• L'étoffe du monde (in 7 Phrases pour Éventails) (Text: Paul Claudel)
• L'exécution (Text: Jean Cocteau)
• L'heure du berger (in 3 Poèmes de Verlaine) (Text: Paul Verlaine) ENG ENG ENG GER HUN HUN POL
• Lourdes (in Cartes postales) (Text: Jean Cocteau) [x]
• Madame Lepic (in L'Album de Poil de Carotte) (Text: Jules Renard) [x]
• Maman (in L'Album de Poil de Carotte) (Text: Jules Renard) [x]
• Marseille le matin (in Cartes postales) (Text: Jean Cocteau) [x]
• Marseille le soir (in Cartes postales) (Text: Jean Cocteau) [x]
• Mauvais cœur (Text: Léon-Paul Fargue)
• Minuit (in 6 Poèmes de "Vocabulaire") (Text: Jean Cocteau)
• Monsieur Lepic (in L'Album de Poil de Carotte) (Text: Jules Renard) [x]
• Nuit (in 7 Phrases pour Éventails) (Text: Paul Claudel)
• Ô mon amour (in 3 Poésies de Georges Schehadé) (Text: Georges Schehadé) *
• Parrain (in L'Album de Poil de Carotte) (Text: Jules Renard) [x]
• Poil de Carotte (in L'Album de Poil de Carotte) (Text: Jules Renard) [x]
• Pour retrouver le corps et l'âme (in Cinq Poésies de Georges Schehadé) (Text: Georges Schehadé) *
• Quand l'oiseau se déchire (in 3 Poésies de Georges Schehadé) (Text: Georges Schehadé) *
• Quand mon fil se cassera (in Deux poèmes de Jean Pellerin) (Text: Jean Pellerin) [x]
• Quand tout dormait (in Cinq Poésies de Georges Schehadé) (Text: Georges Schehadé) *
• Quatre heures du matin (in 6 Nouveaux Éventails) (Text: Paul Claudel)
• Que ne suis-je un de cette Egypte (in Clair-obscur) (Text: Jean Cocteau) [x]
• Temple (in 6 Nouveaux Éventails) (Text: Paul Claudel)
• Tombeau de Narcisse (in 6 Poèmes de "Vocabulaire") (Text: Jean Cocteau)
• Tombeau de Socrate (in 6 Poèmes de "Vocabulaire") (Text: Jean Cocteau)
• Tous les vieillards dans la maison (in 3 Poèmes de Robert Desnos) (Text: Robert Desnos)
• Tu m'appelles la Rose (in Quatre derniers éventails) (Text: Paul Claudel) [x]
• Tu sembles parti mais tu restes (in Clair-obscur) (Text: Jean Cocteau) [x]
• Va-t'en chez le tailleur (in 3 Poèmes de Robert Desnos) (Text: Robert Desnos)
• Vésuve (in 6 Poèmes de "Vocabulaire") (Text: Jean Cocteau)
• Vieillir (in 4 Exemples Tirés des "Nécessités de la Vie") (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Voici qu'un jour tranquille (in Deux Poèmes de Jules Romains) (Text: Louis Henri Jean Farigoule , as Jules Romains) [x]

Last update: 2025-08-08 04:28:07