Texts to Art Songs and Choral Works by P. Rousseau

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Au jardin des bêtes sauvages, op. 26
• no. 1. Le lézard vert (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
• no. 2. Les tortues marines (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
• no. 3. Le pou de mer (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
• no. 4. La Bête à Bon Dieu (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
• no. 5. Les crocodiles (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
• no. 6. Les Dauphins (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
• no. 7. Le crabe des cocotiers (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
• no. 8. La méduse (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
• Cantique des cantiques, op. 18
• no. 1. Ma sœur bien-aimée est un jardin clos (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
• no. 2. Que par toi la vue est charmée (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
• no. 3. Ta vigne de Bâal-Hamon Tu peux la garder, Salomon (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
• no. 4. Au jardin des noyers j'allais en promenade (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
• no. 5. Glissant lentement sur les dalles (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
• no. 6. Notre sœur cette hirondelle (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
• no. 7. Colombe, enfermée ici (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
• no. 8. Du désert qui monte là-bas (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
• Chansons d'amour de la Vieille Chine, op. 29
• no. 1. La Tchen (Text: Marcel Granet after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• no. 2. Le Collet bleu (Text: Marcel Granet after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• no. 3. Le Gué (Text: Marcel Granet after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• Cinq épitaphes (Five epitaphs), op. 73 ENG
• no. 1. ...d'une femme par son mari (Text: Anonymous) ENG
• no. 2. ...d'une dévote (Text: Anonymous) ENG
• no. 3. ...d'un paresseux (Text: Anonymous) ENG
• no. 4. ...du pauvre Scarron, par lui-même (Text: Paul Scarron) ENG
• no. 5. ...d'un Grand Médecin. (Text: Anonymous) ENG
• Cinq poèmes de Mallarmé, op. 24
• no. 1. Les Fleurs (Text: Stéphane Mallarmé)
• no. 2. Rondel (Text: Stéphane Mallarmé)
• no. 3. Le Sonneur (Text: Stéphane Mallarmé)
• no. 4. Sainte (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 5. Éventail (Text: Stéphane Mallarmé) ENG FIN
• Cinq Rondels d'André Birabeau, op. 20
• no. 1. Rondel du rendez-vous (Text: André Birabeau) [x]
• no. 2. Rondel du romantisme défunt (Text: André Birabeau) [x]*
• Deux poèmes de Paul Fort, op. 81
• no. 1. Chanson de Mars sous la neige (Text: Paul Fort) [x]
• no. 2. Histoire de chasse (Text: Paul Fort) [x]
• Fables de Florian, op. 28
• no. 1. Prélude
• no. 2. Le Miroir de la Vérité (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 3. L'Amour et sa Mère (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 4. Le Voyage (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 5. Le Poisson volant (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 6. Le Charlatan (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 7. Épilogue
• Le petit village, op. 78
• no. 1. Aubade (Text: Pierre Lorys) [x]
• no. 2. Intimité (Text: Pierre Lorys) [x]
• no. 3. La Grand'Messe (Text: Pierre Lorys) [x]
• no. 4. Les Pompiers (Text: Pierre Lorys) [x]
• no. 5. Le Bal du 14 Juillet (Text: Pierre Lorys) [x]
• Trois Poèmes sur la Nature, op. 35
• no. 1. Tête de Faune (Text: Arthur Rimbaud) ENG
• no. 2. Sensation (Text: Arthur Rimbaud) CZE ENG ITA

All titles of vocal settings in Opus order

• Aux gonces qui se débinent (Text: Marcel Manchez) [x]
• Green (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG GER POL
• Lettre de chez nous (Text: Marcel Manchez) [x]
• Lettre du front (Text: Marcel Manchez) [x]

