Texts to Art Songs and Choral Works by G. Vollerthun

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Ein Sommer. Vier Lieder für mittlere Stimme
• no. 1. Der Wind spielt (Text: Erich Wunsch) [x]
• no. 2. Hollunderduft (Text: Erich Wunsch) [x]
• no. 3. Nun liegt auf allen Wegen (Text: Erich Wunsch) [x]
• no. 4. Das Laub fällt von den Bäumen (Text: Erich Wunsch) [x]
• Gesänge für mittlere Stimme
• no. 1. Sehnsucht (Text: Detlev von Liliencron) CAT DUT ENG ENG FRE ITA JPN
• no. 2. Glückes genug (Text: Detlev von Liliencron) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
• no. 3. Heimgang in der Frühe (Text: Detlev von Liliencron) ENG ENG FRE NOR
• no. 4. Alt geworden (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Das Schlachtschiff Téméraire. 1796 (Text: Detlev von Liliencron after Henry Newbolt, Sir)
• no. 6. Mondesaufgang (Text: Annette Elisabeth, Freiin von Droste-Hülshoff) [x]
• no. 7. Was denkst du (Text: Karl Ernst Knodt) [x]
• no. 8. Oktoberlied (Text: Theodor Storm) ENG
• no. 9. Wer je gelebt in Liebesarmen (Text: Theodor Storm)
• no. 10. Die Stadt (Text: Theodor Storm) ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Alt geworden (in Gesänge für mittlere Stimme) (Text: Anonymous) [x]
• Das Laub fällt von den Bäumen (in Ein Sommer. Vier Lieder für mittlere Stimme) (Text: Erich Wunsch) [x]
• Das Schlachtschiff Téméraire. 1796 (in Gesänge für mittlere Stimme) (Text: Detlev von Liliencron after Henry Newbolt, Sir)
• Der Wind spielt (in Ein Sommer. Vier Lieder für mittlere Stimme) (Text: Erich Wunsch) [x]
• Die Stadt (in Gesänge für mittlere Stimme) (Text: Theodor Storm) ENG FRE
• Glückes genug (in Gesänge für mittlere Stimme) (Text: Detlev von Liliencron) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
• Heimgang in der Frühe (in Gesänge für mittlere Stimme) (Text: Detlev von Liliencron) ENG ENG FRE NOR
• Hollunderduft (in Ein Sommer. Vier Lieder für mittlere Stimme) (Text: Erich Wunsch) [x]
• Mondesaufgang (in Gesänge für mittlere Stimme) (Text: Annette Elisabeth, Freiin von Droste-Hülshoff) [x]
• Nun liegt auf allen Wegen (in Ein Sommer. Vier Lieder für mittlere Stimme) (Text: Erich Wunsch) [x]
• Oktoberlied (in Gesänge für mittlere Stimme) (Text: Theodor Storm) ENG
• Sehnsucht (in Gesänge für mittlere Stimme) (Text: Detlev von Liliencron) CAT DUT ENG ENG FRE ITA JPN
• Was denkst du (in Gesänge für mittlere Stimme) (Text: Karl Ernst Knodt) [x]
• Wer je gelebt in Liebesarmen (in Gesänge für mittlere Stimme) (Text: Theodor Storm)

Last update: 2025-06-16 00:39:30