• op. 18. Cantique des cantiques
  • no. 1. Ma sœur bien-aimée est un jardin clos (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
  • no. 2. Que par toi la vue est charmée (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
  • no. 3. Ta vigne de Bâal-Hamon Tu peux la garder, Salomon (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
  • no. 4. Au jardin des noyers j'allais en promenade (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
  • no. 5. Glissant lentement sur les dalles (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
  • no. 6. Notre sœur cette hirondelle (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
  • no. 7. Colombe, enfermée ici (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
  • no. 8. Du désert qui monte là-bas (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
• op. 20. Cinq Rondels d'André Birabeau
  • no. 1. Rondel du rendez-vous (Text: André Birabeau) [x]
  • no. 2. Rondel du romantisme défunt (Text: André Birabeau) [x]*
• op. 24. Cinq poèmes de Mallarmé
  • no. 1. Les Fleurs (Text: Stéphane Mallarmé)
  • no. 2. Rondel (Text: Stéphane Mallarmé)
  • no. 3. Le Sonneur (Text: Stéphane Mallarmé)
  • no. 4. Sainte (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
  • no. 5. Éventail (Text: Stéphane Mallarmé) ENG FIN
• op. 26. Au jardin des bêtes sauvages
  • no. 1. Le lézard vert (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
  • no. 2. Les tortues marines (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
  • no. 3. Le pou de mer (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
  • no. 4. La Bête à Bon Dieu (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
  • no. 5. Les crocodiles (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
  • no. 6. Les Dauphins (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
  • no. 7. Le crabe des cocotiers (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
  • no. 8. La méduse (Text: Pierre-E.-L. Rousseau , as Pierre Vellones) [x]
• op. 28. Fables de Florian
  • no. 1. Prélude
  • no. 2. Le Miroir de la Vérité (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
  • no. 3. L'Amour et sa Mère (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
  • no. 4. Le Voyage (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
  • no. 5. Le Poisson volant (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
  • no. 6. Le Charlatan (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
  • no. 7. Épilogue
• op. 29. Chansons d'amour de la Vieille Chine
  • no. 1. La Tchen (Text: Marcel Granet after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
  • no. 2. Le Collet bleu (Text: Marcel Granet after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
  • no. 3. Le Gué (Text: Marcel Granet after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• op. 35. Trois Poèmes sur la Nature
  • no. 1. Tête de Faune (Text: Arthur Rimbaud) ENG
  • no. 2. Sensation (Text: Arthur Rimbaud) CZE ENG ITA
• op. 36.
  • no. 2. Chanson (Text: Louis de La Salle) [x]
• op. 45. À mon fils (Text: Charles Fontaine) [x]
• op. 51. Pluies (Text: Théophile Briant) [x]
• op. 58. John Shag 35 (Text: Auguste Gilbert de Voisins) [x]
• op. 62. Soir d'idumée (Text: Gabriel Boissy) [x]
• op. 73. Cinq épitaphes ENG
  • no. 1. ...d'une femme par son mari (Text: Anonymous) ENG
  • no. 2. ...d'une dévote (Text: Anonymous) ENG
  • no. 3. ...d'un paresseux (Text: Anonymous) ENG
  • no. 4. ...du pauvre Scarron, par lui-même (Text: Paul Scarron) ENG
  • no. 5. ...d'un Grand Médecin. (Text: Anonymous) ENG
• op. 78. Le petit village
  • no. 1. Aubade (Text: Pierre Lorys) [x]
  • no. 2. Intimité (Text: Pierre Lorys) [x]
  • no. 3. La Grand'Messe (Text: Pierre Lorys) [x]
  • no. 4. Les Pompiers (Text: Pierre Lorys) [x]
  • no. 5. Le Bal du 14 Juillet (Text: Pierre Lorys) [x]
• op. 81. Deux poèmes de Paul Fort
  • no. 1. Chanson de Mars sous la neige (Text: Paul Fort) [x]
  • no. 2. Histoire de chasse (Text: Paul Fort) [x]

Last update: 2024-02-22 04:56:48